Какво е " МОРЕПЛАВАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• navigatorul
• marinar
• navigator

Примери за използване на Мореплавател на Български и техните преводи на Румънски

Омъжена е за мореплавател.
Este căsătorit cu Marinela.

Аз съм дух, мила. Не съм древен мореплавател.
Eu sunt o fantoma, nu un vechi marinar.

Бил е самотен мореплавател.
Tata a fost un marinar singuratic.

Но добрият мореплавател не се бори срещу тези елементи.
Dar un marinar bun nu luptă împotriva acestor elemente.

Аз не съм млад мореплавател.
Eu nu sunt un marinar mic.

Щеше ли да ви е по-лесно, ако бях опитен мореплавател?
Aţi fi fost la fel de amabil şi dacă eram un marinar cu experienţă?

Ние му казваме"мореплавател" у дома.
Noi spunem Tranksters unde vin.

Мюсюлмански мореплаватели са стигнали до бреговете на Америка през 1178 г.
Marinari musulmani au ajuns in America inca din 1178.

Аз съм 30-годишен мореплавател.
Eu sunt un marinar de 30 şi ceva de ani.

За Коуди реших, че може да му харесва да бъде млад мореплавател.
Pentru Cody, m-am gândit că s-ar putea înscrie în clubul micilor marinari.

Екипите са внедрени от френския мореплавател Марсел Дюсел през 1781г.
Scufundarea a fost inventată de marinarul francez Marcell Ducell în 1781.

Собственикът е стар мореплавател, който пази тук всичките си морски реликви.
Proprietarul este un batran marinar care pastreaza aici amintiri din calatoriile lui prin lume.

Най-голямата опасност за един самотен мореплавател е да падне зад борда.
Cel mai mare pericol pentru un navigator solitar este să cadă peste bord.

Бисмарк(Папуа- Нова Гвинея) отвори врати през 1527-29 година от испанския мореплавател А.
Bismarck(Papua- Noua Guinee) a deschis în 1527-29 ani de către navigator spaniol A.

Португалският мореплавател Вашку да Гама плава обратно към дома след първата си експедиция до Индия.
Navigatorul portughez Vasco da Gama pleacă în prima expediție spre India.

Университетът взима своето име от великия английски мореплавател и изследовател Джеймс Кук(1728-79).
Rapoartele întocmite de navigatorul şi exploratorul britanic James Cook(1728- 1779).

Аз съм пътешественик и мореплавател- всеки ден откривам нови земи в душата си.”.
Sunt un calator, si un navigator, si in fiecare zi descopar o noua regiune in sufletul meu.”.

Подправките са били главната причина, португалския мореплавател Васко да Гама да открие морски път до Индия.
Mirodeniile au fost principalul motiv pentru care navigatorul portughez Vasco da Gama a navigat spre India.

Летящите самолети всички с играта може да се чувстват като смел пилот, и дори легендарният мореплавател- герой на авиацията.
Cu joc de toată lumea Avioane poate simti ca un pilot curajos, şi chiar legendarul navigator- un erou al aviaţiei.

Най-великият мореплавател в китайската история израснал в планинското сърце на Азия, на седмици път от най-близкото пристанище.
Cel mai mare navigator din istoria Chinei a crescut în inima muntoasă a Asiei, la săptămîni distanţă de cel mai apropiat port.

С други думи, не е имало никакъв контакт с Джеръми Лонг II, самотния мореплавател, загубил се миналата седмица в залива на Аляска.
În altă ordine de idei, nu a mai fost nici un contact cu Jeremy Long II, navigatorul solitar pierdut săptămâna trecută în Golful Alaska.

На 12 октомври 1492 г. великият мореплавател е посрещнат с отворени обятия от карибските индианци, които обитават тези територии.
La 12 octombrie 1492, marele navigator a fost primit cu bratele deschise de amerindienii caraibieni care locuiau in aceste teritorii.

Първият записан европейски контакт с островитяните е на 5 април(Великден) 1722 г., когато холандски мореплавател Якоб Рогевен посещава острова.
Primul contact al europenilor cu Insula Paștelui s-a petrecut pe data de 5 aprilie, în duminica paștelui din anul 1722, atunci când navigatorul olandez Jacob Roggeveen a ajuns pe insulă.

Когато първите европейци пристигнали тук, английският мореплавател капитан Филип… издигнал британския флаг в Сидни, и попитал събралите се аборигени:.
Când primii europeni au ajuns aici, căpitanul Phillip, navigatorul englez care a fondat colonia britanică din Sydney… i-a întrebat pe aborigeni.

Доверявам ти, че тази буря, катаклизъм от най-стихиен вид, разпенващ морета, огромни и мощни вълни, ще принуди и най-изпечения мореплавател да повръща… предстои на този лагер.
Ascultă ce-ţi spun: Turbulenţele, prefaceri de cea mai violentă natură, mări agitate, valuri a căror mărime şi forţă… i-ar face şi pe cei mai vajnici marinari să vomite… toate acestea o aşteaptă pe tabăra noastră.

Остров Буве е открит на 1 януари 1739 г. от френския мореплавател Жан Батист Шарл Буве дьо Лозие, под чието командване плават фрегатите„Aigle“ и„Marie“.
Insula Bouvet a fost descoperită la 1 ianuarie 1739 de către exploratorul francez Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier care comanda vasele Aigle și Marie.

Що се отнася до постоянното движение на магнитния полюс, то това е известно на науката отрано- още през 1831 година, когато за пръв път е било замерено от британския изследовател и мореплавател Джеймс Кларк Рос, на един от островите в Канадския архипелаг.
Faptul că polul magnetic se mișcă neîncetat, cunoșteam și mai devreme- de atunci cînd, în 1831 a fost măsurat pentru prima oară de un marinar și explorator britanic, James Clark Ross, pe insula Butia din arhipelagul canadian.

Бразилия е открита от португалския мореплавател Педро Алварес Кабрай през 1500 година, когато започва и колонизирането на територията й.
Brazilia a fost descoperita de navigatorul portughez Pedro Alvares Cabral in anul 1500, moment care a marcat inceputul colonizarii teritoriului; procesul avea sa dureze trei secole.

В тази статия са описани Семьон Дежнев, кратка биография и интересни факти от живота на казашкия вожд, изследовател и арктически мореплавател, един от откривателите на пролива между Северна Америка и Азия, Северен Тихи океан, Чукчийско море и полуостров Чукчи.
Semyon Dezhnev, o scurtă biografie și fapte interesante din viața șefului de cazaci, explorator și navigator arctic, unul dintre descoperitorii strâmtorii dintre America de Nord și Asia, Pacificul de Nord, Marea Chukchi și Peninsula Chukchi.

Това беше най-оспорваното и неясно полесражение в кампуса на Грийндейл, в близост до Английския Мемориално-испански център, кръстен на Английския Мемориал- португалски мореплавател, който открил Грийндейл докато търсел Фонтанът за лекуване на сифилис.
Este cel mai contestat şi cel mai confuz câmp de bătălie din campusul Greendale, alături de Centrul de Spaniola English Memorial, numit după English Memorial, un marinar portughez care a descoperit Greendale în timp ce se cauta o fântână care vindeca sifilisul.

Как да използвам "мореплавател" в изречение

1757 г. Английският мореплавател Джордж Ванкувър, изследвал крайбрежието на Северна Америка и дал името си на едноименния град.

Испанският мореплавател Л. Де Торес открива наречения по-късно на негово име пролив, който разделя Австралия от Нова Гвинея.

Роден е Михаил Лазарев – руски адмирал, мореплавател и първооткривател на Антарктида. Изследва също така и черноморското крайбрежие.

Рожден ден на нашия легендарен национален мореплавател Дончо Папазов :: редакционен съвет на в. 'ПРО и АНТИ', 26.02.2009

• 510 г. от смъртта на Христофор Колумб (1451-1506), италиански мореплавател и изследовател, първия европейски откривател на Новия свят.

Капитан Георги Иванов Георгиев (1930 — 1980) е български мореплавател - ветроходец, първият българин, обиколил сам Земята с яхта.

Португалският мореплавател Вашку да Гама поема от Лисабон в търсене на път за Индия покрай южните брегове на Африка.

Маргрета Григорова - Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател - Полски институт в София | Полски институт в София

Мистериозната карта на турския мореплавател се съхранява в двореца “Топ капъ” в Истанбул, но за съжаление, не е изложена

17 април 1524 г. Италианският мореплавател Джовани да Верацано (Giovanni da Verazzano) започва обследване на бреговете на Северна Америка.