Какво е " МОРЕПЛАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• maritime
• navigaţie
• maritimă
• asupra navigației

Примери за използване на Мореплаването на Български и техните преводи на Румънски

Освен мореплаването, разбира се.
Cu excepţia navigaţiei, bineînţeles.

Тя има много опит в мореплаването.
Ea are suficientă experienţă în navigaţie.

Е, на мореплаването живот не поставя много за вещи.
Ei bine, viața de navigator nu suna mult pentru bunurile.

Сигурност на въздухоплаването и мореплаването.
Securitatea aeronautică și maritimă.

Главният проблем при мореплаването бил определянето на географската дължина.
Problemă cheie în navigaţie era determinarea longitudinii.

Особенно такъв, който обича"Деф Каб" и мореплаването.
Mai ales unul care sa iubeasca Death Cab si navigarea.

Прочути с уменията си в стрелбата, мореплаването и правенето на любов.
Celebri pentru îndemânarea în arta arcasului, navigatie si iubirea femeilor.

Той също използва и собствения си опит в мореплаването.
El s-a inspirat și din experiențele sale proprii pe mare.

Бъди безстрашен мореплаването пират и мивка другите кораби в играта оръдия взрива.
Fii un pirat maritim neînfricat şi chiuveta alte nave din joc Cannon Blast.

Изследователите считатат, че той е бил значителен център на търговията и мореплаването.
Cercetările au demonstrat că această aşezare era un important centru meşteşugăresc şi comercial.

Това ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят“.
Acest lucru va schimba cunoștințele noastre privind construcția navelor şi navigația din lumeaantică”.

В мореплаването, този процес е заплаха поради голямото щетите, които той може да доведе до корабни двигатели и турбини.
În sectorul maritim, acest proces este de temut din cauza pagube mari poate provoca la elice de nave și turbine.

Световният пазар предизвика колосално развитие на търговията, мореплаването и сухопътните съобщения.
Piaţa mondială a dus la o dezvoltare imensă a comerţului, navigaţiei şi comunicaţilor pe uscat.

Както той да бъде използван за съседство старите рибарите, Барселонета днес все още поддържа своята мореплаването усещане.
Așa cum este folosit pentru a fi cartierul vechi pescarilor, astăzi Barceloneta încă păstrează simt ei maritime.

Това ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят“.
Acest lucru ne va schimba înțelegerea asupra construcțiilor navale și asupra navigației în lumea antică“.

От друга страна, Директива 86/188/ЕИО изключва въздухоплаването и мореплаването и като следствие- всички работници, участващи в тези транспортни сектори.
Pe de altă parte, Directiva 86/188/CEE exclude navigația aeriană și maritimă și, prin urmare, pe toți lucrătorii implicați în aceste sectoare de transport.

Това ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят“.
Acest lucru va schimba percepţia noastră asupra construcţiilor navale şi asupra navigaţiei în lumeaantică”.

(13) Трети страни, които желаят да участват в Агенцията, би следвало да приемат и прилагат общностното право във всички области на компетентност на Агенцията, включително реагирането на замърсявания, причинени от кораби и сигурността на мореплаването.
(13) Ţările terţe care doresc să participe la funcţionarea Agenţiei ar trebui să adopte şi să aplice legislaţia comunitară în toate domeniile de competenţă ale Agenţiei, inclusiv în privinţa răspunsului la poluarea de către nave şi a securităţii maritime.

Това ще промени разбиранията ни за корабостроенето и мореплаването по онова време.“.
Acest lucru va schimba percepția noastră asupra construcțiilor navale și asupra navigației în lumeaantică”.

Тази цел може да бъде постигната чрез спазването на международните конвенции, кодекси и резолюции като същевременно се запази свободата на мореплаването, предвидена от Конвенцията на Обединените нации по морско право и свободното предоставяне на услуги, предвидена от правото на Общността.
Acest obiectiv poate fi atins prin respectarea convenţiilor, codurilor şi rezoluţiilor internaţionale menţinând în acelaşi timp libertatea de navigaţie prevăzută prin Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării şi libertăţii de a presta servicii prevăzută prin dreptul comunitar.

Корабите, използвани от Linda Line Express включват"криле"(Jaanika- построена специално за мореплаването) и"Катамаран".
Navele operate de Linda Express Line includ un"hidroglisoare"(Jaanika- construit special pentru sectorul maritim) și un"catamaran".

Тази задача включва анализ на изследователски проекти, които се извършват в областта на морската безопасност и сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяването и реагирането на причинено от кораби замърсяване.
Această sarcină include analiza proiectelor de cercetare realizate în domeniul siguranţei maritime şi securităţii maritime, al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.

Тази находка без съмнение ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят".
Această descoperire va schimba înțelegerea pe care o avem acum asupra procedeelor de construire a navelor și a navigației din lumeaantică”.

Това ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят, отбеляза той.
Această descoperire va schimba ce știam despre construcția de nave și navigație în lumea antică”, a mai spus el.

В Кане де Мар има прекрасна историческа крайбрежната обиколка предлагат,"Visiones де Gente де Мар", който обхваща някои от най-важните места от мореплаването минало на района.
În Canet de Mar este un minunat tur pe litoral istoric oferite,"Visiones de Gente de Mar", care acoperă unele dintre cele mai importante locatii din trecut maritimă a zonei.

Това ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят, отбеляза той.
Această descoperire va schimba percepţia referitoare la construcţia de nave şi navigaţie din epoca antică", a precizat acesta.

Изразява загриженост, че Службата за вътрешен одит на Комисията е установила значителни слабости в съществуващата система на ГД„Мобилност и транспорт“ за мониторинг на политиката в областта на въздухоплаването и мореплаването и е направила три много важни препоръки;
Este preocupat de faptul că Serviciul de Audit Intern al Comisiei a concluzionat că există deficiențe semnificative în sistemul actual al DG MOVE de monitorizare a politicii de securitate aviatică și maritimă și a formulat trei recomandări„foarteimportante”;

Членовете на Управителния съвет се назначават въз основа на опита и съответните им познания в областта на морската безопасност, сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяването и реагирането на замърсяване, причинено от кораби.'.
Membrii consiliului de administraţie sunt numiţi pe baza experienţei şi a cunoştinţelor pertinente în domeniul siguranţei maritime, al securităţii maritime, al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.".

Призовава Комисията да подкрепя и насърчава участието на риболовния сектор и работещите в този сектор и в проекти, свързани с туризма в областта на културата и наследството, като преоткриването на дейности в областта на мореплаването и традиционните риболовни полета и професии;
Invită Comisia să sprijine și să promoveze implicarea sectorului pescuitului și a lucrătorilor din acest sector inclusiv în proiecte legate de turismul cultural și istoric, cum ar fi redescoperirea activităților marinărești și a locurilor și meseriilor legate de pescuitul tradițional;

Агенцията е отворена за участие от трети страни, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които са приели и прилагат правото на Общността в областта на морската безопасност, сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяването и реагирането на замърсяване, причинено от кораби.'.
(1) Agenţia este deschisă participării ţărilor terţe care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană care prevăd adoptarea şi aplicarea de către acestea a legislaţiei comunitare în domeniul siguranţei maritime, al securităţii maritime, al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.".

Как да използвам "мореплаването" в изречение

Функционирането на специално изработени гигантски резервоари показва ясно как се зараждат вълните. Дават много отговори за мореплаването и безопасността във водата.

По - късно законите на мореплаването налагат на корабите да остане само това, което има практически смисъл за целите на корабоводенето.

Много фриволно говорите и за римляните, наследили мореплаването от гърците! Както пишете и отбранителната линия Метакса ще я поставите около Курск.

Мореплаването за себе си определя като страст. В България е завършил гимназия по туризъм, но по професия се категоризира като моряк.

Мореплаването е старо, колкото човешката история. Заедно с моряшкия опит, от поколение на поколение, през хилядолетията се предавали вярвания и суеверия.

4. Саев, Т. Мореплаването в старата българска история и причините за неговото зачатъчно състояние. - Морски сговор, 1929, № 6, 28-29.

Pukguksong Insurance застрахова рискове, свързани с пожари, технологии и селското стопанство, а Samhae Insurance покрива рискове, свързани с мореплаването и морските товари.

На 29 декември 1891 година Томас Едисон патентова радиото. Първоначално новият уред се е използвал главно в мореплаването за предаване на телеграфни...

Общо 60 много добре запазени останки от корабокрушения разказват за традициите и мореплаването за период от почти 2500 години. Има още →