Какво е " NE MÂNTUIEȘTE " на Български - превод на Български

• ни спасява

Примери за използване на Ne mântuiește на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, botezul nu ne mântuiește.
Кръщението, обаче, не ни спасява.

Așadar Dumnezeu ne mântuiește făcându-se mic, apropiat și concret.
Следователно Бог ни спасява, като сам Той става малък, близък и реален.

Numai dacă Dumnezeu a Gamblers ne mântuiește.
Само"Бога на комарджиите" може да ни спаси.

Ci ne păzește și ne mântuiește din vicleșugurile diavolului.
Той бди над нас и ни предпазва и спасява от злото.

Voia Petru să spună într-adevăr că actul botezului e cel care ne mântuiește?
Наистина ли Петър казва, че актът на кръщаването е това, което ни спасява?

Concluzia este că Dumnezeu ne mântuiește prin îndreptațire combinată cu sfințire.
Основното е, че Бог ни спасява чрез оправдание комбинирано с освещение.

De la început până la sfârșit, El este sursa și susținătorul credinței care ne mântuiește.
От начало до край Той е източникът и този, който поддържа вярата, която ни спасява.

Ceea ce ne mântuiește este lucrarea curățitoare a Duhului Sfânt care se petrece atunci când suntem născuți din nou și regenerați de El(Tit 3.5).
Това, което ни спасява, е очистващата работа на Светия Дух, когато сме новородени и обновени от Него(Тит 3:5).

Biserica lui Dumnezeu există și astăzi, și astăzi ea este însuși instrumentul prin care ne mântuiește Dumnezeu.
Божията Църква я има и днес, и именно и днес тя е средство, с което Бог ни спасява.

Ne mântuiește pentru că este puternică și ne face să mergem în viață cu bucurie, cu voința de a face binele, cu voința de a deveni fericiți pentru veșnicie.
Тази сигурност е силна и ни помага да вървим по пътя на живота с радост, с желанието на вършим добро, с желанието да бъдем щастливи вечно.

Cu alte cuvinte, Dumnezeu trebuie să facă ceva, ca alegerea mântuirii să fie într-adevăr posibilă, dar, la urma urmei, alegerea noastră e cea care ne mântuiește.
С други думи, Бог трябва да направи нещо, за да бъде изборът на спасението възможен, но накрая нашият избор е този, който ни спасява.

El este cel care ne mântuiește, el este cel care la sfârșitul vieții noastre ne duce de mână ca un tată chiar în acel cer unde sunt strămoșii noștri.
Той е, Който ни спасява, Той е, Който в края на нашия живот ни отвежда за ръка като Баща именно в Небето, където са нашите предшественици.

Astfel îl invocă pe Cristos un străvechi antifon liturgic:„O, Emanuel, regele și legiuitorul nostru, speranța și mântuirea neamurilor: vino și ne mântuiește, Doamne, Dumnezeulnostru”.
По такъв начин Го назовава античния литургичен антифон:„О Емануиле, наш цар и законодател, надежда и спасение на народите: ела да ни спасиш, о Господи, Боже наш!”.

Petru se referă la ceea ce reprezintă botezul, și acel lucru ne mântuiește(mărturia unui cuget curat înaintea lui Dumnezeu, prin Învierea lui Isus Cristos).
Според Петър стихът се отнася за същността на кръщението, която е това, което ни спасява(молба към Бог за чиста съвест чрез възкресението на Исус Христос).

Am vrea mereu ca ceva din noi să nu fie legat de recunoștință, în timp ce, în realitate, suntem datori în toate, pentru că Dumnezeu este cel dintâi și ne mântuiește pe deplin cu iubire.
Винаги има нещо в нас, което не иска да бъде свързано с признанието, но в действителност сме длъжници, защото Бог е първият и изцяло ни спасява със своята любов“.

Nu partea cu udatul ne mântuiește, ci„mărturia unui cuget curat înaintea lui Dumnezeu”, lucru simbolizat prin botez, aceea ne mântuiește..
Не частта с намокрянето е която ни спасява, а„молбата към Бога за чиста съвест“, която се обозначава от кръщението, е тази, която ни спасява..

Arta creștină, într-adevăr, conduce omul spre sine și ridică dincolo de sine: ne conduce la iubirea care ne-a creat, la milostivirea care ne mântuiește, la speranța care neașteaptă”.
Християнското изкуство ни издига над нас самите, води ни към Любовта, която ни е създала, към Милосърдието, което ни спасява, към надеждата, която ни очаква“.

Dacă avem această atitudine, Isus ne mântuiește cu adevărat și noi putem trăi o viață frumoasă, putem crește în credință, speranță și caritate față de Dumnezeu și de frațiinoștri».
Ако имаме този тип държане, Исус наистина ни спасява, и ние ще можем да живеем един хубав живот, ще можем да израстваме във вярата, в надеждата, в любовта към Бог и нашите братя.

A merge la Liturghie nu numai pentru a ne ruga, ci și pentru a primi Împărtășania, această pâine care este Trupul lui Isus Cristos care ne mântuiește, ne iartă, ne unește cu Tatăl.
Да ходим на Литургията не само за да се молим, а и за да получим Причастието- този хляб, който е тялото на Исус Христос, Който ни спасява, Който ни прощава, Който ни съединява с Отца.

Îngreuiați fiind ochii mei de fărădelegile mele, nu pot să privesc și să văd înălțimea cerului; ci mă primește ca pe vameșul și pe mine, cel ce mă pocăiesc, Mântuitorule, și mă mântuiește.
От моите беззакония очите ми са натежали и не мога да погледна и да видя небесните висини, но Ти, Спасителю, приеми като митаря и мене, който се разкайвам, и ме помилвай.

Din tinerețile mele multe patimi se luptă cu mine, ci Însuți mă sprijinește și mă mântuiește, Mântuitorul meu.
От дните на моята младост страстите се борят с мен, но спаси ме Сам Ти, Спасителю мой.".

Eu sunt singurul care mântuiește și în afara mea nu se salvează nimeni.
Аз Съм единственият, Който може да спасява и извън мене никой, никой, никой не дава спасение!”.

Eu sunt un Dumnezeu care mântuiește, și nu există nimeni în afară de mine..
Аз съм просто Бог, който спасява, и няма никой освен мен.

Arată-mi puterea ta, vino în ajutorul meu și mântuiește-mă, pentru că în slăbiciunea mea s-a arătat și a fost preamărită puterea ta înaintea neamurilor[…].
Ела ми на помощ и ме спаси, та в моята слабост да се покаже и възвеличи пред всички народи Твоята сила(…).

Isus mântuiește, dar de ce avem noi nevoie de mântuire?
Исус спасява, но защо имаме нужда от това да бъдем спасени?

Părinte, mântuiește-mă de ceasul acesta.
Отче, избави Ме от тоя час.

Părinte, mântuiește-mă de ceasul acesta.
Отче, избави Ме от този час.

De moarte grabnică și neprevăzută, mântuiește-ne Doamne.
(От внезапната и непредвидена смърт освободи ни, Господи!).

Mântuiește-mă Tu, și voi fi mântuit; căci Tu ești slava mea!
Спаси ме и ще бъда спасен, защото Ти си моя слава!

N-ar fi putut Domnul să ne mântuiească doar prin propria sa voință și decizie?
Нима Господ не е могъл просто да ни спаси по Своята воля или решение?