Какво е " NEAPROBATE " на Български - превод на Български

• неодобрени
• не са одобрени
• не е одобрено

Примери за използване на Neaprobate на Румънски и техните преводи на Български

ªi nici ilegale, sunt doar neaprobate.
Нито са незаконни, просто не са"одобрени".

Dacă greitatea toală articolelor neaprobate este mai mică de 1 kg, compania va plăti 0,01 RON.
Ако общото тегло на неодобрени артикули е по-малко от 1 кг, компанията ще плати 0, 01 лева.

Adăugate în ultimul minut şi neaprobate de mine.
Добавени в последната минута и неодобрени от мен.

Dacă folosiţi tocuri neaprobate de BlackBerry, telefonul smartphone poate să depăşească standardele de expunere la radiofrecvenţă.
Използването на калъфи, които не са одобрени от BlackBerry, може да доведе до надвишаване на стандартите за излагане на радиочестотна енергия на вашия смартфон.

Credeţi-mă, nu am obiceiul prescrierii medicamentelor neaprobate.
Повярвайте ми нямам навика да предписвам неодобрени лекарства.

Conectarea proiectorului la echipamente neaprobate pentru conectare de Canon;
Свързване на проектора към оборудване, което не е одобрено за свързване от Canon;

Producerea unui articol nou, în conformitate cu datele de proiectare neaprobate.
Производство на нов продукт в съответствие с неодобрени проектни данни.

Conectarea produsului seria WG la echipamente neaprobate de Canon pentru conectare;
Свързване на проектора към оборудване, което не е одобрено за свързване от Canon;

Trebuie să vă conving de pericolul prescrierii medicamentelor neaprobate?
Трябва ли да ви убеждавам в опасностите от предписването на неодобрени лекарства?

Aceste cazuri au apărut în indicaţii neaprobate şi majoritatea pacienţilor erau HIV pozitivi.
Тези случаи са възникнали при неодобрени показания и повечето от пациентите са били HIV положителни.

În cazul în care notificarea UE a fost extinsă din cererea totală și alți indicatori pentru a extinde utilizarea substanțelor neaprobate etc.;
Когато нотификацията на ЕС е била разширена от общото търсене и други показатели за разширяване на употребата на неодобрени вещества и др.;

Utilizatorii controleaza in totalitate platile si nu pot primi taxe neaprobate, cum ar fi cu frauda cu cardul de credit.
Потребителите изцяло контролират своите плащания и не може да получават неодобрени такси, както се случва с измамите с кредитни карти.

Se marchează caseta «datele de proiectare neaprobate specificate la rubrica12» dacă articolul sau articolele au fost fabricate utilizând date de proiectare neaprobate aplicabile.
Отбележете„неодобрени проектни данни, посочени в поле 12“, ако продуктът/продуктите е/са произведен/и чрез използване на приложими неодобрени проектни данни.

Prin urmare, aceste informații ar trebui considerate suspecte și neaprobate de către Abbott.
Следователно такава информация следва да се счита за подозрителна и не се одобрява от Abbott.

Utilizarea unor baterii sau încărcătoare neaprobate de BlackBerry poate prezenta risc de incendiu sau explozie, care poate cauza vătămare corporală gravă, deces sau pagube materiale.
Използването на батерии или зарядни устройства, които не са одобрени от BlackBerry, може да доведе до риск от пожар или експлозия, които да причинят сериозно нараняване, смърт или имуществени загуби.

Când BuyBlock este activat, copii cant magazin, inscrieti pentru orice site-uri neaprobate, sau conectați-vă la rețelele sociale.
Когато BuyBlock се активира, детски жаргон магазин, абонирайте се за всякакви неодобрени уеб сайтове, или влезте в социалните мрежи.

Produsele neaprobate de guvern, promovate într-un mod prin care se pretinde că sunt sigure și eficiente în prevenirea, vindecarea sau tratarea unei anumite boli sau afecțiuni;
Продукти, които не са одобрени от правителствени органи или се отпускат без рецепта и чийто начин на продажба загатва, че са безопасни или ефективни при профилактиката или лечението на дадена болест или неразположение;

FDA permite Departamentului de Apărare al SUA să fluture Codul Nuremberg şi să utilizeze medicamente şi vaccinuri neaprobate, în cadrul Operaţiunii„Scut în Deșert”.
FDA позволява на Министерството на отбраната на САЩ да се откаже от Нюрнбергския код и да използва неодобрени лекарства и ваксини в операция"Пустинен щит"( Sharav).

Produse neaprobate de instituţiile guvernamentale sau produse care se eliberează fără reţetă şi care sunt promovate ca fiind sigure sau eficiente la prevenirea sau tratarea unei boli sau afecţiuni;
Продукти, които не са одобрени от правителствени органи или се отпускат без рецепта и чийто начин на продажба загатва, че са безопасни или ефективни при профилактиката или лечението на дадена болест или неразположение;

În rubrica 12 se introduce justificarea pentru punerea în serviciu în condiții de date de proiectare neaprobate(de exemplu, certificat de tip în curs de emitere, numai pentru încercări, datele sunt în curs de aprobare).
В поле 12 впишете основанието за пускане в експлоатация на неодобрени проектни данни(например предстоящо издаване на типов сертификат, само за тестове, предстоящо одобрение на данните).

În cazul în care statele membre instituie proceduri de aprobare pentru entitățile gazdă, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a decide fie să permită admisia exclusiv prin intermediul entităților gazdă aprobate, fie să instituie o procedură de aprobare, permițând, în același timp, admisia prin intermediul entităților gazdă neaprobate.
Ако държавите членки установят процедури за одобряване за приемащите организации, те следва да могат да решат да допускат прием само чрез одобрени приемащи организации или да установят процедура за одобряване, като същевременно се допуска прием и чрез неодобрени приемащи организации.

Testările şi experimentele efectuate în vederea cercetării şi dezvoltării, cu utilizarea de produse biocide neautorizate şi de substanţe active(neaprobate) ale acestora trebuie înregistrate. De asemenea, notificarea acestora poate fi necesară în cazul în care este posibilă o eliberare în mediu.
Изпитванията и опитите, извършени за целите на изследователската и развойна дейност, с участието на неразрешени биоцидни продукти и(неодобрени) активни вещества от тях, трябва да бъдат описвани, като е възможно да е необходима нотификация, ако има риск от изпускане в околната среда.

Acest aspect reprezintă o modificare față de Directiva privind produsele biocide(abrogată prin BPR de la 1 septembrie 2013), care permitea importarea din țări terțe a unor articole tratate cu substanțe neaprobate în UE- de exemplu, canapele și pantofi cu conținut de DMF.
Това е промяна от Директивата за биоцидите(отменена с РБП от 1 септември 2013 г.), според която изделия, внасяни от трети страни, могат да бъдат третирани с вещества, които не са одобрени в ЕС- например дивани и обувки, съдържащи DMF.

În anumite condiții, statele membre pot acorda, de asemenea, autorizații temporare(derogări) pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțe active neaprobate sau conțin substanțe aprobate cu utilizări restrânse semnificativ(autorizații de urgență în temeiul articolului 53 din Regulamentul PPP).
При определени условия държавите членки могат също да предоставят временни разрешения(дерогации) за продукти за растителна защита, съдържащи или неодобрени активни вещества, или одобрени вещества със значително ограничена употреба(разрешителни за извънредни ситуации съгласно член 53 от Регламента за ПРЗ).

Figura 8- Cei doi indicatori de risc armonizați 34 Indicatorul de risc armonizat 1: Indicatorul de risc armonizat 2: Bazat pe vânzările per substanță activă Bazat pe numărul de autorizații de urgență Ponderi:• Riscredus 1• Standard 8• Substanțe susceptibile de înlocuire 16• Neaprobate 64 Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza Directivei(UE) 2019/782 a Comisiei.
Фигура 8- Двата хармонизирани показателя за риска 36 Хармонизиран показател за риска 1 Въз основа на продажбите по активни вещества Хармонизиран показател за риска 2 Въз основа на броя на разрешенията при извънредни ситуации Степени на риска:• С нисък риск 1• Стандартни 8• Кандидати за замяна 16• Неодобрени 64 Източник: ЕСП въз основа на Директива(ЕС) 2019/782 на Комисията.

Folosirea de aditivi și coloranți neaprobați face produsele folosite în acest scop ilegale.
Използването на неодобрени цвят добавка прави продуктите, които се използват за тази цел незаконно.

Dvs aţi prescris vreun medicament neaprobat pentru boala în cauză?
Някога предписвал ли сте лекарство, което не е одобрено за състоянието,?

Si ce se întâmplă dacă mănânci ceva neaprobat de ei?
Какво става, ако се яде нещо, което не е одобрено от тях?

Modificări neaprobat pentru a audita jurnalele rănit coerența și eficiența raportării automatizarea.
Неодобрените промени, за да проверяват трупи навредят на последователността и ефикасността на автоматизиране на отчетния.

E un drog patentat dar neaprobat.
Патентовано е, но не е одобрено за употреба.