Какво е " NECAZURILE LOR " на Български - превод на Български

• утесненията им
• техните проблеми
• техните беди
• неволята им
• техните трудности

Примери за използване на Necazurile lor на Румънски и техните преводи на Български

Stau si se vaita de necazurile lor?
Оплакваш се от проблемите си?

Necazurile lor acasă însă par a fi foarte mari.
Но изпитанията им у дома изглеждат много големи.

Şi i-a mântuit din necazurile lor;
И спасява ги от утесненията им.

El le spune că toate necazurile lor se datorează nefericirii mariajului.
Казва им, че техните трудности се дължат на нещастен брак.

Şi i-a mântuit din necazurile lor;
И Той ги избави от утесненията им;

El le spune că toate necazurile lor se trag de la faptul că au căsătorie nefericită.
Казва им, че техните трудности се дължат на нещастен брак.

Şi El i-a scos din necazurile lor;
И Той ги извежда от утесненията им;

Începem să profite de necazurile lor, pentru a scăpa și de a obține cel puțin unele emoții pozitive.
Ние започваме да се възползват от техните проблеми, да избягат и да получите най-малко положителни емоции.

Toti vin sa-mi spuna de necazurile lor.
Всички дойдоха при нас, за да кажат проблемите си.

Apoi, pacienții încep să-și amintească toată viața mea le-au trăit sub același acoperiș cu un fumător lanț, care a fost cauza necazurile lor.
Тогава пациентите започват да се помни цял живот са живели под един покрив с пушач верига, който е причината за проблемите си.

I nu poate ști necazurile lor, dar do.
I може да не знае техните проблеми, но вие do.

A-i vizita pe orfani și pe văduve în necazurile lor.
Посещаваха сираци и вдовици в тяхното бедствие.

În această perioadă dificilă pentru credincioşi, arhimandritul Serafim a întreţinut relaţii duhovniceşti cu un număr de clerici bulgari virtuoşi şi i-a sprijinit în necazurile lor.
В този тежък за вярващите период архимандрит Серафим поддържа духовна връзка с мнозина уважавани български свещенослужители и ги подкрепя в техните неволи.

Dacă Duke Crocker omoară pe cineva, Necazurile lor se termină.
Ако Дюк Крокър убие някой, тяхната Беда си отива.

Din cauza deficienței de glucoză din sânge, poate apărea un sentiment necontrolat al foamei, iar unele femei"gemesc" cu delicatesele experiențele și necazurile lor;
Поради недостиг на глюкоза в кръвта, може да възникне неконтролирано чувство на глад, а някои жени„засягат“ преживяванията и неприятностите си със сладкиши;

Dar asta a fost doar începutul de necazurile lor!
Но това е само началото на техните проблеми!

Dar o mulțime de oameni au învățat să trăiască cu necazurile lor.
Но много хора се научиха да живеят с Бедите си.

Vizita pe orfani şi pe văduve în necazurile lor.
Да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им.

În strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им.

Toată lumea știe, probabil, vinovatul de necazurile lor.
Вероятно всички знаят виновника на техните проблеми.

Locul ăsta îi face pe oameni să uite de necazurile lor.
Това място кара хората да забравят за проблемите си.

Vei cerceta pe orfani și pe văduve în necazurile lor.
Да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им.

Nu este nevoie să dai vina pe alții pentru necazurile lor.
Няма нужда да обвинявате другите за техните проблеми.

Dar astfel de jocuri, Din păcate, mic, Da, şi acolo sunt necazurile lor.
Но такива игри, За съжаление, малко, Да и там са техните проблеми.

Atunci, in stramtorarea lor au strigat catre Domnul, si El i-a izbavit din necazurile lor;
Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги изведе из неволите им.

Dacă încearcă vreunul să ia pistolul ăsta, despart cel puţin trei dintre voi de necazurile lor înainte să fiu atins.
Ако се опитате да вземете пистолета, ще разделя поне трима души от Бедите им, преди някой да успее да ме докосне.