Какво е " NEEGRENAT " на Български - превод на Български

• непречистен
• необработен

Примери за използване на Neegrenat на Румънски и техните преводи на Български

Cantitatea de bumbac neegrenat pentru care se solicită ajutor.
Количеството непречистен памук, за което се иска помощта.

(1) Preţul orientativ se stabileşte la 106,30 EUR pentru 100 kg de bumbac neegrenat.
Целевата цена се определя на 106, 30 EUR на 100 килограма непречистен памук.

Cantitatea de bumbac comunitar neegrenat care a fost egrenat.
Количеството непречистен памук от Общността, което е било предмет на пречистване.

Această cantitate se stabileşte pentru fiecare an de comercializare la 1031000 tone de bumbac neegrenat.
Количеството се фиксира за всяка пазарна година на 1 031 000 тона необработен памук.

Se introduce o cantitate naţională garantată pentru bumbacul neegrenat, egală în fiecare an comercial cu:.
За всяка пазарна година се въвежда гарантирано национално количество непречистен памук в размер на:.

(b) cantităţile de bumbac neegrenat, bumbac fibră, seminţe şi fire scurte de bumbac în stoc în prima zi a fiecărei luni;
Посочване на количеството непречистен памук, на пречистен памук, на семената и на памучен линтер през първия ден на всеки месец;

(a) cantitatea de bumbac fibră produs, cu trimitere la bumbacul neegrenat depozitat sub supraveghere;
Посочване на количеството произведен пречистен памук с упоменаване на количеството непречистен памук, поставен под контрол;

Acest preţ poate fi stabilit pe baza relaţiei dintre preţul bumbacului fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.
Тази цена може да бъде установена на основата на констатираното съотношение между избраната цена за пречистения памук и цената, изчислена за непречистения памук.

Preţul orientativ stabilit pentru bumbacul neegrenat în conformitate cu art. 3 alin.(1) şi art. 7.
Целевата цена, установена за непречистения памук в съответствие с разпоредбите на член 3, параграф 1 и на член 7, и.

În acest scop, grupul producător furnizează în special preţul la care producătorii livrează bumbacul neegrenat, în conformitate cu art.
За тази цел обединението от производители представя, по-специално, цената на предаването на непречистения памук от производителите съгласно условията на член 10, параграф 2.

(1) Cuantumul ajutorului pentru producţia de bumbac neegrenat este stabilit de Comisie pe baza diferenţei între:.
Размерът на помощта за производството на непречистен памук се определя от Комисията въз основа на съществуващата разлика между:.

Verificările vor stabili cu precădere dacă facturile sau alte documente prevăzute în art. 12 au fost semnate de operatori identificabili care, dacă este necesar, pot demonstra statului membru în cauză originea bumbacului neegrenat;
Преди всичко се проверява дали фактурите и останалите документи, посочени в член 12, са подписани от изпълнители, които могат да бъдат идентифицирани и които евентуално са в състояние да удостоверят по удовлетворителен начин пред съответната държава-членка произхода на непречистения памук;

Ajutorul la producţie se acordă doar acelor întreprinderi care cumpără bumbac neegrenat la un preţ cel puţin egal cu preţul minim.
Производствената помощ се предоставя само на тези предприятия, които купуват необработен памук на цена, която е поне равна на минималната цена.

(2) Ajutorul se acordă pentru bumbacul neegrenat achiziţionat la un preţ cel puţin egal cu preţul minim, stabilit în conformitate cu art. 3 alin.
Помощта се отпуска за непречистения памук, закупен на цена, равна най-малкото на минималната цена, установена в съответствие с член 3, параграф 2 и с член 9.

(c) dacă cantitatea de bumbac care face obiectul solicitărilor de ajutor corespunde cantităţii totale de bumbac neegrenat produs în zonele prevăzute în contracte;
Съвместимостта между количеството памук, за което са подадени заявления за отпускане на помощи и общото количество непречистен памук, произведено на площите, посочени в договорите;

(1) Cel târziu în momentul în care preiau bumbacul neegrenat pentru depozitare supravegheată, întreprinderile de egrenat depun la autoritatea competentă unul sau mai multe contracte pentru fiecare lot.
Най-късно до датата на поставяне под контрол на непречистения памук, предприятието за пречистване на памука представя на компетентния орган един или няколко договора за всяка партида.

(3) Atunci când este cazul, statele membre limitează zonele eligibile pentru ajutorul pentru producţia de bumbac neegrenat pe baza criteriilor obiective în legătură cu:.
Държавите-членки ограничават, в случай на необходимост, площите, отговарящи на условията за помощи за производство на непречистен памук въз основа на обективни критерии, които установяват по отношение на:.

(2) Dacă nu există oferte sau cotaţii reprezentative pentru bumbacul neegrenat, preţul pe piaţa mondială pentru acest produs ar trebui stabilit pe baza preţului pe piaţa mondială pentru bumbacul fibră.
(2) При липса на представителни котировки или на представителни оферти за непречистения памук цената на световния пазар за този продукт следва да се определи на основата на цената на световния пазар за пречистения памук.

Preţul minim se stabileşte la 100,99 ECU la 100 de kg de bumbac neegrenat de calitatea aleasă pentru preţul orientativ la poarta fermei.".
Минималната цена следва да бъде определена на 100, 99 ECU на 100 kg необработен памук за качеството, избрано за целевата цена на излизане от стопанството.".

În scopul de a împiedica cultivatorii să păstreze bumbacul neegrenat prea mult timp, provocând deteriorarea calităţii produsului depozitat, statele membre ar trebui autorizate să stabilească o dată finală până la care trebuie depuse solicitările de depozitare supravegheată, care trebuie să fie înaintea datei finale de depunere a solicitărilor de ajutor.
За да бъде избегнато прекомерно дългото задържане на непречистен памук от производителите и следователно понижаването на качеството на съхранявания продукт, е необходимо да се разреши на заинтересованата държава-членка да определи крайна дата за подаване на заявленията за поставяне под контрол, по-ранна от крайната дата за подаване на заявленията за отпускане на помощи.

Valoarea ajutorului calculată după aplicarea alin.(3), pe baza unei CMG de 1 120 000 tone de bumbac neegrenat, din care CNG pentru Spania este de 270 000 de tone şi CNG pentru Grecia este de 850 000 de tone.
Размера на помощта, изчислен след прилагане на параграф 3, въз основа на ГМК от 1 120 000 тона необработен памук, като ГНК за Испания е 270 000 тона, а за Гърция е 850 000 тона.

(1) Preţul pieţei mondiale pentru bumbacul neegrenat se stabileşte ţinând seama de relaţia istorică între preţul pieţei mondiale pentru bumbacul fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.
Цената на световния пазар на непречистения памук се определя като се държи сметка за историческото съотношение между цената на световния пазар, избрана за пречистения памук и тази, изчислена за непречистения памук.

Cuantumul ajutorului calculat după aplicarea art. 7 pe baza a 1 120 000 tone de bumbac neegrenat împărţit într-o cantitate naţională garantată de 270 000 tone pentru Spania şi 850 000 tone pentru Grecia.
Нито размера на помощта, изчислена след прилагане на член 7 въз основа на 1 120 000 тона непречистен памук, разпределена между гарантираните национални количества от 270 000 тона за Испания и 850 000 тона за Гърция.

(c) să ţină evidenţa stocurilor de bumbac fibră şi neegrenat ce întrunesc cerinţele care urmează să fie stabilite şi furnizează celeilalte părţi documente justificative necesare pentru verificarea dreptului la ajutor;
Да водят отчетност за наличността на пречистен и непречистен памук, отговаряща на изисквания, които трябва да бъдат определени и да представят другите подкрепящи документи, необходими за осъществяване на контрол върху правото на ползване на помощи;

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, sau a situaţiilor în care autoritatea de inspecţie a acordat o autorizaţie în prealabil, bumbacul neegrenat care a ajuns la întreprinderea de egrenat şi pentru care a fost depusă o solicitare de depozitare supravegheată nu poate fi scos din întreprindere fără a fi egrenat.
Освен в случаите на форсмажорни обстоятелства или без предварително разрешение от страна на контролния орган непречистеният памук, постъпил в дадено предприятие за пречистване и който е бил предмет на заявление за поставяне под контрол, не може да напусне непречистен това предприятие.

În cazul în care cantitatea de bumbac fibră este mai mare de 33% din cantitatea de bumbac neegrenat care a ajuns la întreprinderea de egrenat bumbac, se acordă ajutor pentru cantitatea de bumbac neegrenat, înmulţită cu 33 şi împărţită la 32.
Ако количеството пречистен памук е по-голямо от 33% от количеството непречистен памук, постъпило в предприятието за пречистване, помощта се отпуска за количеството непречистен памук, умножено по 33 и разделено на 32.

(1) Cel târziu la 30 iunie în anul comercial în cauză, Comisia stabileşte cuantumul ajutorului pentru bumbac neegrenat aplicabil fiecărei perioade pentru care a fost stabilit un preţ pe piaţa mondială pentru bumbacul neegrenat în conformitate cu art. 2 alin.
Най-късно до 30 юни от съответната пазарна година Комисията определя размера на помощта за непречистения памук, приложим за всеки период, за който цената на непречистения памук на световния пазар е определена съобразно член 2, параграф 1.

Solicitările de ajutor sunt depuse, alături de o garanţie atunci când este necesar, pe o perioadă care urmează să fie stabilită, pentru o cantitate de bumbac neegrenat care trebuie să ajungă la întreprinderea de egrenat bumbac după începerea anului comercial în cauză şi înaintea unei date care urmează să fie stabilită.
Заявленията за отпускане на помощи се подават, когато е необходимо, с обезпечение през период, който трябва да бъде определен, за количество непречистен памук, чието доставяне в предприятието за пречистване трябва да бъде извършено от началото на съответната пазарна година и преди дадена дата, която също трябва да бъде определена.