Какво е " NEOBSERVATĂ " на Български - превод на Български

• незабелязано
• незабележим
• остава незабелязана
• под радара
• неусетно
• ненаблюдаваният

Примери за използване на Neobservată на Румънски и техните преводи на Български

Asta e neobservată.
Това е под радара.

Însă iarna nu a trecut neobservată.
Ала зимата не е минала незабелязано.

Adesea, această condiție apare neobservată și se exprimă sub forma unei mici oboseli.
Често това състояние протича неусетно и се изразява под формата на малка умора.

Şi îndrăzneala lui nu a rămas neobservată.
Мъжеството му не остава незабелязано.

N-ai să treci neobservată, blondino.
Не се промъква под радара, блонди.

Şi totuşi, aniversarea lui nu a trecut neobservată.
И юбилеят му мина незабелязано.

Nu doar ca ziua mea trecea mereau neobservată, dar ea trebuia să înceapă cu mesa de miezul nopţii!
Не стига, че моя рожден ден винаги минава незабелязано, ами трябваше и да започва с църковната меса в полунощ!

S-ar fi putut strecura neobservată.
Може да се е измъкнала незабелязано.

Puteți să o aplicați și altfel- netedă și să faceți o tranziție lină, puteți face o tranziție practic neobservată.
Можете да я приложите и по друг начин- гладко и да направите плавен преход, можете да направите практически незабележим преход.

Black Mask ocupă practic spațiu și este neobservată peste tot.
Black Mask почти не заема място и е незабелязана навсякъде.

De asemenea, ați observat că vara zboară aproape neobservată, iar iarna cu fiecare an ca și cum ar deveni mai lungă și mai lungă?
Също така сте забелязали, че лятото лети почти незабелязано, а зимата всяка година, сякаш става по-дълго и по-дълго?

Prezenţa lor a trecut aproape neobservată.
Тяхното присъствие почти не се забелязва.

Nădăjduiam că strădania mea va rămâne neobservată.
Надявах се да остана незабелязана.

O astfel de compoziție bogată nu poate rămâne neobservată pentru farmacologie.
Такъв богат състав не може да остане незабелязан за фармакологията.

Aceasta este dragostea, o forță neîncetată care nu se întâmplă deloc neobservată.
Това е любов, непрестанна сила, която изобщо не се забелязва.

De aceea la exterior este complet neobservată.
И затова е съвсем незабележимо външно.

Ce se intâmplă atunci când esti singură si neobservată?
А какво се случва, когато си сама и незабелязана?

Apariția alergiilor nu trece neobservată.
Появата на алергии не преминава незабелязано.

Vocaţia ta civică din vremea studenţiei a trecut neobservată.
Гражданското ти съзнание като студентка мина незабелязано.

Genul ăsta de psihoză nu rămâne neobservată.
Такава психоза не може да остане незабелязана.

Primăvara mult așteptată a venit complet neobservată.
Дългоочакваната пролет беше напълно незабелязана.

Pe toate planurile, a dus o viaţă anostă, neobservată.
По думите на всички е водил скромен, незабележим живот.

Pyometra- o boală care poate apărea complet neobservată.
Пиометра- заболяване, което може да се появи напълно незабелязано.

Necrologul spune că Stukowski a murit de o boală de inimă neobservată.
Стаковски уж е починала от неоткрит порок на сърцето.

Boala bolilor este o boală care trece mai întâi neobservată.
Булозна болест е заболяване, което първо преминава незабелязано.

Această metodă va crea o cusătură perfect netedă și aproape neobservată.
Този метод ще създаде идеално гладък и почти незабележим шев.

Pericolul alcoolismului este că boala însăși se dezvoltă neobservată.
Опасността от алкохолизъм е, че самата болест се развива неусетно.

Poate avea o manifestare simptomatică și poate trece neobservată.
Той може да има едновременно симптоматично проявление и да премине незабелязано.

Masca absolut nu-l plasează, iar procedura va trece rapid și neobservată.
Маската абсолютно не я поставя и процедурата ще премине бързо и неусетно.

La început, boala din consumul constant de alcool se dezvoltă neobservată.
Първоначално заболяването от постоянния прием на алкохол се развива незабележимо.