Примери за използване на Nu a trecut neobservată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrarea ta nu a trecut neobservată.
Работата ти не остава незабелязана.Oamenii sunt întotdeauna foarte gelos pe propria lor sănătate și nu este surprinzător faptul că orice modificare a corpului,chiar și cele mai mici, nu a trecut neobservată.
Хората винаги са много ревниви собственото си здраве и това Însă iarna nu a trecut neobservată.
Ала зимата не е минала незабелязано.Deşi a fost publicată într-un moment în care atenţia comunităţii internaţionale se concentrează asupra urmărilor războiului din Irak şi asupra lupteiîmpotriva terorismului, scrisoarea nu a trecut neobservată.
Въпреки това, че писмото бе публикувано в момента, когато вниманието на международната общност бе ангажирано с последиците от войната в Ирак инепрекъсната борба с тероризма, то не остана незабелязано.Agitaţia nu a trecut neobservată.
Но вълнението не е останало незабелязано.
Хората също превеждат
Loialitatea dumneavoastră la Quantou Nu a trecut neobservată.
Вашата лоялност към Куантау не е останала незабелязана.Reuşita sa nu a trecut neobservată Ornithocheirului.
Успехът му не остава незабелязан от Орнитокара.Şi totuşi, aniversarea lui nu a trecut neobservată.
И юбилеят му мина незабелязано.Această stare de fapt nu a trecut neobservată de către marile agenţii de rating, care au crescut ratingul României de la B- la BB-.
Това положение не остана незабелязано от големите рейтингови агенции, които повишиха кредитния рейтинг на Румъния от В- на ВВ-.Insurecţia de dimineaţă nu a trecut neobservată.
Тазсутрешният бунт не остана незабелязан.Cu un dispozitiv simplu și posibilitatea de a elimina fiecare dală separat, reparații se ridică la înlocuirea numai a panourilor deteriorate, mai degrabă decât demontarea întregii structuri,așa cum este cazul în repararea altor tipuri de tavane suspendate și nu a trecut neobservată de către clienți.
С просто устройство, както и възможността за премахване на всяка керемида отделно, ремонт възлиза на замяна само повредени панели, а Loialitatea ta nu a trecut neobservată.
Лоялността ти не е останала незабелязана.Sosirea mea în junglă nu a trecut neobservată.
Моето появяване в джунглата не остана незабелязано".Cooperarea ta, nu a trecut neobservată.
Сътрудничеството ти не остана незабелязано.Ta mica misiune din partea nu a trecut neobservată.
Вашето малко странична мисия не остават незабелязани.Marea mulţime de animale nu a trecut neobservată de crocodil.
Absenţa lui Ostaficiuc din judeţ nu a trecut neobservată de opoziţia locală.
Отсъствието на Георги Пешков от града не остана незабелязано от полицията.Nu a trecut neobservat.
Това не остана незабелязано.Evenimentul nu a trecut neobservat de autoritati, care….
Това обаче не остана незабелязано от органите на реда, които веднага….Prestaţiile italianului nu au trecut neobservate, iar interesul pentru el e în creştere.
Снимките не остават незабелязани и интересът към нея расте.Acest lucru nu a trecut neobservat.
Но това не остава незабелязано.Chestia asta n-a trecut neobservată de noi.
Това не остана незабелязано за нас.Şi oricum nu a trecut neobservat de John Gotti.
Който не остана незабелязан от Джон Готи.Ne-ai fost loial pentru atâţia ani şi nu a trecut neobservat.
Верен си ни дълги години. Това не остава незабелязано.Apariția, aroma și gustul de gălbenele nu au trecut neobservate de specialiștii culinari.
Външен вид, аромат и вкус на невен не остават незабелязани от готвачите.Chiar și atunci, caracteristicile de performanță ale acestor câini nu au trecut neobservate.
Дори и тогава изпълнението на тези кучета не остана незабелязано.Sosirea acestei scrisori n-a trecut neobservată.
Пристигането на писмата не остава незабелязано.Caritatea ta n-a trecut neobservată.
Благотворителността ти не е останала незабелязана.Tentativele tale patetice de a-mi opri munca n-au trecut neobservate.
Жалките ти опити, да попречиш на работата ми, не остават незабелязани.
