Какво е " NEOLIBERALĂ " на Български - превод на Български

• неолибералната
• неолиберална
• неолиберален
• неолибералното

Примери за използване на Neoliberală на Румънски и техните преводи на Български

Nu, mai degrabă„Europa Neoliberală Eșuată”.
Не, по-скоро„Провалена неолиберална Европа“.

Tocmai hegemonia neoliberală de astăzi a dus la dezvoltarea populismului de dreaptă.
Именно днешната неолиберална хегемония създаде развитието на десния популизъм.

Ea este tehnocrată şi urmăreşte o concepţie neoliberală în conducerea economiei.
Той е технократски и следва неолиберална представа за управлението на икономиката.

Am votat împotriva ei deoarece susţine clar încrederea în politica economică neoliberală.
Гласувах против нея, защото очевидно проповядва неолибералната икономическа политика.

Aceasta este o abordare neoliberală, la care ne opunem.
Това е неолиберален подход, срещу който ние възразяваме.

Această- pretins nouă- Comisie Europeană se va dovedi a fi acelaşi vin vechi şi acru, cu aceeaşi veche etichetă neoliberală Barroso.
Тази, привидно нова, Комисия ще се окаже същото старо изветряло вино от същата стара неолиберална марка"Барозу".

Politica de securitate socială neoliberală a Uniunii Europene trebuie schimbată.
Неолибералната социалноосигурителна политика на Европейския съюз трябва да се промени.

Întregul meu grup respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a promova o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.
Цялата ни група отхвърля идеята за използването на бюджета на Общността за насърчаване на по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.

El susţine că guvernul urmează o politică economică neoliberală care va distruge economia Kosovo.
Той твърди, че правителството води неолиберална икономическа политика, която ще унищожи икономиката на Косово.

Acesta stipulează:"respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a finanţa o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.”.
То гласи, че отхвърля идеята бюджетът на Общността да се използва за финансиране на един по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.

Teoriile pe care s-a bazat teologia neoliberală, deşi elegante, au avut puţină legătură cu realitatea.
Колкото и елегантни да са, теориите, даващи основа на неолибералната теология, не са много свързани с реалността.

Mai mult, oricine spune că se instituie o constituţie economică neoliberală nu a citit tratatul.
Нещо повече, всеки, който казва, че се установява неолиберално икономическо устройство, не е чел договора.

Acest proces este inseparabil de natura neoliberală, federală și militară și de obiectivele actualului proces de integrare, în care are în plus un rol instrumental.
Този процес е неделим от неолибералния, федерален и милитаристичен характер на целите на настоящия процес на интеграция, в който има помощна роля.

În România, anti-corupția a fost până acum preponderent folosită de elitele politice și civile pentru a consolida hegemonia neoliberală.
В Румъния борбата с корупцията до този момент бе тема, използвана от политическите и гражданските елити, за да консолидира неолибералната хегемония.

Ambele au legătură cu globalizarea, economia neoliberală, comerţul liberalizat şi dezavantajele acestora.
И двата са свързани с глобализацията, неолибералната икономика, либерализираната свободна търговия и техните отрицателни страни.

În mod evident, lucrătorii din întreaga Europă trebuie să ia atitudine şi să lupte ei înşişi, decât să depindă de această majoritate neoliberală din acest Parlament.
Очевидно работниците от цяла Европа трябва да се изправят и да се борят сами, вместо да разчитат на неолибералното мнозинство в тази зала.

Intenţionaţi să modificaţi, să revizuiţi politica neoliberală urmată de Comisie până acum, care a eşuat complet?
Възнамерявате ли да промените, да преразгледате нео-либералната политика, следвана от Комисията до момента и която се провали напълно?

Pentru gândirea neoliberală, structura asimetrică de la Maastricht era ideală, căci această construcție a transformat piețele într-un actor puternic și politica într-unul slab.
За неолибералното мислене асиметричната конструкция на Маастрихт беше просто идеална, защото тя правеше пазарите силни и политиката слаба.

În consecinţă sectorul sănătăţii va urma logica neoliberală a pieţii, în loc să dea prioritate bunăstării pacienţilor.
Ето защо секторът на здравеопазването просто ще следва неолибералната логика на пазара, вместо да дава приоритет на благосъстоянието на пациентите.

Reiterăm opoziţia noastră puternică faţă de filozofia care sprijină acest fond, care face din lucrătorii europeni doar"variabile de ajustare” permiţând funcţionarea lină a unei forme de globalizare neoliberală care nu este niciodată pusă în discuţie.
Изразяваме отново силното си несъгласие с основната философия на фонда, която превръща работниците в Европейския съюз просто в"променливи за приспособяване", осигуряващи гладкото осъществяване на форма на неолиберална глобализация, която никога не се поставя под съмнение.

Suferința și sărăcia în creștere provin direct din politica neoliberală pe care dvs.- cu excepția celor care s-au opus- ați urmărit-o, iar această tendință va continua.
Нарастващата мизерия и бедност произтича пряко от неолибералната политика, която вие- с изключение на противниците й- провеждате, и тази тенденция ще се запази.

(PT) Strategia neoliberală de la Lisabona a fost unul dintre instrumentele de bază ale Uniunii Europene pentru promovarea dereglementării financiare, privatizarea serviciilor publice, liberalizarea pieţelor şi a comerţului mondial, dereglementarea relaţiilor de muncă şi aducerea de prejudicii drepturilor lucrătorilor.
(PT) Неолибералната Лисабонска стратегия е един от основните инструменти на Европейския съюз за насърчаване на финансовата дерегулация, приватизиране на публичните услуги, либерализиране на пазарите и световната търговия, дерегулиране на трудовите взаимоотношения и нарушаване на правата на работниците.

Majoritatea Parlamentului European își exprimă încă o dată obișnuita poziție neoliberală și de ingerință în legătură cu relațiile dintre UE și Rusia.
Мнозинството в Европейския парламент отново изразява вече стандартната си неолиберална позиция на намеса относно отношенията между ЕС и Русия.

Însă pe de altă parte, această unilateralitate şi unanimitate neoliberală provoacă indignarea oamenilor şi conştientizarea că ei au fost minţiţi şi că continuă să-i înşele în continuare, care în scurt timp va deveni vaccinul de termen lung împotriva încrederii în medii.
Но от друга страна, тази едностранчивост и неолибералното единодушие предизвикват и гняв сред хората, осъзнаване, че са били излъгани и че продължават да ги мамят, което в краткосрочен план ще се окаже най-дългосрочната ваксина срещу доверието в медиите.

Între anticorupţie şi dreapta politică există o colaborare firească, dată fiind direcţia neoliberală a anticorupţiei, dar şi un principiu al vaselor comunicante.
Между антикорупцията и политическата десница съществува естествено сътрудничество, базирано на неолибералната посока на борбата с корупцията, но и на принципа на скачените съдове.

Voi vota împotriva acestui raport, care promovează orbeşte logica neoliberală responsabilă pentru criza economică, socială şi de mediu, ale cărei consecinţe le suferim cu toţii.
Ще гласувам против доклада, който сляпо насърчава неолибералната логика, отговорна за икономическата и социална криза и кризата в околната среда, чиито последици понасяме в момента.

În prezentarea noii Comisii Europene, preşedintele Barroso a prezentat un program care continuă politica neoliberală, federalistă şi militară a vechii Comisii.
С представянето на новата Европейска комисия председателят Барозу представи една програма, която е продължение на неолибералната, федералистка и милитаристична политика на старата Комисия.

Referendumul fusese propus de către sindicate, care contestau politica economică neoliberală a guvernului- propunere care obţinuse suficiente semnături pentru a face obligatorie.
Референдумът беше предложен от профсъюзи, противопоставящи се на неолибералната икономическа политика на правителството и предложението събра достатъчно подписи, за да е валидно.

În răspunsul anterior, am făcut referinţă la importanţa unei politici economice complete pentru crearea unui mediu mai stabil, iar"tendinţa neoliberală” din ultimele decenii la care s-a făcut referire trebuie într-adevăr revizuită.
В предишния отговор изтъкнах важността на една последователна икономическа политика, която да даде възможност за създаване на по-стабилна среда и наистина това, което беше определено като"неолиберална тенденция" на последните десетилетия, трябва да бъде преразгледано.

Mizele luptei împotriva săracilor sunt în primul rând ideologice, fiind înrădăcinate în ideea neoliberală a statului ultra-minimal, care nu e dator să asigure nimănui nimic în materie de drepturi sociale.
Целите на борбата срещу бедните са най-напред идеологически и се коренят в неолибералната идея за свръхмалката държава, която не е длъжна да осигурява на никого нищо по отношение на социалните права.