Какво е " НЕОЛИБЕРАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• neoliberală
• neo-liberală
• neoliberale
• neoliberal

Примери за използване на Неолибералната на Български и техните преводи на Румънски

Краят на неолибералната глобализация.
Sfarsitul economiei neoliberale.

Имат и една и съща социално-икономическа система- неолибералната.
Avem de-a face cu același sistem socio-economic: Industrialismul.

Неолибералната социалноосигурителна политика на Европейския съюз трябва да се промени.
Politica de securitate socială neoliberală a Uniunii Europene trebuie schimbată.

Гласувах против нея, защото очевидно проповядва неолибералната икономическа политика.
Am votat împotriva ei deoarece susţine clar încrederea în politica economică neoliberală.

Ортодоксията на неолибералната конкуренция между националните държави не се ограничава само до мирни средства.
Dogma competiției neoliberale între statele națiune nu este limitată la mijloace pașnice.

По този начин резолюцията е пореден пример за неолибералната политика на намеса на ЕС.
Prin urmare, rezoluția este o repetare a vechii politici neoliberale și de ingerință a UE.

И двата са свързани с глобализацията, неолибералната икономика, либерализираната свободна търговия и техните отрицателни страни.
Ambele au legătură cu globalizarea, economia neoliberală, comerţul liberalizat şi dezavantajele acestora.

Това се промени през 70-те с настъпването на неолибералната ера, в която живеем оттогава.
Aceasta este schimbarea care a apărut în anii '70, odată cu debutul erei neoliberale în care trăim de atunci.

Ако привържениците на неолибералната доктрина се бяха вслушали в предупрежденията на социалистите, сега нямаше да сме въвлечени в тази криза.
Dacă apărătorii doctrinei neoliberale ar fi ascultat avertizările socialiştilor, nu ne-am fi aflat acum în această criză.

Колкото и елегантни да са, теориите, даващи основа на неолибералната теология, не са много свързани с реалността.
Teoriile pe care s-a bazat teologia neoliberală, deşi elegante, au avut puţină legătură cu realitatea.

Жените са главните жертви на икономическата и социалната криза, породена от неолибералната политика на Европейския съюз.
Femeile sunt principalele victime ale crizei economice şi sociale create de politicile neoliberale ale Uniunii Europene.

Румъния е управлявана от големите корпорации- от неолибералната система, в която всичко се свежда до ниво на потребление.
România este condusă de marile corporații, de sistemul neoliberal, în care totul este la nivel de consum.

Това, от което имаме нужда, са не повече военни, а промяна, край на неолибералната ориентация на Европейския съюз.
Lucrul de care avem nevoie nu este de natură militară, ci este o schimbare, sfârşitul orientării neoliberale a Uniunii Europene.

Ето защо секторът на здравеопазването просто ще следва неолибералната логика на пазара, вместо да дава приоритет на благосъстоянието на пациентите.
În consecinţă sectorul sănătăţii va urma logica neoliberală a pieţii, în loc să dea prioritate bunăstării pacienţilor.

Верен на неолибералната идеология, той посочва като пречки за растежа административното регулиране и защитата на обществените услуги.
Fidel ideologiei neoliberale, acesta acuză reglementarea administrativă și protecția serviciilor publice pentru împiedicarea creșterii.

В Румъния борбата с корупцията до този момент бе тема, използвана от политическите и гражданските елити, за да консолидира неолибералната хегемония.
În România, anti-corupția a fost până acum preponderent folosită de elitele politice și civile pentru a consolida hegemonia neoliberală.

Водещи в регламента са монетаристичната и неолибералната политики в интерес на гарантирането на по-големи доходи за по-големите дружества и финансови институции.
Ceea ce predomină sunt politicile monetariste și neoliberale în interesul garantării unor profituri sporite pentru companiile și instituțiile financiare mari.

Между антикорупцията и политическата десница съществува естествено сътрудничество, базирано на неолибералната посока на борбата с корупцията, но и на принципа на скачените съдове.
Între anticorupţie şi dreapta politică există o colaborare firească, dată fiind direcţia neoliberală a anticorupţiei, dar şi un principiu al vaselor comunicante.

Необходимо е категорично да прекъснем връзката с неолибералната политика, която пред очите ни причинява икономически и социални бедствия в държавите от Европейския съюз.
Trebuie să renunţăm în mod clar la politicile neoliberale care provoacă un dezastru economic şi social în statele Uniunii Europene, chiar sub ochii noştri.

Кощуница, чиято партия вероятно ще спечели най-много гласове сред демократичните партии, заяви, че би предпочел да образува ново правителство с неолибералната Г-17 Плюс.
Dintre partidele democrate, cel al lui Kostunica va aduna probabil cele mai multe voturi, însă liderul a declarat că ar prefera să formeze noul guvern cu partidul neoliberal G17 Plus.

Нарастващата мизерия и бедност произтича пряко от неолибералната политика, която вие- с изключение на противниците й- провеждате, и тази тенденция ще се запази.
Suferința și sărăcia în creștere provin direct din politica neoliberală pe care dvs.- cu excepția celor care s-au opus- ați urmărit-o, iar această tendință va continua.

Неолибералната идеология, която преобладава в Европейската централна банка(ЕЦБ) и означава, че има постоянно надвиснала опасност от инфлация, дори когато има значителен неоползотворен производствен капацитет, превръща еврозоната в заложник на финансовите пазари.
Ideologia neoliberală care domină Banca Centrală Europeană(BCE), ideologie care implică o amenințare continuă a inflației, chiar și atunci când există capacitate de producție neexploatată, transformă zona euro într-un ostatic al piețelor financiare.

Сегашните ръководители на традиционните европейски партии са продукт на неолибералната идеология и в този смисъл привърженици на защитаваните от Демократическата пария в Америка ценности.
Liderii actuali ai partidelor tradiționale europene sunt produsul suporterilor Ideologia neo-liberal și, prin urmare, a apărat banii Democrat în valorile americane.

Въпреки че настоящите събития ясно показват, че неолибералната Лисабонска стратегия е един от инструментите, отговорни за влошаващото се икономическо и социално положение в Европейския съюз, докладът настоява за неговото приложение, с което не можем да се съгласим.
În ciuda evenimentelor recente care arată clar faptul că Strategia neo-liberală de la Lisabona este unul dintre instrumentele responsabile pentru înrăutăţirea situaţiei economice şi sociale din Uniunea Europeană, raportul insistă asupra aplicării acesteia, cu care nu suntem de acord.

Референдумът беше предложен от профсъюзи, противопоставящи се на неолибералната икономическа политика на правителството и предложението събра достатъчно подписи, за да е валидно.
Referendumul fusese propus de către sindicate, care contestau politica economică neoliberală a guvernului- propunere care obţinuse suficiente semnături pentru a face obligatorie.

По тази причина, ултрадесните идеологии са вече използвани от европейските елити, целящи да преориентират социалните фрустрации от негативните външни ефекти на неолибералната доминация срещу различни изкупителни жертви, преди всичко към най-уязвимите социални групи и„опасните класи“.
Ideologiile de ultra-dreapta sunt prin urmare deja exploatate de elitele europene cu scopul de a canaliza frustrările sociale, provocate de externalitățile negative ale dominației neoliberale, împotriva diverşilor țapi ispășitori, în special împotriva celor mai vulnerabile grupuri sociale și împotriva“claselor periculoase“.

Ще гласувам против доклада, който сляпо насърчава неолибералната логика, отговорна за икономическата и социална криза и кризата в околната среда, чиито последици понасяме в момента.
Voi vota împotriva acestui raport, care promovează orbeşte logica neoliberală responsabilă pentru criza economică, socială şi de mediu, ale cărei consecinţe le suferim cu toţii.

(PT) Неолибералната Лисабонска стратегия е един от основните инструменти на Европейския съюз за насърчаване на финансовата дерегулация, приватизиране на публичните услуги, либерализиране на пазарите и световната търговия, дерегулиране на трудовите взаимоотношения и нарушаване на правата на работниците.
(PT) Strategia neoliberală de la Lisabona a fost unul dintre instrumentele de bază ale Uniunii Europene pentru promovarea dereglementării financiare, privatizarea serviciilor publice, liberalizarea pieţelor şi a comerţului mondial, dereglementarea relaţiilor de muncă şi aducerea de prejudicii drepturilor lucrătorilor.

От своя страна глобализацията е основен стълб в неолибералната ценностна система, а китайските интереси са тясно свързани и зависими от по-нататъшното развитие на глобалистичните процеси.
Rândul său, globalizarea este un pilon-cheie în sistemul neo-liberal de valori, și interesele chineze sunt strâns legate și dependente de dezvoltarea în continuare a proceselor globalistichnite.

Целите на борбата срещу бедните са най-напред идеологически и се коренят в неолибералната идея за свръхмалката държава, която не е длъжна да осигурява на никого нищо по отношение на социалните права.
Mizele luptei împotriva săracilor sunt în primul rând ideologice, fiind înrădăcinate în ideea neoliberală a statului ultra-minimal, care nu e dator să asigure nimănui nimic în materie de drepturi sociale.

Как да използвам "неолибералната" в изречение

В своята „Декларация“ двамата известни социални мислители Майкъл Харт и Антонио (Тони) Негри посочват 4 субекта при неолибералната криза.

От 80-те години неолибералната тенденция в света взе връх и доведе до безконтролност на свободния пазар и мултинационалните корпорации.

Това е точната дума – „изоставени” от досегашната дясна власт в София, от неолибералната и корпоративно-егоистична власт в София.

Неолибералната революция сега е свършила, работата й е приключила. Но след нея остава празнота и сега се надига антилиберален тренд.

Неолибералната върхушка в ЕС рухва до месеци! С нея пада и БОРИСОВ, КОЙТО МАЙ ПОРЪЧА АДът В ХИТРИНО! Виж Тук:

Вечният Санчо е на път да се окаже в неблагодарната роля на Дон Кихот в прозаичния свят на неолибералната алгебра.

Емиграцията може да бъде обяснена с неолибералната ориентация на няколко последователни мексикански правителства, което принуди част от населението да бяга.

Неолибералната машина на неравенството се срутва от Германия до България Как се стигна до загубените гласове на християндемократите и социалдемократите

Оскар Лафонтен, председател на партията и на парламентарната фракция на ЛЕВИЦАТА в Германия, счита неолибералната политика на ГСДП през ...

Лоша кредитна история? Одобрение за минути – това е лихварският лозунг на всеки стълб, но забелязва ли някой неолибералната врътка?