Какво е " НЕОЛИБЕРАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• neoliberal
• neo-liberal
• neoliberală

Примери за използване на Неолиберален на Български и техните преводи на Румънски

Това е неолиберален подход, срещу който ние възразяваме.
Aceasta este o abordare neoliberală, la care ne opunem.

Бюджетът на Европейския съюз отразява политиките му: той е неолиберален и не отчита интересите на мнозинството.
Bugetul Uniunii Europene constituie o reflectare a politicilor sale: este neoliberal şi nu ţine seama de interesul majorităţii.

Пет години неолиберален режим направи Исландия(320 хиляди души население, без армия) една от най-богатите страни в света.
Cinci ani de regim neo-liberal au transformat Islanda, o ţară de 320.000 de locuitori fără armată, într-una din cele mai bogate state din lume.

Цялата ни група отхвърля идеята за използването на бюджета на Общността за насърчаване на по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.
Întregul meu grup respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a promova o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.

Пет години чисто неолиберален режим правят Исландия(население 320 000 души, без никаква армия) една от най-богатите държави в света.
Cinci ani de regim neo-liberal au transformat Islanda, o ţară de 320.000 de locuitori fără armată, într-una din cele mai bogate state din lume.

То гласи, че отхвърля идеята бюджетът на Общността да се използва за финансиране на един по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.
Acesta stipulează:"respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a finanţa o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.”.

За пет години чист неолиберален режим Исландия с население 320 хил. души и без армия се превърна в една от най-богатите страни в света.
Cinci ani de regim neo-liberal au transformat Islanda, o ţară de 320.000 de locuitori fără armată, într-una din cele mai bogate state din lume.

Ако те се сбъднат, това ще е знакова загуба също и за налагания от Макри неолиберален модел, който отново хвърли аржентинците в дълговата примка на МВФ и доведе до масово обедняване.
Dacă s-ar întâmpla asta, va fi o pierdere pentru modelul neoliberal impus de Macri, care i-a aruncat pe argentineni în capcana de datorii de la FMI şi a dus la sărăcire masivă.

Дълбоко съжалявам, че в крайна сметка десницата успя да"отвлече" този доклад относно публичните финанси и напълно промени основната му цел, като го превърна в един твърде неолиберален доклад.
În scris.- Regret sincer că aripa de dreapta a"răpit” în cele din urmă acest raport referitor la finanţele publice şi i-a schimbat complet principalul scop, făcându-l un raport foarte neoliberal.

Понастоящем имаме алтернатива на стария неолиберален предкризисен убийствен аргумент, че"няма никаква алтернатива", когато става въпрос за изглаждането на несъответствията на финансовия пазар и преструктурирането му.
Există acum o alternativă la vechiul argument neoliberal teribil de dinaintea crizei, conform căruia"nu există nicio alternativă” atunci când este vorba de a alinia şi de a restructura piaţa financiară.

Неудовлетворен от прикритото стимулиране на нарушаването на африканската регионална интеграция както навсякъде по света, Европейският съюз сега дори налага своя неолиберален диктат в африканското небе.
Nemulţumindu-se cu accelerarea tacită a diviziunii integrărilor regionale africane la fel ca în restul lumii, Uniunea Europeană îşi impune acum chiar şi dictatul neoliberal pe cerul african.

Ако самият Европейски съюз е предимно неолиберален проект, в който се предполага, че пазарът решава всичко, защо Русия да не може да постъпи като търговец и да изиска изплащане на парите, които й дължи длъжникът?
Dacă UE însăşi este în primul rând un proiect neo-liberal în care se presupune că piaţa rezolvă orice, de ce Rusia să nu poată avea un comportament comercial şi să ceară banii pe care debitorul îi datorează?

Голямата част от маргиналните религиозни групи, които изследвах през 90-те години, възприеха официалния хегемонистичен дискурс, опиянени от теологията на благосъстоянието от американски неолиберален тип.
Majoritatea grupurilor marginale religioase pe care le-am cercetat au îmbrățișat după '90 un soi de discurs oficial al hegemonului și se îmbată cu o teologie a bunăstării de tip american neoliberal.

Ето защо трябва да се разделим с политиката на неолиберален капитализъм, довела до повишаване на безработицата, ненадеждна работа и бедност, политика, която засили социалното, регионалното и териториалното неравенство.
Trebuie, aşadar, să renunţăm la aceste politici de capitalism neoliberal, care este responsabil de creşterea şomajului, de condiţiile de lucru precare şi se sărăcie şi care a sporit inegalităţile sociale, regionale şi teritoriale.

Така Германия се озовава засега там, където се стичат национални облаги от неравностойното общо развитие, още повече че страната не се е ангажирала толкова, колкото Франция, например, във финансовия капитализъм от неолиберален тип[7].
Germania se află- la acest moment- în punctul în care se concentrează beneficiile naționale ale dezvoltării inegale, mai ales că este- relativ- mai puțin angajată, în comparație cu alte țări(în particular Franța), în financizarea de tip neoliberal(7).

То е заложник на неолиберален дискурс, който ни казва, че всеки служител се справя по-добре сам, че синдикатите пречат на добрия ход на икономиката и че са спънка по широкия път на свободния пазар.
Presa şi formatorii de opinie, pe de altă parte, au o atitudine foarte anti-sindicală, prizonieră a unui discurs neoliberal care ne spune că fiecare angajat se descurcă mai bine de unul singur, că împiedică bunul mers al economiei, că sunt o pavăză în calea pieţei libere.

(EL) Г-н председател, гласувах против доклада, защото стратегията"ЕС 2020" върви по същия неуспешен неолиберален път като Лисабонската стратегия, която увеличи регионалното и социалното неравенство, бедността и безработицата и е основната причина за кризата в Европейския съюз.
(EL) Domnule preşedinte, am votat împotriva acestui raport, deoarece Strategia UE 2020 merge pe aceeaşi cale ca şi Strategia neoliberală, lipsită de succes, de la Lisabona, care a mărit inechităţile regionale şi sociale, a crescut sărăcia şi şomajul şi a fost cauza principală a crizei în Uniunea Europeană.

Вижда се, че„антикорупционният фронт” в Румъния, включително цялата политическа и гражданска върхушка от всички правителства през последните години през специализираната прокуратура DNA до НПО-тата и медиите с неолиберален дневен ред, неглижират системно корупцията, свързана с едрия транснационален капитал.
În primul rând, și cel mai evident,„frontul anti-corupției” din România- incluzând aici întregestablishment-ul politic și civil, de la toate guvernele din ultimii ani și DNA la ONG-urile și publicațiile cu agendă neoliberală- a obscurat în mod sistematic corupția marelui capital transnațional.

Нещо повече, след като Ирландия отхвърли този федералистичен, неолиберален и милитаристичен проектодоговор, те правят всичко възможно, за да наложат провеждането на втори референдум в тази страна(толкова пъти, колкото е необходимо, докато ирландският народ каже"да").
Mai mult, ca urmare a respingerii acestui proiect de tratat federalist, neoliberal şi militarist de către irlandezi, aceste forţe fac tot ce pot pentru a impune organizarea unui alt referendum în acea ţară(ori de câte ori este necesar până când poporul irlandez va spune"da”).

Най-напред и най-обозримо е, че„антикорупционният фронт“ в Румъния, включително целият политически и граждански естаблишмънт от всички правителства през последните години, през специализираната прокуратура DNA, до НПО-тата и медиите с неолиберален дневен ден, неглижират системно корупцията свързана с едрия транснационален капитал.
În primul rând, și cel mai evident,„frontul anti-corupției” din România- incluzând aici întregestablishment-ul politic și civil, de la toate guvernele din ultimii ani și DNA la ONG-urile și publicațiile cu agendă neoliberală- a obscurat în mod sistematic corupția marelui capital transnațional.

Днешната визия срещу гнилия, тоталитарен и силно неолиберален германски Европейски съюз, който е най-неуспешният експеримент на икономически и политически съюз между различни национални държави в историята, може да бъде само равнопоставеното сътрудничество на свободните европейски народи и суверенните независими демократични държави от единия край на Европа на другия.
Viziunea de astăzi împotriva Uniunii Europene, putredă, totalitară și extrem de neoliberală, care este experimentul cel mai eșuat al uniunii economice și politice dintre diferite state-națiune din istorie, nu poate fi decât cooperarea egală între popoarele europene libere și țările democratice independente suverane de la un capăt al Europei la celălalt.

Неолибералният модел на Менем е неразделна част от израждането на републиката и корупцията.
Modelul neo-liberal al lui Menem e inseparabil de deteriorarea republicii si de coruptie.

Ортодоксията на неолибералната конкуренция между националните държави не се ограничава само до мирни средства.
Dogma competiției neoliberale între statele națiune nu este limitată la mijloace pașnice.

Имат и една и съща социално-икономическа система- неолибералната.
Avem de-a face cu același sistem socio-economic: Industrialismul.

Краят на неолибералната глобализация.
Sfarsitul economiei neoliberale.

Капитализмът се намира в своя последен и най-реакционен стадий- неолибералния.
Capitalismul în forma sa cea mai rafinată, neoliberalismul.

Инструментът, използван за прилагането на неолибералния модел е"Планът за конвертируемост". Планът освобождава вноса, базирайки се на една чиста лъжа:.
Instrumentul folosit pentru a aplica modelul neo-liberal a fost Planul Convertibilitatii, care a liberalizat importurile si s-a bazat pe o minciuna:.

Сегашните ръководители на традиционните европейски партии са продукт на неолибералната идеология и в този смисъл привърженици на защитаваните от Демократическата пария в Америка ценности.
Liderii actuali ai partidelor tradiționale europene sunt produsul suporterilor Ideologia neo-liberal și, prin urmare, a apărat banii Democrat în valorile americane.

От своя страна глобализацията е основен стълб в неолибералната ценностна система, а китайските интереси са тясно свързани и зависими от по-нататъшното развитие на глобалистичните процеси.
Rândul său, globalizarea este un pilon-cheie în sistemul neo-liberal de valori, și interesele chineze sunt strâns legate și dependente de dezvoltarea în continuare a proceselor globalistichnite.

Правителството на Косово следва неолиберална концепция, свързана със свободната пазарна икономика, докато всъщност ние нямаме никаква икономика и пазар.
Guvernul kosovar aplică un concept neo-liberal asociat economiei libere de piaţă, când, de fapt, noi nu avem economie şi piaţă defel.

Как да използвам "неолиберален" в изречение

Комунистите на изток нямаха правова държава и това отвори вратите на държавата за навлизане на американския неолиберален капитализъм след 1989 г..

Има и 13-та причина - Олимпиадата беше доволно имунизирана срещу тероризъм . Колко ли струва тя неолиберален , Боже ! ...

Корнелия Нинова извърши доста сериозен подвиг като се "опъна" не само на управляващите у нас, но и на неолиберален международен натиск.

Опитите да се ограничат права на държави-членки заради неспазване критериите на провалилия си неолиберален глобализъм е безумие. Бъдещето е на националните държави.

Грънчаров, в един идеален неолиберален свят щеше да си безработен, замисли се. Пазарната полза от заниманието с философия клони към нула 🙂

Lexit: ЕС е неолиберален проект, така че нека направим нещо различно, когато го напуснем (от Джо Гинън и Томас Хана) | Новини

Само аз ли виждам тясна прилика между комунистическия интернационализъм и съвременния масоно-капиталистически транснационален неолиберален интернационализъм. И двете идеологии са дамгосали патриотите като "националисти".

На първо място, беше ни наложен абсурден неолиберален модел, който гарантира максимално възможно забавяне на икономиката. Т.е. ако ще трупаме богатство, да става най-бавно.