Какво е " НЕОЛИБЕРАЛИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• neoliberalismului
• neoliberalismul
• neoliberalism

Примери за използване на Неолиберализма на Български и техните преводи на Румънски

Критикува социализма и неолиберализма.
Portugalia a pendulat între socialism și neoliberalism.

От 2008 г. насам е ясно, че ако не изоставим неолиберализма, глобализацията ще се разпадне.
A fost clar încă din 2008 că, dacă nu renunțăm la neoliberalism, globalizarea se va prăbuși.

Въпреки това обаче е жалко, че докладът не се съсредоточава върху неравенството в същността на неолиберализма.
Este păcat, totuşi, că textul nu se concentrează pe natura intrinsec inegală a neoliberalismului.

Лявоцентристите, например, представляват неолиберализма с човешко лице.
Partidele de centru stânga, de exemplu, reprezintă neoliberalismul cu față umană.

От 80-те Великобритания и САЩ са водещите защитници в света на идеологията в момента- неолиберализма.
Din anii '80, Marea Britanie și America au fost liderii apostolici ai lumii pentru ideologia momentului- neoliberalismul.

Те искат борба с грубите несправедливости на неолиберализма и големия световен капитал.
Doresc combaterea nedreptăţilor grave ale neoliberalismului şi ale marilor capitaluri globale.

Да вземем например икономическите елити: по-голямата част от десните популистки движения не поставят под въпрос неолиберализма.
Să luam, de pildă, elitele economice, cea mai mare parte din mişcările populiste de dreapta nu pun la îndoială neoliberalismul.

Обикновено официалните историци на неолиберализма дори и не споменават за Чили.
De obicei, propovăduitorii oficiali ai neoliberalismului, publiciştii oficiali, nici măcar nu menţionează Chile.

Сега, когато икономическите механизми на неолиберализма се счупиха, задачата на социалната демокрация е да ускори изобретяването на нещо друго.
Acum, că impulsul primar al neo-liberalismului este rupt, social-democraţia ar trebui să se concentreze pe inventarea a ceva diferit.

Медиите винаги се опитват да криминализират борбата срещу неолиберализма, колониализма и империализма.
Mass media a încercat mereu, să definească drept criminală, lupta împotriva neoliberalismului, colonialismului şi imperialismului.

Сякаш колкото по-голямо е опустошението, причинено от неолиберализма, толкова по-голяма е инвазията на неправителствени организации.".
Ca și cum, cu cât mai mari sînt devastările cauzate de neoliberalism, cu atât mai mare este numărul de ONG-uri.

Такива реакционни политики на върха на европейските институции са резултат от диалектиката между крайната десница и доминиращите сили на неолиберализма.
Asemenea politici reacționare, impuse din vârful instituțiilor europene, sunt rezultatul dialecticii dintre extrema dreaptă și forțele dominante ale neoliberalismului.

Нека бъдем ясни по този въпрос: намираме се в криза, която беше предизвикана от неолиберализма и сляпото доверие на правителствата и ЕС в дерегулираните пазари.
Permiteți-ne să ne exprimăm clar privind acest aspect: ne aflăm într-o criză care a fost determinată de neoliberalism și de încrederea oarbă pe care guvernele și UE au avut-o în piețele libere.

Те освен това увеличават натиска и вмешателството с цел да наложат приемането на този договор, което ще засили федерализма, неолиберализма и милитаризма на ЕС.
Aceştia măresc, de asemenea, presiunea şi imixtiunile pentru a forţa acceptarea acestui tratat, care va spori federalismul, neoliberalismul şi militarismul în UE.

Кризата, пред която сме изправени днес, има много страни и изисква нов дневен ред за икономическите, социалните, енергийните и екологичните въпроси, който дневен ред очевидно няма как да бъде изпълнен чрез свободната търговия, която е един от стълбовете на неолиберализма.
Criza multilaterală cu care ne confruntăm necesită o nouă abordare a problemelor economice, sociale, energetice și de mediu, pe care liberul schimb, unul din pilonii neoliberalismului, le face în mod clar neviabile.

Това, което се случва през последните години, и най-вече от три десетилетия насам като последствие от хегемонията на неолиберализма е, че демократичният елемент беше изтласкан настрана.
Ceea ce se întâmplă în ultimii ani- în special în ultimile trei decenii, este o consecinţă a hegemoniei neoliberalismului- elementul democratic a fost împins la o parte.

В този смисъл от голям интерес за мен е работата на марксисткия географ Дейвид Харви и неговото понятие„натрупване чрез отнемане“, което се отнася до нови форми на господство като резултат от развитието на неолиберализма.
În acest sens pentru mine munca geografului marxist, David Harvey, şi noţiunea lui”acumulare prin privare”, care se referă la noile forme de hegemonie ca rezultat al dezvoltării neoliberalismului.

Двуличното безразличие на неолиберализма към асиметричностите на социалната сила, причинени от капитала и финансовите пазари- и величаенето им като връх на човешката свобода- легитимират възхваляването на социалните йерархии и доминация, които представляват основата на тоталитаризма.
Indiferența ipocrită a neoliberalismului față de puterea socială asimetrică generată de capital și de piețele financiare- și exaltarea acestora ca o culme a„libertății umane”- legitimează glorificarea ierarhiei sociale și a dominației(de clasă), care constituie fundația totalitarismului.

През следващите десетилетия постимперска Великобритания всъщност открива няколко роли: като опора между Европа и САЩ, като стар защитник на глобализацията в реглобализиращия се свят и като водещ поддръжник на неолиберализма.
În deceniile următoare, Marea Britanie post-imperială a găsit mai multe roluri: ca un punct de sprijin între Europa și America; ca o mână veche a globalizării într-o lume re-globalizatoare; și ca un exponent important al neoliberalismului.

Инструменталната логика на неолиберализма за разход-печалба, чрез която всички социални противоречия могат да бъдат редуцирани до псевдо-обективистки технократски въпроси, се превръща в могъщо легитимационно оръжие в ръцете на екстремно-дясното за отнасяне с„другия“ като с homo sacer(лат. прокълнат човек).
Logica instrumentală cost-beneficiu a neoliberalismului, prin care toate contradicțiile sociale, sunt presupuse a fi reduse la chestiuni pseudo-obiectiviste tehnocrate, devine o puternică armă de legitimare în mâinile extreme drepte pentru managementul„celuilalt” ca homo sacer(omul damnat, omul blestemat, omul sacrificat în ritualuri religioase).

Те са преди всичко резултат от финансиализацията на икономиката, която не отразява или не съответства на същинското увеличение на производствената дейност; и те съставляват централна част от стратегията за развитие на неолиберализма, която винаги се стреми към равнища на печалба, които истинската производствена дейност не може да осигури.
Aceste ARC sunt în primul rând expresia financializării economiei, care nu are un corespondent sau manifestare concretă într-o creştere reală a activităţii de producţie, constituind o parte centrală a strategiei de dezvoltare a neoliberalismului, aflat mereu în căutare de niveluri de profit care nu pot fi asigurate de producţia reală.

С други думи, това е бюджет, който подкрепя задълбочаването на неолиберализма, милитаризма и федерализма в ЕС чрез приемането на дълбоко антисоциални и антидемократични мерки, твърдото установяване на Пакта за стабилност, налагането на жестоки глоби на държавите-членки и постоянното наблюдение на цялата национална макроикономическа активност.
Cu alte cuvinte, este vorba despre un buget care sprijină intensificarea neoliberalismului, a militarismului și a federalismului în UE prin adoptarea unor măsuri complet anti-sociale și anti-democratice, instituirea fermă a Pactului pentru stabilitate, aplicarea unor amenzi brutale statelor membre și monitorizarea permanentă a tuturor activităților macroeconomice naționale.

Тези агенции са ясен израз на финансиализацията на икономиката, икономика, която не отразява или не съответства на същинското увеличение на производствената дейност; и те съставляват централна част от стратегията за развитие на неолиберализма, която винаги се стреми към равнища на печалба, които истинската производствена дейност не може да осигури поради добре известната тенденция към намаляване на печалбите.
Aceste agenţii sunt expresia evidentă a financializării economiei, care nu are corespondent sau manifestare concretă într-o creştere reală a activităţii de producţie, constituind o parte centrală a strategiei de dezvoltare a neoliberalismului, aflat mereu în căutare de niveluri de profit care nu pot fi asigurate de producţia reală, ca urmare a tendinţei bine cunoscute de scădere a profiturilor.

Без да се прикрива нито за миг огромната степен, в която център-ляво и неговите дългогодишни връзки с неолиберализма са отговорни за този процес, тя също е неразделна част от конфликта между тези, които приемат необходимостта от преструктуриране на дългове в рамките на еврозоната и тези, които поощряват сляпото впускане напред към нови средства за институционализирана и открито колониална намеса.
Fără a ascunde vreo clipă măsura enormă în care stânga de centru și legăturile sale de lungă durată cu neoliberalismul sunt responsabile pentru acest proces, procedura de selecție este, de asemenea, inseparabilă de conflictul dintre cei care acceptă necesitatea de a restructura datoriile în zona euro și cei care fac presiuni pentru a păși pe orbite spre noi mijloace de intervenție instituționalizată și în mod vădit colonialistă.

Това е неолиберализъм в най-явна форма.
Acesta este neoliberalismul în forma sa cea mai vizibilă.

Как неолиберализмът ни лъже, че можем да се борим с климатичните промени индивидуално.
Neoliberalismul ne-a amăgit să luptăm împotriva schimbărilor climatice ca indivizi.

Но въпреки това, неолиберализмът не е безалтернативен.
Dar neoliberalismul nu ne reprezintă.

((en)) Какво е неолиберализъм?
UrmătorCe este neoliberalismul?

Неолиберализмът е наранен, но все още не е победен.
PSD este rănit, dar încă nu este învins.

Неолиберализмът се провали навсякъде по света.
Marxismul a eșuat peste tot în practică.

Как да използвам "неолиберализма" в изречение

България трябва по-скоро да се освободи от примитивните догми на новата утопия - неолиберализма /Огнян Минчев/

Нищо от гръмогласните заявления, чиито автори са назначените трубадури на неолиберализма в България, не се случи.

Репресиите срещу българите и превръщането им в аморфна маса без общи идеали, е основна цел на неолиберализма

Филм за ситуацията в Гърция и промените в Европа – настъпването на неолиберализма в развитите страни. В...

С преминаването на елцинска Русия към неолиберализма той окончателно повярва, че е постигнал идеала на либералната демокрация.

Реално неолиберализма е пропаганда финансирана от едрия бизнес за наивници като Грънчаров и недоразвити страни като България.

Неолиберализма в икономиката особено във финансовият капитализъм е престъпление срещу човечеството и съм събрал фактите – https://www.facebook.com/atanas.shalapatov/posts/1442612112683685

Водеща роля на идеологията на неолиберализма в света, капиталът се превръща в единствената движеща сила в света;

Това е една от мерките, които предлагат – срещу неолиберализма сме, но ще приемем една от най-неолибералните мерки.

Сега Европа няма леви сили да се противопоставят на неолиберализма и в това е огромното нещастие на Европа.