Какво е " НЕОЛИБЕРАЛИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• neoliberalismul

Примери за използване на Неолиберализмът на Български и техните преводи на Румънски

След социализма дойде неолиберализмът.
După socialism, vine nazismul.

Неолиберализмът причина за всички бедствия.
Criza morală, cauza tuturor nenorocirilor.

Но въпреки това, неолиберализмът не е безалтернативен.
Dar neoliberalismul nu ne reprezintă.

Неолиберализмът се провали навсякъде по света.
Marxismul a eșuat peste tot în practică.

От 80-те години насам, Великобритания и САЩ винаги са задавали тон за водещата идеология в света- неолиберализмът.
Din anii '80, Marea Britanie și America au fost liderii apostolici ai lumii pentru ideologia momentului- neoliberalismul.

Неолиберализмът е наранен, но все още не е победен.
PSD este rănit, dar încă nu este învins.

След десетилетия на застой или дори спад на доходите за хората под тях, неолиберализмът трябва да бъде обявен за мъртъв и погребан.
După decenii în care veniturile au stagnat sau chiar au scăzut pentru cei de sub vîrful piramidei, neoliberalismul trebuie proclamat mort și îngropat.

Неолиберализмът разруши нашите колективни връзки.
Liberalismul distruge identităţile colective.

Фаталното привличане, каквото неолиберализмът упражни над елита и над две поколения високообразовани икономисти, бе в неговото привидно съвършенство.
Atracția fatală pe care neoliberalismul a exercitat‑o asupra elitelor și asupra a două generații de economiști profesioniști a fost perfecțiunea lui aparentă.

Неолиберализмът е проникнал до такава степен в живота ни, че рядко го разпознаваме като идеология.
Neoliberalismul a devenit atat de insinuant incat rar mai este recunoscut ca ideologie.

Ако правителството не поеме по-активна роля, отколкото предписва неолиберализмът, тези проблеми вероятно ще се влошат, благодарение на напредъка в роботизацията и изкуствения интелект.
Dacă statul nu-și va asuma un rol mai mare decît cel prescris de neoliberalism, problemele menționate mai sus se vor agrava, mai ales din cauza robotizării și inteligenței artificiale.

Как неолиберализмът ни лъже, че можем да се борим с климатичните промени индивидуално.
Neoliberalismul ne-a amăgit să luptăm împotriva schimbărilor climatice ca indivizi.

Чрез възвеличаване на финансовия хищник като новия тип герой на работническата класа, неолиберализмът преоблича„културата на работническата класа“ като прокапиталистическа идеология, възвеличаваща невежеството и егоцентризма- точно обратното на онова, което е била дотогава.
Celebrând prădătorii financiari ca pe un nou fel de eroi ai clasei muncitoare, neoliberalismul a început să reîmpacheteze„cultura clasei muncitoare“ ca pe o ideologie procapitalistă, preamărind ignoranța și egoismul- adică tocmai opusul a ceea ce fusese.

Неолиберализмът е станал всепроникващ до такава степен, че ние рядко дори го разпознаваме като идеология.
Neoliberalismul a devenit atat de insinuant incat rar mai este recunoscut ca ideologie.

От една страна това беше неолиберализмът, който в началото на 1990-те години беше„на мода“ в целия свят и чиито застъпници бяха много европейски държавни и правителствени ръководители.
Pe de o parte avem neoliberalismul, care era„în vogă“ la începutul anilor 1990 în toată lumea și din care numeroși șefi de stat și de guvern din Europa susțineau că fac parte.

Неолиберализмът се е забавил, като се натъква на раздробеното от комунистически идеи общество.
Neoliberalismul a început să frâneze, ciocnindu-se de o societate măcinată de ideile comunismului.

Това е така, защото неолиберализмът е първият икономически модел от 200 години насам, чийто подем бе основан на поддържането на ниски заплати и на разбиването на обществената сила и издръжливостта на работническата класа.
Și-aceasta deoarece neoliberalismul a fost primul model economic din ultimii 200 de ani a cărui ascensiune s-a fundamentat pe scăderea salariilor și pe zdrobirea puterii și rezistenței sociale a clasei muncitoare.

Неолиберализмът се трансформира в система, програмирана да нанесе многобройни катастрофални вреди.
Neoliberalismul, prin urmare, s-a transformat într-un sistem programat să genereze eșecuri catastrofice recurente.

Дълбоката криза, в която неолиберализмът властва над Европа, накара континента, накара авторите на стратегията за 2020 г. да се опитат да обгърнат целите си в социална и екологична реторика, пропаганда, която ни заливаше отвсякъде.
Criza profundă în care neoliberalismul care domină Europa a aruncat continentul i-a determinat pe autorii strategiei Europa 2020 să încerce să învăluie obiectivele urmărite într-o retorică socială şi ecologistă, propagandă răspândită din plin.

Неолиберализмът се трансформира в система, програмирана да нанася повтарящи се катастрофални провали.
Neoliberalismul, prin urmare, s-a transformat într-un sistem programat să genereze eșecuri catastrofice recurente.

Именно неолиберализмът е отговорен за проблемите на жените и задълбочаването на неравенството между половете, и въпреки това намира начин да процъфтява.
Neoliberalismul este responsabil pentru multe dintre problemele suferite de femei şi, în adâncirea inegalităţilor dintre sexe, acesta găseşte încă un mod de a prospera.

Неолиберализмът, с натрапчивата си идея за печалба, с неговото постоянно противопоставяне на работниците един на друг и изнасянето на производства, също упражнява насилие върху гражданите в пряк и преносен смисъл.
Neoliberalismul, cu obsesia lui pentru profit, punerea permanentă în opoziţie a lucrătorilor şi relocările sale produce, de asemenea, o violenţă simbolică şi fizică împotriva cetăţenilor.

Това е неолиберализъм в най-явна форма.
Acesta este neoliberalismul în forma sa cea mai vizibilă.

((en)) Какво е неолиберализъм?
UrmătorCe este neoliberalismul?

Неолиберализъм: знаете ли какво е?
Zgomot alb: știi ce este?

Неолиберализъм- ще кажа едно"не, мерси".
Domnule Antonescu, trebuie sa va adresez un"nu, multumesc".

Тя е системна криза в резултат на капитализма в сегашния му етап на развитие- неолиберализъм.
Este o criză sistemică, ce a apărut din actuala fază de dezvoltare a capitalismului: neoliberalismul.

Те освен това увеличават натиска и вмешателството с цел да наложат приемането на този договор, което ще засили федерализма, неолиберализма и милитаризма на ЕС.
Aceştia măresc, de asemenea, presiunea şi imixtiunile pentru a forţa acceptarea acestui tratat, care va spori federalismul, neoliberalismul şi militarismul în UE.

Нека наблегнем- рамката, в която е сложено това общество, произхожда от тачените на Запад политически консерватизъм и икономически неолиберализъм.
Să accentuăm- cadrul în care este pusă această societate, provine din conservatorismul politic şi neoliberalismul economic, atât de iubite în Occident.

Именно така глобално са наложени принципно новите социално-икономически условия(неолиберализъм) през 80-те и 90-те години на ХХ век.
Anume în acest fel, între anii 1980 şi 1990 au fost impuse la nivel global condiţii noi socio-economice(neoliberalismul).

Как да използвам "неолиберализмът" в изречение

Est quoque cunctarum novitas carissima rerum. Неолиберализмът катастрофира. Референдум за напускане на ЕС.Най-добре да стават 51-ят щат на големия брат.

Връзката с фашизма ми се струва неуместна... Неолиберализмът е нов тоталитаризъм, доста по-фин, но по-опасен от фашизма и от социализма...

крайност – че неолиберализмът е изваден като плашило и неговият икономически аспект е натрапен чрез пропаганда, за да прикрие колосалните безо­

В пост-комунистическа Европа неолиберализмът стана синоним на измама, а “свободният пазар” – смокинов лист за олигархичния монопол върху икономиката и обществото.

Събитията в Европа 2019-та много приличат на тези 1989, когато в Източна Европа падна комунизма, а сега в Западна ще падне неолиберализмът

Като доктрина на икономическата глобализация неолиберализмът косвено утвърждава визията на мултикултурализма и вярата в необходимата зависимост между либерална демокрация и свободен пазар.

Обобщено, неолиберализмът у нас окупира медии, капитали, образование, наука, политика. Обществото целенасочено бе държано в невежество с цел прикриването на бондитската система за ограбване.

Ето една държава, в която има трезвомислещи хора, защото неолиберализмът превзе цяла Западна Европа и с острието си Сорос протяга ръка и на Изток.