Какво е " НЕОЛИБЕРАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• neoliberală
• neo-liberală
• neoliberale
• neoliberal

Примери за използване на Неолиберална на Български и техните преводи на Румънски

Не, по-скоро„Провалена неолиберална Европа“.
Nu, mai degrabă„Europa Neoliberală Eșuată”.

Именно днешната неолиберална хегемония създаде развитието на десния популизъм.
Tocmai hegemonia neoliberală de astăzi a dus la dezvoltarea populismului de dreaptă.

Години, през които ЕС можеше да води не толкова неолиберална, а по-социална политика.
Ani în care UE ar fi putut urma o politică mai puţin neoliberală şi mai socială.

Той е технократски и следва неолиберална представа за управлението на икономиката.
Ea este tehnocrată şi urmăreşte o concepţie neoliberală în conducerea economiei.

Настоящата неолиберална обстановка не е единствената рамка, чрез която могат да бъдат договаряни търговските споразумения.
Cadrul neoliberal actual nu este singurul tip de context economic care poate sta la baza acordurilor comerciale.

Той твърди, че правителството води неолиберална икономическа политика, която ще унищожи икономиката на Косово.
El susţine că guvernul urmează o politică economică neoliberală care va distruge economia Kosovo.

Тази, привидно нова, Комисия ще се окаже същото старо изветряло вино от същата стара неолиберална марка"Барозу".
Această- pretins nouă- Comisie Europeană se va dovedi a fi acelaşi vin vechi şi acru, cu aceeaşi veche etichetă neoliberală Barroso.

Ако държави се сриват в резултат от неолиберална икономическа политика, те ще представляват проблем за сигурността.
Dacă unele state vor intra în colaps din cauza unei politici economice neoliberale, acestea vor constitui o problemă de securitate.

Но аз мисля, че това, което започна да става наистина очевидно в края на века, беше нестабилността на тази неолиберална глобализирана икономика.
Dar, mai degrabă, ceea ce a devenit evident către finalul secolului a fost instabilitatea economiei globalizate neoliberale.

Защитават социално слаби категории от граждани от агресивната неолиберална държава, смятаща, че социалната грижа е разточителство.
Apară categoriile sociale slabe de cetățeni ai statului neoliberal agresiv, care crede că grija socială este un exces şi o risipire de bani.

Правителството на Косово следва неолиберална концепция, свързана със свободната пазарна икономика, докато всъщност ние нямаме никаква икономика и пазар.
Guvernul kosovar aplică un concept neo-liberal asociat economiei libere de piaţă, când, de fapt, noi nu avem economie şi piaţă defel.

Не искаме те да страдат повече, отколкото досега, от остарялата и опасна неолиберална система, която МВФ иска да поддържа.
Nu ne dorim ca ele să sufere mai mult decât suferă deja din cauza sistemului neoliberal învechit şi periculos pe care FMI-ul încearcă să îl perpetueze.

В същото време ЕС и други организации насърчават неолиберална икономическа реконструкция в Косово, но не това искат местните хора.
În acelaşi timp, Uniunea Europeană şi alte organizaţii promovează reconstrucţia economică neo-liberală în Kosovo, însă aceasta nu reprezintă ceea ce doresc localnicii.

Но, за да може тази неолиберална офанзива да постигне своите цели, е нужно да се монтира режим, установен върху икономия на най-основните демократични права.
Dar, ca această ofensivă a neoliberalismului să-şi poată atinge scopurile, trebuie instaurat un regim care face economie la drepturile democratice cele mai elementare.

Мнозинството в Европейския парламент отново изразява вече стандартната си неолиберална позиция на намеса относно отношенията между ЕС и Русия.
Majoritatea Parlamentului European își exprimă încă o dată obișnuita poziție neoliberală și de ingerință în legătură cu relațiile dintre UE și Rusia.

Противонародните финансови планове на по-строгата неолиберална беднота, които бяха наложени от Берлин, буквално са сринали обществата на южноевропейските страни.
Planurile financiare antipopulare ale celei mai severe austerităţi neoliberale impuse de Berlin au distrus cu adevărat societăţile ţărilor sudului european.

След 7 години неолиберална политика диктатурата оставя една страна, която се измъчва от външен дълг на стойност 45 милиарда долара, половината от които са ЧАСТНИ заеми.
Dupa 7 ani de politici neo-liberale, dictatura paraseste o tara secatuita, ramasa cu o datorie externa de 45 de miliarde de dolari, din care jumatate e datorie privata.

Точно обратното, не бих искал да страдат повече, отколкото в момента, от неясната и опасна неолиберална система, която МВФ, Световната банка и Европейската комисия им налагат.
Dimpotrivă, nu vreau să văd că va suferi şi mai mult din cauza sistemului neoliberal periculos şi învechit pe care vor să-l impună FMI, Banca Mondială şi Comisia Europeană.

Икономистът Такис Фотопулос, определя„икономическата глобализация“ като отварянето и дерегулирането на пазарите на стоки, капитал и труд, което води към настоящата„неолиберална глобализация“.
Economistul Takis Fotopoulos a definit„globalizarea economică” drept deschiderea și dereglementarea piețelor de mărfuri, de capital și de muncă, care au dus la globalizarea neoliberală prezentă.

Въпреки това обаче, аз не мога да подкрепя резолюцията при положение, че съм абсолютно против нейната неолиберална икономическа насоченост и мерките, които изисква да бъдат изпълнени в тази област.
Totuși, nu pot susține rezoluția, deoarece sunt complet împotriva opticii economice neoliberale pe care o conține și a măsurilor care se doresc a fi implementate în acest domeniu.

Консенсусът от Брюксел" е сляпото, грубото прилагане на неолиберална догма: изстискване на обществените услуги и на социалната държава; намаляване на възнагражденията и минимално регулиране на финансовите пазари.
Consensul de la Bruxelles” reprezintă aplicarea brutală și irațională a dogmei neoliberale: reducerea serviciilor publice și a bunăstării sociale; austeritate salarială și reglementarea minimală a piețelor financiare.

През 90-те години на миналия век той е представен от далечната лява страна като агент на американския империализъм, помагайки да се накара така наречената неолиберална програма(например масовата приватизация) за Източна Европа.
În anii 1990, a fost portretizat de către stânga îndepărtată ca agent al imperialismului american, contribuind la împrăștierea așa-numitei agende neoliberale(de exemplu, privatizarea în masă) în Europa de Est.

Целта на новата асоциация е укрепване на националната идентичност на държавите, противодействие на деструктивната неолиберална глобализация и създаване на условия за справедлив, многополярен свят, който ще смени режима PaxAmericana.
Scopul noii asociatiei este de a consolida identitatea națională a țărilor contracara globalizării neoliberale distructive și crearea condițiilor pentru lume multipolară corect care va schimba modul PaxAmericana.

В своите породили големи дискусии„Адорнови лекции“ във Франкфурт Волфганг Щреек разкрива корените на сегашната финансова, фискална и икономическа криза, като я описва като етап в дългата неолиберална трансформация на следвоенния капитализъм.
În mult discutatele lui Prelegeri„Adorno“, Wolfgang Streeck dezvăluie rădăcinile actualei crize financiare, fiscale și economice, în care vede un element al îndelungatei transformări neoliberale a capitalismului postbelic.

(EN) Г-н председател, гласувах против назначаването на новата Комисия на Европейския съюз, защото тя просто ще продължи да води същата дясна, неолиберална икономическа политика, която вече доведе до катастрофална криза в капиталистическите икономики на много държави в ЕС.
Dle preşedinte, am votat împotriva numirii noii Comisii Europene pentru că va continua pur şi simplu aceeaşi politică economică de dreapta, neo-liberală, care a condus deja la o criză dezastruoasă în economiile capitaliste ale multor state membre ale UE.

В предишния отговор изтъкнах важността на една последователна икономическа политика, която да даде възможност за създаване на по-стабилна среда и наистина това, което беше определено като"неолиберална тенденция" на последните десетилетия, трябва да бъде преразгледано.
În răspunsul anterior, am făcut referinţă la importanţa unei politici economice complete pentru crearea unui mediu mai stabil, iar"tendinţa neoliberală” din ultimele decenii la care s-a făcut referire trebuie într-adevăr revizuită.

Г-н председател, докладът, по който гласувахме преди малко, е сериозен удар за жителите на Европейския съюз, на които групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа биха искали да прехвърлят сметката за тази неолиберална криза.
Dle preşedinte, raportul pe care tocmai l-am votat este o lovitură serioasă la adresa cetăţenilor Uniunii Europene, cărora Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) şi Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa ar dori să le transfere nota de plată pentru această criză neoliberală.

Изразяваме отново силното си несъгласие с основната философия на фонда, която превръща работниците в Европейския съюз просто в"променливи за приспособяване", осигуряващи гладкото осъществяване на форма на неолиберална глобализация, която никога не се поставя под съмнение.
Reiterăm opoziţia noastră puternică faţă de filozofia care sprijină acest fond, care face din lucrătorii europeni doar"variabile de ajustare” permiţând funcţionarea lină a unei forme de globalizare neoliberală care nu este niciodată pusă în discuţie.

Причината за това са не само световната криза и спадът в икономиката, наред със свиването на местните и външните пазари, но също и общата селскостопанска политика- една неолиберална политика, която Европейската комисия продължи да прокарва през последните години, с което значително допринесе за настоящата криза.
Această situaţie nu se datorează numai crizei economiei globale şi recesiunii, alături de reducerea pieţelor interne şi externe, ci şi politicii agricole comune, o politică neo-liberală pe care Comisia Europeană a continuat să o aplice de câţiva ani. Aceasta a avut o contribuţie majoră la agravarea crizei cu care ne confruntăm.

Визията на докладчика е определено неолиберална, както става ясно от акцента, поставен върху преодоляване"на различните пречки пред осъществяването на трансгранични сделки в рамките на вътрешния пазар и счита, че наред с други мерки проектът за европейско договорно право би могъл да бъде полезен за реализирането на пълния потенциал на вътрешния пазар".
Viziunea raportoarei este puternic neoliberală, aşa cum se poate observa din evidenţierea ideii de înlăturare a obstacolelor"care stau în calea tranzacţiilor transfrontaliere din cadrul pieţei interne şi consideră că, alături de alte măsuri, proiectul care vizează elaborarea unui drept european al contractelor ar putea fi util pentru fructificarea întregului potenţial al pieţeiinterne”.

Как да използвам "неолиберална" в изречение

дрогираните фашизоидни краварчета да си сложат памперси и да се изнасят към задокеанската неолиберална соросоидна империя на злото

Самата западна капиталистическа,либерална и неолиберална Система е уродливо и адски зачената още в Същността си,и е обречена на Гибел.

Ако трябва са се синтезират "5+1" идеите, то те са вехтите традиционни идеи в рамките на ортодоксалната неолиберална църква.

Просто се ориентират по това, кое отговаря на "темата на деня" от гл. точка интересите на глобалистката неолиберална клика.

Wall Street и неолиберална икономическа програма бяха фундамента на преврата - Едно от ключовите назначения на военната хунта на ген.

Отлична статия на бившия министър на финансите на Гърция на тема класовите противоречия и кризата в съвременната неолиберална капиталистическа система.

В САЩ, след идването на Рейгън и станалата модерна неолиберална икономическа пародия, за 35 години беше приватизирана 1 единствена държавна компания!

който поръчва „музиката”. Тоест да озвучават подадените от поредната неолиберална фондация опорни точки срещу Русия и Путин, срещу социализма и социалната държава.