Какво е " NEPRETUITE " на Български - превод на Български

• безценни

Примери за използване на Nepretuite на Румънски и техните преводи на Български

Ned… Sunt nepretuite.
Това е безценно.

Nu atunci ai văzut prima dată acele artefacte nepretuite?
Не видяхте ли тогава за първи път безценните антики?

Sunt nepretuite, fratelo.
Безценни са, брато.

De parca erau asa nepretuite.
Сякаш бяха толкова безценни.

Patru nepretuite depozite"!
Четири безценни влога!

Sa fie aduse într-o lume cu rochii stralucitoare si bijuterii nepretuite.
Да бъдат увлечени в свят на блестящи рокли и безценни бижута.

Ofer cazare si masa, dau nepretuite lectii de viata, plus salar.
Давам храна и подслон, безценни уроци на живо, плюс заплата.

Apoi, dupa ce te-am salvat de la distrugerea unei scrumiere nepretuite de cristal.
И след като те спасих да не разрушиш безценен кристален пепелник.

Tapiserii nepretuite linia aceste ziduri, dar multe sunt umplut cu găuri.
Безценни гоблени покриват тези стени, но много са пълни с дупки.

Laudele sunt un lucru bun, iar, daca vin de la mama sau tata, sunt nepretuite.
Похвалите са хубаво нещо, а ако идват от мама или татко, са безценни.

Peste 400 de lazi continând comori de arta nepretuite îl însotesc pe colectionarul milionar, Adam Verver.".
Над 400 сандъка безценни произведения на изкуството придружават милионера Адам Вървър".

Apoi, dupa ce te-am salvat de la distrugerea unei scrumiere nepretuite de cristal.
Тогава, те спасих от това да унищожиш безценен кристален пепелник.

Beneficiile vitaminei F pentru organism sunt nepretuite, fără acești acizi, funcționarea normală a unei singure celule a corpului este imposibilă.
Ползите от витамин F за тялото са безценни, без тези киселини нормалното функциониране на една клетка от тялото е невъзможно.

A fost un început nefavorabil, dar lectiile pe care le-a învatat în acest mediu dur de vânzari s-au dovedit nepretuite.
Такъв старт не предвещава нищо добро, но уроците, които научава в тези трудни условия за продажба, се оказват безценни.

Foarte inteligent din partea ei sa puna patru bijuterii nepretuite intre atata material si panglici.
Доста хитро от нейна страна да сложи четири безценни бижута между много бродерии и шевове.

James Monroe si Sam Clennon faceau parte din unitatea care fusese desemnata sa asigure protectia sapaturilor, o excavare aranjata in pripa a unor artefacte nepretuite.
Джеймс Монро и Сам Clennon са били част от единица който е назначен да се гарантира сигурността за разкопките, набързо сглобени разкопки на безценни артефакти.

Exploreaza imperii pierdute, gaseste comori nepretuite, se lupta pe viata si pe moarte cu banditii….
Изследване на изгубени империи, откриване на безценни съкровища, раздаване на справедливост в смъртоносни схватки….

Avem relicve nepretuite/ tija unui revoluționar, sabia lui Petko Smith/ această glorioasă și eroică perioadă impregnată cu miros de libertate, o serie de documente și grafice care clarifica natura, sensul și rezonanță revoltei mondiale, apoi europeană din 1850 în nord-vestul Bulgariei, cu centrul în Belogradchik.
Безценни реликви/тояга на въстаник, сабята на Петко Ковача/ от това славно и героично, напоено с дъх на свобода време, масив от документи и графики изясняват характера, значението и отзвука в тогавашния европейски свят на Въстанието от 1850 г. в Северозападна България с център Белоградчик.

Ea a fost renumit pentru colectia ei de bijuterii rare si nepretuite, mai ales desigur diamant Paragon perfecta.
Тя е известна със своята колекция от редки и безценни бижута и най-вече, разбира се перфектният чист диамант.

Colectia noastra nu se incheie aici, pentru ca vrem sa fim pe gustul oricarei cliente, astfel, ne-am gandit ca formele perfecte ale fapturii nepretuite vor avea nevoie de un vesmant deosebit.
Нашата колекция не свършва тук, защото искаме да бъдем на вкус на всеки клиент, така че ние мислехме, че перфектните форми на безценното същество ще се нуждаят от специална вселена.

Copiii, nascuti in acest an, vor primi de la guvernatoarea anului daruri nepretuite- abilitatea de a gandi original, de a se adapta la orice circumstante si de a gasi solutia pentru rezolvarea celor mai dificile probleme.
Децата, родени през 2015 г., ще получат от планетите безценни подаръци- способност да мислят нестандартно, да се приспособяват към всякакви житейски обстоятелства и да намират изход и от най-трудните ситуации.

Inteleg cã sunteti foarte stresati acum, dar dacã dvs si colegii ati putea fi un pic mai atenti cu artefactele nepretuite din aceastã clãdire, pentru cã sunt purã istorie.
Разбирам, че моментът е напрегнат, но вие и вашите… колеги бихте могли да сте по-внимателни с безценните артефакти в тази сграда, защото тя е живата ни история.

In momentul in care fiica lui este rapita si se cere in schimbul eliberarii ei niste diamante nepretuite, ilderul unei grupari de hoti extrem de iscusiti formeaza o alianta deloc usoara cu un ofiter de informatii taiwanez pentru a o putea salva pe fata.
Когато дъщеря му е отвлечена и задържана като средство за размяна за безценни диаманти, лидерът на банда от изключително опитни градски крадци сключва с неохота съюз с офицер от тайландските служби(Джет Ли), за да я спасят.

Va rog cititile si intelegetile cu grija- sfaturile pe care acestea le contin sunt nepretuite si urmandule veti face bani din prima zi!
Моля прочетете ги внимателно и ги разберете- съветите, които съдържат, са безценни и като ги следвате ще печелите още от първия ден!

Pe două etaje, in 9 sali, este aranjata expoziția permanentă a galeriei, unde sunt expuse capodopere nepretuite ale picturii, sculpturii și graficii de la începutul sec. al 20 pana la anii '90.
На два етажа, в 9 зали е постоянната експозиция на галерията, в която са изложени безценни шедьоври на живописта, скулптурата и графиката от началото на ХХ век до наши дни.

Majoritatea parintilor gasesc marsupii de nepretuit in primul an de viata a copilului.
Повечето родители намират кенгурата за безценни през първата година от живота на бебето.

Este nepretuit pentru fondul hormonal al femeilor si barbatilor dupa varsta de 40 de ani!
Безценен е за хормоналното равновесие при мъжете и жените над 40-годишна възраст!

Secretele care le împărtășim sunt de nepretuit pentru efortul de război.
Тайните, които споделяме са безценни за военните постижения.

Sfatul sau este nepretuit… dar decizia finala este a ta.
Нейният съвет е безценен… но крайното решение е твое.