Какво е " NEPREVAZUTE " на Български - превод на Български

• непредвидени
• неочаквани
• непредвидими

Примери за използване на Neprevazute на Румънски и техните преводи на Български

Creeaza-ti un fond pentru situatii neprevazute.
Създайте фонд за непредвидени ситуации.

Procesul inca nu s-a incheiat oficial, iar evenimente neprevazute il pot bloca teoretic pe candidatul norvegian', afirma cotidianul.
Процесът(по номинацията) все още не е официално приключил и непредвидени събития на теория могат да блокират норвежкия кандидат.

Aceasta decizie a separarii a condus la consecinte neprevazute.
Това решение причини неочаквани последствия.

Calatoriile pot fi complicate- cu intarzieri neprevazute, anulari si pierderea bagajelor.
Пътуванията могат да бъдат сложни- с неочаквани закъснения, анулиране и загубен багаж.

Vor fi 12 luni de schimbari, unele asteptate, altele neprevazute.
Това ще са 12 месеца на промени, някои очаквани, други- непредвидени.

Efectele cartii se rasfrîngeau astfel în locuri neprevazute si desenau forme la care nu ma gîndisem.
Ефектите от четенето се появяваха на неочаквани места и чертаеха форми, за които не бях мислил.

Relatiile cu prietenii, sunt influentate de anumite evenimente neprevazute.
Взаимоотношенията с приятелите, ще зависят от непредвидени събития.

După ce ai adăugat două săptămâni planului pentru amânări neprevazute mai adăuga două pentru întârzierile neaşteptat neprevăzute.
След като прибавите 2 седмици към графика за непредвидени закъснения, добавете още 2 за закъснения които, не предвиждат предвидените.

Furtuni foarte puternice, vijelii sau alte fenomene meteorologice neprevazute.
При внезапни силни пориви на вятъра, или друго неочаквано метеорологично явление.

Pentru a va ghida pe tot parcursul anului, fara sa fiti surprinsi de evenimentele neprevazute, cititi ceea ce stelele va pregatesc in 2020 pentru fiecare zodie in parte:.
За да ви ориентирам през цялата година, без да се изненадвате от непредвидени събития, прочетете какво предлага хороскопът за вас през 2020 г.:.

Presupusa obscenitate a jocurilor lor starneste un scandal cu consecinte neprevazute.
Подозренията за аморалност на техните игри предизвиква скандал с неочаквани последици.

Proiect“Eco-business- centru comun pentru gestionarea situatiilor neprevazute in zona transfrontaliera Mehedinti-Vidin”.
Придобиване на мебели за Еко-бизнес Центъра за управление на непредвидени ситуации в трансграничния район Мехединци- Видин.

Politetea, dreptatea si prudenta te vor ajuta sa faci fata evenimentelor neprevazute.
Вежливостта, почтеността и предпазливостта ще ти помогнат да се справиш с непредвидени събития.

Din cauza actiunilor neprevazute ale lui Hitler"eliberarea" Iranului s-a facut cu o întîrziere de cîteva luni, cu forte limitate, de aceea a trebuit sa se renunte la"transformari social-politice radicale".
Поради неочакваните действия на Хитлер„освобождението“ на Иран се налага да се извърши не само със закъснение от няколко месеца, но и с ограничена военна сила, и затова се налага да се мине без„коренни социалнополитически преобразувания“.

De foarte multe ori in viata apar situatii neprevazute si dificile.
Понякога в живота настъпват непредвидени и тежки ситуации.

Altii au experimentat schimbari drastice de viata, datorita circumstantelor neprevazute care au aparut brusc, si care i-au lasat fara camin sau recursuri si în prezent încearca sa trateze cu resturile devastarii întîmplate.
Други изпитаха драстични житейски промени, дължащи се на непредсказуеми обстоятелства, които внезапно им се случиха и ги оставиха без дом или ресурси и сега те се опитват да се справят с последствията от това разрушение.

Acest lucru poate varia de la taxe neplacute neprevazute pana la….
Санкциите могат да варират от неочаквани неприятни глоби до….

Circumstante neprevazute: Chopni nu va responsabil pentru imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile in conformitate cu acesti Termeni si conditii, datorita aparitiei unor circumstante care nu se afla sub controlul sau rezonabil, inclusiv, dar fara a se limita la: tulburari la locul de munca, oprirea Internetului sau intreruperea serviciului, intrerupere de comunicare, colaps in activitatea ca furnizor de servicii pentru Chopni, incendiu, terorism, dezastre naturale sau razboi.
Непредвидени обстоятелства: Чопни няма да бъде отговорен за невъзможността да изпълнява задълженията си по тези Условия поради възникването на обстоятелства извън неговия разумен контрол, включително но не само: трудови вълнения, спиране на Интернет или прекъсване на услугата, комуникационно прекъсване, срив в работата на доставчик на услуги за Чопни, пожар, тероризъм, природни бедствия или война.

Ai in fata ta o intreaga serie de combinari matematice… neprevazute si inepuizabile.
Пред вас е цяла редица от математически комбинации, непредвидени и неизчерпаеми.

Putem incerca sa facem acest lucru, dar este foarte dificil, mai ales in situatii neprevazute.
Можете да опитате да го направите, но в крайна сметка това е много сложно, особено в непредвидени ситуации.

Ti-am cerut sa vi aici pentru ca aceasta nefericita plaga NZT a avut consecinte neprevazute pentru mine.
Помолих те да дойдеш, защото тази НЗТ чума може да има непредвидими последствия за мен.

Controalele trecerii frontierelor externe pot fi relaxate ca rezultat al unor circumstante exceptionale si neprevazute.
Граничните проверки по външните граници могат да се облекчат в резултат на извънредни и непредвидени обстоятелства.

Propunerea Comisiei include, asadar, o flexibilitate sporita atat in cadrul programelor, cat si intre acestea, consolidarea instrumentelor de gestionare a crizelor si crearea unei noi„Rezerve a Uniunii”, care sa ne permita sa facem fata evenimentelor neprevazute si sa raspundem situatiilor de urgenta in domenii cum ar fi securitatea si migratia.
По тази причина предложението на Комисията включва по-голяма гъвкавост във и между програмите, увеличаване на средствата за инструментите за управление на кризи и създаването на нов Резерв на Съюза, предназначен за справяне с непредвидени събития и за реагиране на извънредни ситуации в области като сигурността и миграцията.

Forumul industrial“FARA avarii” va prezenta solutii cu privire la intretinerea corecta a instalatiilor si cladirilor, care asigura o rentabilitate si eficienta a productiei, elimina efectele adverse asupra sanatatii si vietii umane si asupra mediului si economisesc costuri neprevazute.
Фокусът ще бъде поставен върху правилната поддръжка на инсталации и сгради, която осигурява рентабилност и ефективност на производството, елиминира неблагоприятни последствия за живота на хората и околната среда, спестява непредвидени разходи.

Propunerea Comisiei include, aşadar, o flexibilitate sporita atat in cadrul programelor, cat şi intre acestea, consolidarea instrumentelor de gestionare a crizelor şi crearea unei noi„Rezerve a Uniunii”, care sa ne permita sa facem faţa evenimentelor neprevazute şi sa raspundem situaţiilor de urgenţa in domenii cum ar fi securitatea şi migraţia.
По тази причина предложението на Комисията включва по-голяма гъвкавост във и между програмите, увеличаване на средствата за инструментите за управление на кризи и създаването на нов Резерв на Съюза, предназначен за справяне с непредвидени събития и за реагиране на извънредни ситуации в области като сигурността и миграцията.

Vrem ca ei sa faca cea mai buna alegere de fiecare data, pentru ca si deciziile mici pot avea consecinte neprevazute.
Ние искаме те да направят най-добрия избор всеки път, защото дори и малкото решения могат да имат непредвидени последици.

Politica agricola comuna prevede deja o plasa de siguranta pentru agricultorii care se confrunta cu evenimente neprevazute.
Общата селскостопанска политика вече е предоставила защитна мрежа за фермери, на които се налага да се справят с непредвидими събития.

Ajutam statele membre sa fie mai bine pregatite pentru viitoarele provocari in materie de securitate si situatiile de urgenta neprevazute.
Помагаме на държавите членки да бъдат по-добре подготвени за бъдещите предизвикателства в областта на сигурността и непредвидени извънредни ситуации.

SweatBox isi rezerva dreptul de a modifica sau exclude aceastea sau orice alta promotie fara o notificare prealabila in cazul in care circumstantele neprevazute o fac inevitabila.
SweatBox си запазва правото да променя, изменя или изключва тази или всяка промоция без предварително предупреждение в случай, че непредвидени обстоятелства правят това неизбежно.

In orice moment se poate intampla ceva neprevazut.
Във всеки един момент може да се случи нещо неочаквано.