Какво е " NEPREZENTARE " на Български - превод на Български

• неявяване
• непредставяне
• непристигане

Примери за използване на Neprezentare на Румънски и техните преводи на Български

Va pierde cazul prin neprezentare.
Ще загуби делото поради неявяване.

Taxa de neprezentare când spaţiul nu este ocupat.
Такса за неявяване, когато мястото остава незаето.

Singura modalitate să ajungi regină e prin neprezentare.
Единственият начин да станеш кралица е по правилата.

Da, am heard-- neprezentare astăzi.
Да, чух, че днес не се е появила.

Dar am avut date, și când ne-am te- N't, am fost neprezentare.
Но имахме срещи, а когато нямахме изобщо не се появявахме.

In caz de neprezentare se va incasa pretul total pentru rezervare.
В случай на непристигане се заплаща общата цена за резервацията.

Dacă rezervarea este anulată sau în caz de neprezentare, va fi reținut preţul total al rezervării.
При анулиране или в случай на непристигане, общата цена за резервацията ще бъде изискана.

În caz de neprezentare, structura va încasa suma a 1 nopți de pe cardul de credit al clientului.
В случай на неявяване, структурата ще таксува 1 нощ/и от кредитната карта на клиента.

Daca rezervarea este anulata mai tarziu sau in caz de neprezentare, 50% din toate noptile va fi oprita.
При анулиране по-късно или в случай на непристигане, 50 процента от всички нощи ще бъде изискана.

În caz de neprezentare structura va percepe% procent% din total de pe cardul de credit al clientului….
В случай на неявяване, структурата ще таксува цялата сума от балансово плащане с кредитна карта на клиента.

Anulare: Vă rugăm să reţineţi, dacă rezervarea este anulată, modificată sau în caz de neprezentare, va fi încasat preţul total pentru rezervare.
Анулиране: Моля, забележете, при анулиране, изменение или в случай на непристигане, общата цена за резервацията ще бъде изискана.

În caz de neprezentare sau anulare târzie, hotelul va încasa 100% din rezervarea totală. Garantăm Rezervarea este sigură.
В случай на неявяване или късно анулиране, хотелът ще удържи 100% от общата стойност на резервацията. Гарантираме.

Cu toate acestea, se va aplica o taxă care va fi fie taxa de neprezentare a tipului tarifului respectiv, fie 150 USD, în funcţie de valoarea cea mai mare.
Ще бъде дължима обаче такса, която ще бъде или таксата за неявяване на полет в съответния размер или 150 щ. д., което от двете е по-високо.

Pentru neprezentare și anulările făcute cu 7 zile înainte de check-in zi de 100% din întregul sejur va fi perceput Vă dorim o ședere plăcută și cel mai memorabil!
За не-шоу и анулации, направени от 7 дни преди деня на пристигане 100% от целия престой се изисква Желаем ви приятно и най-незабравим престой!

Aveţi un mandat neefectuat pentru neprezentare la un proces în New York, de acum două săptămâni.
За неявяване на изслушване в Ню Йорк преди две седмици.

Com nu acceptă nicio responsabilitate sau răspundere pentru consecinţele produse de sosirea dumneavoastră târzie sau în legătură cu orice anulare sau încasare de către Furnizor a taxei pentru neprezentare.
Com не поема отговорност за последствията от късно пристигане, анулиране и таксувана от Доставчика неустойка за неявяване.

Te-ai gândit vreodată că poate nostru neprezentare avut nimic de-a face cu Collin, și poate am avut un motiv bun pentru nu vin la gratar dumneavoastră?
Мислил ли си някога, е може би нашето no-show няма нищо общо с Колин и вероятно сме имали добра прична да не идваме на барбекюто ти?

Dacă nu a fost utilizată nicio porţiune a Biletului, o sumă egală cu tariful plătit, minus orice taxe de serviciu aplicabile, taxe de anulare, taxe de schimbare a datei şi taxe de neprezentare; sau.
Ако не е била използвана никаква част от билета, сума, равна на платената цена, намалена със съответните такси за обслужване, такси за анулиране, такси за промяна на дата и такси за неявяване; или.

Pentru anulări târzii sau în caz de neprezentare structura își rezervă dreptul de a încasa costul primei noapți de cazare ca penalizare.
За анулации, получени след този краен срок или в случай на неявяване, хотелът си запазва правото да таксува сумата по първата нощувка като неустойка.

Dacă aveţi o rezervare pentru oricare dintre produsele sau serviciile noastre, inclusiv zboruri dar nu vă prezentaţi pentru check-in sau nu vă folosiţi de respectivul produs sau serviciu(„neprezentare”), nu veţi avea dreptul la nicio rambursare.
Ако имате резервация за някой от нашите продукти или услуги, включително полети, но не се явите на гишето за чекиране, или не се възползвате от съответния продукт или услуга("непредставяне"), няма да имате право на възстановяване.

În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sau de neplată a taxei de reînnoire, termenul suplimentar de şase luni prevăzut în art. 13 alin.
В случай на непредставяне на заявка за подновяване на регистрацията или незаплащане на таксата за подновяване, допълнителният срок от шест месеца по член 13, параграф 3, второ изречение.

Prin prezenta, dumneavoastră ne autorizaţi să anulăm zborul neutilizat în numele dumneavoastră în caz de neprezentare sau neparticipare la zbor şi să solicităm posibile despăgubiri de la linia aeriană în numele dumneavoastră.
С настоящото ни упълномощавате да отменим от ваше име неизползван полет в случай на неявяване или некачване и да заявим евентуално обезщетение от авиокомпанията във ваша полза.

În caz de neprezentare, hotărârea pronunțată în acțiunea civilă fără ca persoana în cauză să fi avut posibilitatea de a-și pregăti apărarea poate să nu fie recunoscută sau executată în celelalte state membre.
В случай на неявяване съдебно решение, постановено по гражданския иск, без засегнатото лице да е могло да организира защитата си, не трябва да бъде признато или изпълнено в другите държави членки.

Politica generala de anulare și neprezentare a fiecarui Furnizor este disponibila pe Platforma noastra, pe pagina de informații a Furniorului, pe durata procedurii de rezervare și în e-mailul de confirmare sau bilet.
Общите правила за анулиране и неявяване на всеки Доставчик на пътувания са публикувани на нашата Платформа, на страниците за информация относно Доставчика на пътувания, по време на направата на резервацията и във имейла за потвърждение или на билета(ако има такъв).

În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sau de neplată a taxei de reînnoire, termenul suplimentar de șase luni prevăzut la articolul 13 alineatul(3) teza a doua se deduce din perioada de un an.
В случай на непредставяне на заявка за подновяване на регистрацията или незаплащане на таксата за подновяване, допълнителният срок от шест месеца по член 13, параграф 3, второ изречение, се приспада от едногодишния период.

În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sau de neplată a unei taxe de reînnoire, termenul suplimentar de șase luni prevăzut la articolul 47 alineatul(3) a treia teză se deduce din perioada de un an.
В случай на непредставяне на искането за подновяване на регистрацията или на неплащане на една такса за подновяване, допълнителният срок от шест месеца, предвиден в член 47, параграф 3, трето изречение, се приспада от едногодишния период.

În caz de neprezentare a cererii de reînnoire a înregistrarii sau de neplata a unei taxe de reînnoire, termenul suplimentar de sase luni prevazut la articolul 47 alineatul(3) a treia teza se deduce din perioada de un an.
В случай на непредставяне на искането за подновяване на регистрацията или на неплащане на една такса за подновяване, допълнителният срок от шест месеца, предвиден в член 47, параграф 3, трето изречение, се приспада от едногодишния период.

Politica generală de anulare şi neprezentare a fiecărui Furnizor de Sejur este disponibilă pe Platforma noastră, pe pagina de informaţii a Furnizorului de Sejur, pe durata procedurii de rezervare şi în e-mailul de confirmare sau bilet.
Общите правила за анулиране и неявяване на всеки Доставчик на пътувания са публикувани на нашата Платформа, на страниците за информация относно Доставчика на пътувания, по време на направата на резервацията и във имейла за потвърждение или на билета(ако има такъв).