Какво е " НЕЯВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neprezentare
• neprezentării

Примери за използване на Неявяване на Български и техните преводи на Румънски

Ще загуби делото поради неявяване.
Va pierde cazul prin neprezentare.

Неявяване или некачване на полет.
Neprezentarea sau neparticiparea la zbor.

Минути не е закъснение, а неявяване.
De minute nu înseamnă întârziere, înseamnă că n-a venit.

Как да докладвам неявяване в приложението Pulse?
Cum raportez o neprezentare în aplicația Pulse?

Такса за неявяване, когато мястото остава незаето.
Taxa de neprezentare când spaţiul nu este ocupat.

Каква е процедурата при анулиране, неявяване и промени?
Ce se întâmplă cu anulările, neprezentările și modificările?

При неявяване на детето таксата не се възстановява!
In cazul absentei copilului taxa nu se recupereaza!

След 00:01 часа в деня на пристигане или неявяване/no-show/.
Dupa ora 16:00 in ziua sosirii sau neprezentarii /no-show/.

Неявяване на работа в течение на два последователни дни, без основание.
Lipsa de la serviciu pe o perioadă de 2 zile consecutive fără motive.

В допълнение можете да уточните каква с сума ще бъде таксуван гостът в случай на анулиране или неявяване.
De asemenea, puteți să specificați suma care va fi percepută oaspetelui în cazul anulării sau al neprezentării.

За неявяване на изслушване в Ню Йорк преди две седмици.
Aveţi un mandat neefectuat pentru neprezentare la un proces în New York, de acum două săptămâni.

Затова винаги когато гост не отседне във вашето място за настаняване, трябва да ни уведомите, като маркирате неявяване.
Așadar, în cazul în care un oaspete nu stă la proprietatea dumneavoastră, trebuie să ne anunțați întotdeauna prin marcarea neprezentării.

При неявяване по съответна резервация се задържа цялата сума по авансовото предплащане.
În cazul în care nu se efectuează nicio rezervare, se păstrează suma integrală a avansului.

За анулации, получени след този краен срок или в случай на неявяване, хотелът си запазва правото да таксува сумата по първата нощувка като неустойка.
Pentru anulări târzii sau în caz de neprezentare structura își rezervă dreptul de a încasa costul primei noapți de cazare ca penalizare.

В случай на неявяване, структурата ще таксува 1 нощ/и от кредитната карта на клиента.
În caz de neprezentare, structura va încasa suma a 1 nopți de pe cardul de credit al clientului.

Com не поема отговорност за последствията от късно пристигане, анулиране и таксувана от Доставчика неустойка за неявяване.
Com nu acceptă nicio responsabilitate sau răspundere pentru consecinţele produse de sosirea dumneavoastră târzie sau în legătură cu orice anulare sau încasare de către Furnizor a taxei pentru neprezentare.

Вашето неявяване показва неуважение към този съд и губи ценното ни време.
Refuzul dvs de a apare a fost un dispreţ la adresa acestui tribunal şi ne-a făcut să pierdem timpul nostru preţios.

Въпреки това, все пак ще можете да виждате и таксувате кредитните карти на гостите в случай на неявяване или анулирани резервации с невъзвръщаема стойност, където се изисква такса.
Cu toate acestea, veți putea în continuare să vizualizați și să debitați cardurile oaspeților în cazuri de neprezentări sau rezervări nerambursabile care implică o taxă.

При неявяване за плащане на$ 352 през глоби, съм прекарал 4 дни в килиите на полицейския участък.
În implicită de a plăti 352 de dolari în amenzi, am petrecut patru zile în celulele secția de poliție.

Условия за резервация- Анулиране, неявяване, ранно напускане и късно освобождаване- Специални политики за настаняване- Специални нужди- допълнителни услуги и продукти.
Condiții de rezervare- Anulări, neprezentări, plecări timpurii și eliberare târzie a camerei la check-out- Politici de cazare specifice- Necesități speciale- Servicii sau produse suplimentare Agoda.

Такъв може да е случаят, когато заподозреният или обвиняемият е бил уведомен своевременно за съдебния процес и за последиците от неявяване, но въпреки това лицето не се яви.
Acest lucru poate fi valabil atunci când persoana suspectată sau acuzată a fost informată în timp util cu privire la proces și la consecințele neprezentării, însă, cu toate acestea, nu se prezintă.

В случай на неявяване, структурата ще таксува цялата сума от балансово плащане с кредитна карта на клиента.
În caz de neprezentare structura va percepe% procent% din total de pe cardul de credit al clientului….

С настоящото ни упълномощавате да отменим от ваше име неизползван полет в случай на неявяване или некачване и да заявим евентуално обезщетение от авиокомпанията във ваша полза.
Prin prezenta, dumneavoastră ne autorizaţi să anulăm zborul neutilizat în numele dumneavoastră în caz de neprezentare sau neparticipare la zbor şi să solicităm posibile despăgubiri de la linia aeriană în numele dumneavoastră.

В случай на неявяване или късно анулиране, хотелът ще удържи 100% от общата стойност на резервацията. Гарантираме.
În caz de neprezentare sau anulare târzie, hotelul va încasa 100% din rezervarea totală. Garantăm Rezervarea este sigură.

Уведомяването на заподозрения или обвиняемия за последиците от неявяване, следва да означава по-специално, че лицето е било уведомено, че решението може да бъде постановено, ако не се яви на съдебния процес.
Informarea persoanei suspectate sau acuzate cu privire la consecințele neprezentării ar trebui înțeleasă în special în sensul că aceasta a fost informată că ar putea fi pronunțată o hotărâre în cazul în care nu se prezintă la proces.

В случай на неявяване съдебно решение, постановено по гражданския иск, без засегнатото лице да е могло да организира защитата си, не трябва да бъде признато или изпълнено в другите държави членки.
În caz de neprezentare, hotărârea pronunțată în acțiunea civilă fără ca persoana în cauză să fi avut posibilitatea de a-și pregăti apărarea poate să nu fie recunoscută sau executată în celelalte state membre.

Последствията от липсата на възражение или на неявяване, особено в краен случай възможността, че съдебно решение може да бъде постановено или изпълнено срещу длъжника, и задължение за разходите по съдебното дело.
Consecințele lipsei de obiecții sau ale neprezentării, în special, după caz, posibilitatea pronunțării unei hotărâri sau a unei proceduri de executare a acesteia împotriva debitorului și obligația privind cheltuielile de judecată.

В случай на неявяване съдебното решение, постановено по гражданското дело, без засегнатото лице да е могло да организира защитата си, не следва да бъде признавано или изпълнено в другата държава, обвързана по настоящата конвенция.
În caz de neprezentare, hotărârea pronunțată în acțiunea civilă fără ca persoana în cauză să fi avut posibilitatea de a-și pregăti apărarea poate să nu fie recunoscută sau executată în celelalte state obligate prin prezenta convenție.

Общите правила за анулиране и неявяване на всеки Доставчик на пътувания са публикувани на нашата Платформа, на страниците за информация относно Доставчика на пътувания, по време на направата на резервацията и във имейла за потвърждение или на билета(ако има такъв).
Politica generală de anulare şi neprezentare a fiecărui Furnizor de Sejur este disponibilă pe Platforma noastră, pe pagina de informaţii a Furnizorului de Sejur, pe durata procedurii de rezervare şi în e-mailul de confirmare sau bilet.

Как да използвам "неявяване" в изречение

При неявяване на направена резервация, която не е била отменена предварително, ваучерът се счита за използван.

Анулации, направени извън срок или неявяване на туриста подлежат на неустойка в размер на 3 нощувки!

• При неявяване на клиента, направил предварителната си заявка за поръчка, ваучерът се маркира като използван.

При неявяване на кандидати повторни търгове ще се проведатна 28.10.2015г.на същото място и при същите условия.

констативен протокол за явяване или неявяване на лица пред нотариуса за извършване на действия пред него;

а) Потребителят, в това число, неявяване от негова страна на определено за отпътуване място и време;

Причината - нередовно призоваване на част от пострадалите израелски граждани и неявяване на българския им адвокат