Какво е " NEUROCHIRURGIA " на Български - превод на Български

• неврохирургията
• мозъчната хирургия
• неврохирургия

Примери за използване на Neurochirurgia на Румънски и техните преводи на Български

Neurochirurgia seamănă mult cu cusutul.
Неврохирургията е като шиенето.

Nu, tu mi-ai furat neurochirurgia.
Не, ти ме измести от неврохирургията.

Dar neurochirurgia nu e calea potrivită.
Но операция на мозъка не е начинът.

Subsolul n-are nici o legătură cu neurochirurgia.
Но то няма общо с неврохирургията.

Neurochirurgia este uimitoare, nu-i aşa?
Неврохирургията е поразителна, нали?

Urăsc chirurgia, mai ales neurochirurgia.
Мразя хирургията, специално мозъчната хирургия.

Neurochirurgia mea e putin ruginita.
Моята неврохирургия е малко поизостанала.

Cum să fac să mă mulţumesc iar doar cu neurochirurgia?
Как да бъда пак доволен само с неврохирургията?

Voi suna neurochirurgia pentru un consult.
И да повикам неврохирург за консулт.

Perforatorul cu laser va revoluţiona neurochirurgia.
Вашата лазерна бормашина ще направи революция в неврохирургията.

Cum am spus, neurochirurgia e o tradiţie veche.
Както казах, неврохирургията има дълга традиция.

Psihiatria e o nenorocire pe care doar neurochirurgia o întrece.
Психиатрията е чума, превъзхождана само от хирургията.

Jacks, sună neurochirurgia, să pregătească sala.
Джакс, викай неврохирург да приготвят операционна.

Tu o să te"măriţi" cu chirurgia generală sau, poate, cu neurochirurgia.
Ти ще се омъжиш за общата хирургия или може би за неврохирургията.

Neurochirurgia avansată nu e ceva în care ne specializăm aici.
Напредналата хирургия не е нещо, което специализираме тук.

Departamentul lui va genera de două ori mai multe venituri decât neurochirurgia.
Отделението му ще дава двойно повече пари от неврохирургията.

Cum am spus, neurochirurgia e o tradiţie veche de aproape 7000 de ani.
Както казах, неврохирургията има дълга традиция. Съществува от около 7000 години.

În unele cazuri, pot fi necesare: o dietă specială, implantarea unui neurostimulator sau neurochirurgia.
В някои случаи може да е необходимо спазване на специална диета, имплантиране на невростимулатор или неврохирургия.

Potrivit arheologilor, neurochirurgia se practică încă din Neoliticul târziu.
Според археолозите мозъчната хирургия е практикувана още от края на неолита.

Un mormânt extrem de vechi descoperit în satul francez Ensisheim sugerează că neurochirurgia era practicată acum 7.000 de ani!
Въпреки това според древен гроб, открит във френското село Енисихайм, се оказва, че мозъчната операция е практикувана преди поне 7000 години!

Psihologia şi neurochirurgia sunt discipline simbiotice, şi ne gândeam să lucrăm.
Психологията и неврохирургията са симбиотични дисциплини, И ние размишлявахме на тема.

După neurochirurgia mea, o parte din creierul meu lipsea și trebuia să mă resemnez cu asta.
След неврохирургията ми част от моят мозък липсваше и аз трябваше да се справя с това.

În diferite momente, oftalmologia, otorinolaringologia, neurochirurgia, urologia, ginecologia, oncologia, traumatologia și altele au devenit"detașate" de ea.
В различни моменти офталмологията, оториноларингологията, неврохирургията, урологията, гинекологията, онкологията, травматологията и други са"отделени" от нея.

Neurochirurgia experimentala pe aceste creaturi este un lucru, si sint total in favoarea lui.
Експерименталната мозъчна хирургия на тези творения е едно нещо, и l'm всичко в услугата от нея.

În plus față de terapia medicamentoasă, se practică neurochirurgia, al cărei scop este eliminarea rapidă a concentrării patologice și prevenirea escaladării„epilepticizării” creierului.
В допълнение към лекарствената терапия се практикува неврохирургия, чиято цел е бързо премахване на патологичния фокус и предотвратяване на ескалацията на„епилептизирането“ на мозъка.

Neurochirurgia oferă intervenții chirurgicale pentru a suprima simptomele, pentru a îmbunătăți prognosticul;
Неврохирургията е в състояние да провежда оперативни вмешателства за потискане на симптомите, за подобряване на прогнозите;

Harvey Cushing, care a dezvoltat neurochirurgia așa cum o cunoaștem, care a transformat-o dintr-un domeniu al medicinei cu o majoritate de morți provocate de operații într-una în care se regăsea o perspectiva optimistă, era foarte conștient că nu avea să facă mereu lucrul potrivit.
Харви Къшинг, който наистина разви неврохирургията, както я познаваме сега, който я превърна от област в медицината, в която мнозинството от резултатите от операциите са били смърт, в такава, в която има надеждна перспектива, той съзнаваше, че нямаше винаги да прави правилното нещо.

În neurochirurgie, TachoSil trebuie aplicat peste sutura primară a durei mater.
В неврохирургията TachoSil трябва да се прилага върху мястото на първичното затваряне на твърдата мозъчна обвивка.

Acest studiu este utilizat în special în neurochirurgie și neurologie.
Това изследване е особено широко използвано в неврохирургията и неврологията.