Примери за използване на Неврохирургия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неврохирургия, Хане на телефона.
Neurochirurgir, aici Hanne.Отдел по неврохирургия. Ейнар и Стиг.".
Неврохирургия на д-р Харисън.
Doctorul Harrison de la Neurochirurgie.Партньор за отлична Неврохирургия.
Partener pentru excelenţă în Neurochirurgie.Моята неврохирургия е малко поизостанала.
Той е професор пе неврохирургия в Харвард.
E profesor de neurochirurgie la Harvard.Няма съмнение, някой е извършил неврохирургия.
Nu e niciu dubiu, cineva a făcut o neurochirurgie.Останалите са в неврохирургия и ортопедия.
Това беше добра идея, Хънт… майсторски урок по неврохирургия.
A fost o idee bună, Hunt… o prelegere de neurochirurgie.Значи… педиатричната неврохирургия е ваше хоби?
Д-р Стегман, вие специализирали ли сте педиатрична неврохирургия?
Sunteţi specializat în chirurgie pediatrică, dr. Stegman?Но след седем години в неврохирургия бих казал, че имаме комплексен Бог.
După şapte ani de neurochirurgie, aş zice că avem un Dumnezeu complex.Вижте всички уроци по дисциплината: Неврология и неврохирургия.
Vizualizați toate tutorialele disciplinei: Neurologie și Neurochirurgie.Ебен Алекзандър преподава и практикува неврохирургия В Харвардския медицински институт от 15 години.
Eben Alexander a crezut si facut neurochirurgie la Harvard Medical School pentru 15 ani.Джон Хопкинс приемасамо два студента годишно в отдела по неврохирургия.
Johns Hopkins acceptădoar 2 studenţi pe an pentru stagiatura de neurochirurgie.Д-р Рийз ще ви консултира, а после д-р Ейбрамс, шефът на неврохирургия, ще ви обясни подробностите.
Dr. Reese va face un consult neurochirurgical şi apoi şeful de la neurochirurgie, dr Abrams, vă va da toate detaliile.Неврология Департамент фундаментална и клинична неврология и неврохирургия.
Neurologie Departamentul de Neurologie și Neurochirurgie Fundamentală și Clinică.Клиниката по неврохирургия в Баня Лука е получила нов микроскоп, който ще бъде използван при сложни хирургически операции.
Clinica de neurochirurgie din Bania Luka a primit un microscop nou ce va fi utilizat în operaţiile chirurgicale complicate.В някои случаи може да е необходимо спазване на специална диета,имплантиране на невростимулатор или неврохирургия.
În unele cazuri, pot fi necesare: o dietă specială,implantarea unui neurostimulator sau neurochirurgia.Отне ми 20 години неврохирургия, смъртта на майка ти и преместването ни,… преди дори да разбера какви са въпросите.
A fost nevoie de 20 de ani de Neurochirurgie moartea mamei tale Și ne mișcă la mijlocul de nicăieri Înainte să știu chiar ce întrebări au fost.За щастие, окситоцинът се произвежда и в мозъка и в кръвта, така,че аз можех да проведа експеримента без да уча неврохирургия.
Din fericire, oxitocina e produsă atât în creier, cât și în sânge șiam putut să fac experimentul fără să învăț neurochirurgie.Водещите сфери на дейност на Асута са пластична хирургия, онкология,обща хирургия, неврохирургия, кардиология, гинекология.
Domeniile principale de activitate ale Asuta sunt chirurgie plastica, oncologie,chirurgie generala, neurochirurgie, cardiologie, ginecologie.Възможните приложения са обезвреждане на бомби, поправка на ядрен реактор и дистанционна неврохирургия.
Aplicaţiile posibile sunt dezamorsările, reparaţii la reactor nucelar şi neurochirurgie la distanţă. Ce are două degete mari şi e dorit de orice doamnă robot?Правим го на рутинно в днешната неврохирургия, за да стигнем до мозъка, да отстраним тумор или да премахнем кръвен съсирек.
Noi o facem pe o baza de rutina în neurochirurgie de astazi pentru a obtine expunere a creierului, pentru a elimina o tumoare sau elimina un cheag de sange.Доброкачествената(идиопатична) повишено вътречерепноналягане е един от най-пренебрегваните на патологични състояния, в съвременната неврология и неврохирургия.
Hipertensiunea intracraniană idiopaticăeste una din condițiile patologice nefaste studiate în neurochirurgia și neurologia moderna.Изобретението се отнася до медицина и по-специално до неврохирургия и по-специално може да бъде широко използвано за лечение на тригеминална невралгия.
Invenția se referă la medicină și mai ales la neurochirurgie și, în special, poate fi utilizată pe scară largă pentru tratamentul nevralgiei trigeminale.Неврохирург• Специализиран в педиатрична неврохирургия и от 2007 г. насам ръководител на отделението по Детска неврохирургия на Университетската болница в Тюбинген, Германия.
Chirurg neurolog• Specializat în neurochirurgie pediatrică si din 2007 șeful Secției de Neurochirurgie Pediatrică de la Spitalul Universitar din Tübingen, Germania.Въз основа на опита на вече създадените клъстери по кардиология и неврохирургия през 2019 г. е нужно да се пристъпи към изграждането на Националния научно-онкологичен център в Астана.
Folosind experiența clusterelor cardiologice și neurochirurgicale deja înființate, în anul 2019 va începe construcția Centrului Național Oncologic Științific din Astana.Д-р Сердар Кахраман, завеждащ Отделението по неврохирургия очертава как новите технологии допринасят за прецизните микрохирургични и невроендоскопски интервенции за лечение на мозъчните тумори.
Serdar Kahraman, șef al Departamentului de Neurochirurgie descrie modul în care noile tehnologii contribuie la intervențiile microchirurgicale și neuroendoscopice precize pentru tratamentul tumorilor cerebrale.В допълнение към лекарствената терапия се практикува неврохирургия, чиято цел е бързо премахване на патологичния фокус и предотвратяване на ескалацията на„епилептизирането“ на мозъка.
În plus față de terapia medicamentoasă, se practică neurochirurgia, al cărei scop este eliminarea rapidă a concentrării patologice și prevenirea escaladării„epilepticizării” creierului.
