Какво е " НЕВРОХИРУРГИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• neurochirurgicală
• neurochirurgicale

Примери за използване на Неврохирургична на Български и техните преводи на Румънски

Твоята тренирана от Хопкинс, неврохирургична ръка.
Mâna ta de neurochirurg, educat la Hopkins.

Ако е необходимо, неврохирургична операция.
Dacă este necesar, se efectuează o operație neurochirurgicală.

Тази неврохирургична игла е направена за да премахва мозъчни тумори.
Acul cranial ar trebui să îndepărteze tumorile pe creier.

В някои случаи е необходима неврохирургична операция.
În unele cazuri, este necesară o operație neurochirurgicală.

Във всеки 5-ти случай, диабетният инсипидус се развива като усложнение на неврохирургичната интервенция.
În fiecare caz de 5, diabetul insipid se dezvoltă ca o complicație a intervenției neurochirurgicale.

Това е голяма неврохирургична операция, която се извършва под обща анестезия с интракраниален достъп.
Aceasta este o operație neurochirurgicală mare care se realizează sub anestezie generală cu acces intracranian.

След като оголя надкостницата, ще можеш да усетиш какво е високоскоростна пневматична неврохирургична бормашина.
După ce îndepărtez periostul, vei afla cum merge o bormaşină pneumatică neurochirurgicală de înaltă viteză.

Неврохирургичната операция с оптична атрофия се извършва, ако патологията се причинява от компресирането на тази анатомична формация.
Chirurgia neurochirurgicală pentru atrofia nervului optic se efectuează dacă patologia este cauzată de compresia acestei formări anatomice.

Пациентите с вътречерепни тумори, вътречерепна хипертония, аневризма на церебралните съдове и т. н. са показали неврохирургична операция.
Pacienții cu tumori intracraniene, hipertensiune intracraniană, anevrism cerebral, etc. sunt operațiuni neurochirurgicale.

До петдесет процента от всички операции в болниците неврохирургична профил проведе на патологията на дискове на лумбосакрален ниво.
Până la 50% din toate intervențiile chirurgicale în spitale patologia neurochirurgicală se face pe discurile intervertebrale la nivel lombar sacrală.

След неврохирургична интервенция, в почти 70 случая от 100, честотата на епифишките значително намалява и изчезва напълно в около 30% от случаите.
După intervenția neurochirurgicală, în aproape 70 de cazuri din 100, frecvența epifriscoanelor scade semnificativ și dispare complet în aproximativ 30% din cazuri.

За доброкачествен тумор оборудвана модерна неврохирургична център не е особено трудно, но понякога е трудно недостъпност тумор или опасно близо до намирането на важни структури на мозъка.
Pentru tumora benigna echipat centru neurochirurgicale modernă nu este deosebit de dificilă, dar, uneori, este tumoare inaccesibilitatea dificil sau periculos de aproape de găsirea importante structuri ale creierului.

Неврохирургична интервенция, включваща тропане на черепа, което прави възможно пълното отстраняване на тумора и заобикалящата тъкан, за да се предотврати злокачествеността;
Intervenția neurochirurgicală, care implică trepanarea craniului, ceea ce face posibilă îndepărtarea completă a tumorii și a țesuturilor din apropiere pentru prevenirea malignității;

Особено важно е правилната и навременна диференциална диагноза за атрофии, причинени от компресирането на вътречерепната част на оптичния нерв, при което повечето пациенти се нуждаят от неврохирургична намеса.
Este deosebit de important diagnosticul corect și în timp util diferențiat pentru atrofia cauzată de comprimarea părții intracraniene a nervului optic, în care majoritatea pacienților au nevoie de intervenție neurochirurgicală.

Натискането на лекаря да мисли за тази второстепенна патология ще помогне за информация за предишни съществуващи тумори на хипофизата, за които е извършена неврохирургична интервенция или е предписана лъчева терапия.
Împingerea medicului să se gândească la această patologie de natură secundară va ajuta la informarea despre tumorile hipofizare existente anterior, despre care sa efectuat intervenția neurochirurgicală sau a fost prescris radioterapia.

Разстройството на разпознаване може да се дължи на инсулт, мозъчно увреждане, руптура на аневризма, неврохирургична интервенция, наличие на шизофрения с параноидни и маниакални компоненти, алкохолизъм, сенилна деменция.
Tulburarea de recunoaștere poate apărea din cauza unui accident vascular cerebral, leziuni cerebrale, rupturi anevrisme, intervenții neurochirurgicale, prezența schizofreniei cu componente paranoide și maniacale, alcoolism, demență senilă.

Натискането на лекаря да мисли за тази второстепенна патология ще помогне за информация за предишни съществуващи тумори на хипофизата, за които е извършена неврохирургична интервенция или е предписана лъчева терапия.
Împingeți un doctor asupra gândirii că această patologie de natură secundară va ajuta la informarea despre o tumoare anterior existentă a glandei hipofizare, pentru care sa efectuat o intervenție neurochirurgicală sau a fost prescris radioterapia.

Електрическото стимулиране на отделни места в мозъка по време на неврохирургична операция до момента не е успяло да открие нито една„спокойна област“, в която човек да няма възприятия, емоция или движения, след като неврохирурзите приложат тези малки потоци(неврохирурзите успяват да го постигнат при пациенти в съзнание под местна упойка, защото в мозъка няма рецептори за болка).
În mod asemănător, stimularea electrică a unor regiuni din creier în timpul operaţiilor neurologice nu a reuşit să descopere vreo„arie tăcută”, una în care persoana nu trăieşte experienţa niciunei percepţii, emoţii sau mişcări după ce neurochirurgul aplică mici impulsuri electrice(neurochirurgii pot reuşi acest lucru cu pacienţi conştienţi aflaţi sub anestezie locală, deoarece creierul nu conţine receptori pentru durere).

Когато се установи диагнозата, на пациента се предписва лечение под формата на здравословен начин на живот, спазване на диетични препоръки, редовно физическо натоварване, хормонална терапия, неврохирургична или просто хирургична интервенция.
Când se stabilește diagnosticul, pacientului i se prescrie un tratament sub forma unui stil de viață sănătos, respectarea recomandărilor dietetice, exerciții fizice regulate, terapie hormonală, intervenție neurochirurgicală sau pur și simplu chirurgicală.

Може да е необходимо неврохирургично лечение в случай на травматично мозъчно увреждане, мозъчен тумор.
Tratamentul neurochirurgicale poate fi necesar în cazul leziunilor cerebrale traumatice, tumorilor cerebrale.

Много неврохирургични процедури всъщност започват с пробиване на разрез в черепа.
Multe proceduri neurologice încep cu o incizie în craniu.

Патологията може да бъде излекувана само чрез интегрираното използване на консервативни и неврохирургични техники.
Patologia poate fi vindecată numai prin utilizarea integrată a tehnicilor conservatoare și neurochirurgicale.

Към Световната Федерация на Неврохирургичните Дружества.
Federaţiei Mondiale a Societăţilor Neurochirurgicale.

Усложнения на неврохирургичните операции на лумбалния гръбначен стълб;
Complicații ale operațiilor neurochirurgice pe coloana lombară;

Обикновено се извършва неврохирургично лечение и едва тогава се използват лазерна стимулация и физиотерапия.
De obicei, se efectuează un tratament neurochirurgicale și se utilizează numai stimularea cu laser și fizioterapia.

Следните клинични случаи могат да служат като индикации за назначаване на неврохирургично отстраняване на аденоми на хипофизата:.
Următoarele cazuri clinice pot servi ca indicații pentru desemnarea îndepărtării neurochirurgicale a adenoamelor hipofizare:.

Използва се разтвор от 0.1%"Semax"интелектуални разстройства, нарушения на паметта, съпътстващи церебрални съдови лезии след ККТ, неврохирургични интервенции.
Se utilizează o soluție de 0,1%"Semax"tulburări intelectuale, tulburări de memorie, leziuni vasculare cerebrale însoțitoare după TCC, intervenții neurochirurgicale.

Да, Ричард каза и ние сме в готовност, което не е проблем, наистина, защото аз нямам да ръководя неврохирургично отделение или нещо такова.
Richard a spus să fim pregătiti. Nu e nicio problemă deoarece nu am de condus un departament de neurochirurgie.

Общите израелски клиники предлагат своитепациенти широка гама от медицински услуги- от модерни диагностика на най-сложните неврохирургични операции, но определено специализация в дейността на израелските лечебните заведения са били проследени.
Generalități clinicilor israeliene le oferăpacienți o gamă largă de servicii medicale- de la diagnosticarea modernă până la operațiile neurochirurgice complexe, însă o anumită specializare în activitățile instituțiilor medicale israeliene este totuși urmărită.

В Харвард има отличен неврохирургичен департамент.
La Harvard au o sectie de neurochirurgie nemaipomenita.

Как да използвам "неврохирургична" в изречение

след неврохирургична операция: при хирургичните интервенции в областта на мозъка са възможни различни по тежест усложнения, едно от които е хидроцефалията

През 2014 год. на родителите е предложено да му направят неврохирургична операция, която крие сериозни рискове от инвалидизация и те я отказват.

В отделението по Неврохирургия на болница "Бургасмед" стартира неврохирургична кампания срещу заболяванията на гръбначен стълб - дискови хернии, дископатии, стеснения и др.

Начало / Актуално / Публикация на Проф. Ичимура, Япония, за посещението му в INI-Hannover, No shinkei geka. (Официално списание на Японската Неврохирургична Асоциация)

Екип от УМБАЛ ,,Св. Иван Рилски” гр. София извърши уникална неврохирургична интервенция, отстранявайки едновременно три различни тумора от главата на 49 годишен пациент.

Един месец по-късно детето постъпва в болница Аджъбадем, Турция, където се регистрира хидроцефалия, налагаща неврохирургична операция за поставяне на вентрикулоперитонеален шънт. Назначена е и физиотерапия.

В броя можете да прочетете историята на Лъчезар Дилов на 33 години, претърпял тежка неврохирургична операция на „Астроцитом в предната лява страна на главата“ в Анадолу Медицински Център.

- По статистически данни, които съвпадат и с моите собствени наблюдения, около 3000 пациенти годишно не получават необходимата им неврохирургична помощ. И не става въпрос само за спешността.