Какво е " NEUROCHIRURGICALĂ " на Български - превод на Български

• неврохирургична
• неврохирургическата

Примери за използване на Neurochirurgicală на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, se efectuează o operație neurochirurgicală.
Ако е необходимо, неврохирургична операция.

Operația neurochirurgicală constă în impunerea unui clip special pe vasul afectat.
Неврохирургическата операция се състои в налагането на специален клип на засегнатия съд.

În unele cazuri, este necesară o operație neurochirurgicală.
В някои случаи е необходима неврохирургична операция.

O consultare neurochirurgicală este prescrisă atunci când se suspectează o creștere a presiunii intracraniene.
Консултация с неврохирург се предписва, ако има подозрение за повишаване на вътречерепното налягане.

După ce îndepărtez periostul, vei afla cum merge o bormaşină pneumatică neurochirurgicală de înaltă viteză.
След като оголя надкостницата, ще можеш да усетиш какво е високоскоростна пневматична неврохирургична бормашина.

Aceasta este o operație neurochirurgicală mare care se realizează sub anestezie generală cu acces intracranian.
Това е голяма неврохирургична операция, която се извършва под обща анестезия с интракраниален достъп.

Dezvoltarea tehnologiilor medicale și informatice a extins semnificativ capacitățile de diagnosticare ale REG, dar această metodă încă nu ocupa locuri de conducere în practica neurologică și neurochirurgicală.
Развитието на медицинските и компютърните технологии значително разширява диагностичните възможности на REG, но този метод все още не заема водещи позиции в неврологичната и неврохирургическата практика.

Această examinare nu este cea principală în practica neurologică și neurochirurgicală, dar uneori furnizează informații destul de importante.
Това изследване не е основното в неврологичната и неврохирургическата практика, но понякога тя предоставя доста важна информация.

Chirurgia neurochirurgicală pentru atrofia nervului optic se efectuează dacă patologia este cauzată de compresia acestei formări anatomice.
Неврохирургичната операция с оптична атрофия се извършва, ако патологията се причинява от компресирането на тази анатомична формация.

Până la 50% din toate intervențiile chirurgicale în spitale patologia neurochirurgicală se face pe discurile intervertebrale la nivel lombar sacrală.
До петдесет процента от всички операции в болниците неврохирургична профил проведе на патологията на дискове на лумбосакрален ниво.

După intervenția neurochirurgicală, în aproape 70 de cazuri din 100, frecvența epifriscoanelor scade semnificativ și dispare complet în aproximativ 30% din cazuri.
След неврохирургична интервенция, в почти 70 случая от 100, честотата на епифишките значително намалява и изчезва напълно в около 30% от случаите.

Este deosebit de important diagnosticul corect și în timp util diferențiat pentru atrofia cauzată de comprimarea părții intracraniene a nervului optic, în care majoritatea pacienților au nevoie de intervenție neurochirurgicală.
Особено важно е правилната и навременна диференциална диагноза за атрофии, причинени от компресирането на вътречерепната част на оптичния нерв, при което повечето пациенти се нуждаят от неврохирургична намеса.

Intervenția neurochirurgicală, care implică trepanarea craniului, ceea ce face posibilă îndepărtarea completă a tumorii și a țesuturilor din apropiere pentru prevenirea malignității;
Неврохирургична интервенция, включваща тропане на черепа, което прави възможно пълното отстраняване на тумора и заобикалящата тъкан, за да се предотврати злокачествеността;

Împingerea medicului să se gândească la această patologie de natură secundară va ajuta la informarea despre tumorile hipofizare existente anterior, despre care sa efectuat intervenția neurochirurgicală sau a fost prescris radioterapia.
Натискането на лекаря да мисли за тази второстепенна патология ще помогне за информация за предишни съществуващи тумори на хипофизата, за които е извършена неврохирургична интервенция или е предписана лъчева терапия.

Împingeți un doctor asupra gândirii că această patologie de natură secundară va ajuta la informarea despre o tumoare anterior existentă a glandei hipofizare, pentru care sa efectuat o intervenție neurochirurgicală sau a fost prescris radioterapia.
Натискането на лекаря да мисли за тази второстепенна патология ще помогне за информация за предишни съществуващи тумори на хипофизата, за които е извършена неврохирургична интервенция или е предписана лъчева терапия.

Când se stabilește diagnosticul, pacientului i se prescrie un tratament sub forma unui stil de viață sănătos, respectarea recomandărilor dietetice, exerciții fizice regulate, terapie hormonală, intervenție neurochirurgicală sau pur și simplu chirurgicală.
Когато се установи диагнозата, на пациента се предписва лечение под формата на здравословен начин на живот, спазване на диетични препоръки, редовно физическо натоварване, хормонална терапия, неврохирургична или просто хирургична интервенция.

Tratamentul neurochirurgical al bolii implică implementarea unor astfel de operații, cum ar fi:.
Неврохирургичното лечение на болестта включва осъществяването на такива операции като:.

Tratamentul neurochirurgicale poate fi necesar în cazul leziunilor cerebrale traumatice, tumorilor cerebrale.
Може да е необходимо неврохирургично лечение в случай на травматично мозъчно увреждане, мозъчен тумор.

În urma procedurii neurochirurgicale, fetiţei.
Вече в края на хирургическата процедура малкият.

Patologia poate fi vindecată numai prin utilizarea integrată a tehnicilor conservatoare și neurochirurgicale.
Патологията може да бъде излекувана само чрез интегрираното използване на консервативни и неврохирургични техники.

Pacienții cu neoplasme intracraniene prezintă un tratament neurochirurgical radical.
Пациентите с интракраниални неоплазми показват, че имат радикално неврохирургично лечение.

Mie nu mi se pare neurochirurgical.
На мен не ми изглежда невро.

Federaţiei Mondiale a Societăţilor Neurochirurgicale.
Към Световната Федерация на Неврохирургичните Дружества.

Pacienții cu tumori intracraniene, hipertensiune intracraniană, anevrism cerebral, etc. sunt operațiuni neurochirurgicale.
Пациентите с вътречерепни тумори, вътречерепна хипертония, аневризма на церебралните съдове и т. н. са показали неврохирургична операция.

În fiecare caz de 5, diabetul insipid se dezvoltă ca o complicație a intervenției neurochirurgicale.
Във всеки 5-ти случай диабетът insipidus се развива като усложнение на неврохирургическата интервенция.

Planificarea şi efectuarea procedurilor neurochirurgicale asupra creierului, a coloanei vertebrale, a măduvei spinării şi a nervilor periferici necesită concentrare maximă din partea chirurgului operator.
Прецизното планиране и изпълнение на неврохирургически процедури за мозъка, гръбнака, гръбначния стълб и периферните нерви изисква пълната концентрация на опериращия хирург.

Folosind experiența clusterelor cardiologice și neurochirurgicale deja înființate, în anul 2019 va începe construcția Centrului Național Oncologic Științific din Astana.
Въз основа на опита на вече създадените клъстери по кардиология и неврохирургия през 2019 г. е нужно да се пристъпи към изграждането на Националния научно-онкологичен център в Астана.

Tratamentul fracturilor bazei craniului trebuie efectuat în departamentul neurochirurgical cu participarea unui neurolog, a unui oculist și a unui otolaringolog.
Лечението на фрактури на черепната база трябва да се извършва в неврохирургичния отдел с участието на невролог, окултист и отоларинголог.

De obicei, se efectuează un tratament neurochirurgicale și se utilizează numai stimularea cu laser și fizioterapia.
Обикновено се извършва неврохирургично лечение и едва тогава се използват лазерна стимулация и физиотерапия.

Terapia depinde de boala de bază, poate consta în metode conservatoare, neurochirurgicale, de reabilitare.
Терапията зависи от основното заболяване, може да се състои от консервативни, неврохирургически, рехабилитационни методи.