Какво е " ХИРУРГИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• chirurgicală
• chirurgicale
• chirurgical

Примери за използване на Хирургическата на Български и техните преводи на Румънски

Не, не ги води в хирургическата палатка.
Nu, să nu-I duci în cortul chirurgical.

Хирургическата интервенция може да се извърши:.
Interventia chirurgicala se poate efectua:.

Приятелят ми умря на хирургическата маса.
Prietenul meu a murit pe masa de operatie.

Вече в края на хирургическата процедура малкият.
În urma procedurii neurochirurgicale, fetiţei.

Това е хирургическата марля на медицинската сестра.
Este un burete chirurgical ramas de la oparaţie.

Вие сте стажанти, нули, на дъното на хирургическата верига.
Sunteti interni, ultimii oameni, nimeni pe lantul trofic al chirurgiei.

След хирургическата намеса мъжът бил пуснат да си отиде вкъщи.
Dupa primirea ingrijirilor medicale, barbatul a fost lasat sa plece acasa.

Трябваше да се жертвам, но избегнах хирургическата намеса.
M-am simtit devastata, dar a trebuit sa particip la interventia chirurgicala.

Хирургическата корекция в такива случаи не е смяна на пола!
În acest caz, remedierea pe cale chirurgicală nu constituie o schimbare a sexului!

Растежът на концентрацията се наблюдава на 14-15 дни след хирургическата интервенция.
Firele sunt inlaturate la 14-15 zile dupa interventia chirurgicala.

Хирургическата намеса в този случай няма характер на промяна на пола.
În acest caz, remedierea pe cale chirurgicală nu constituie o schimbare a sexului.

В допълнение, ларингоспазмът може да бъде усложнение на хирургическата интервенция.
În plus, laringospasmul poate fi o complicație a intervenției chirurgicale.

Независимо от това, в повечето случаи хирургическата интервенция е ефективна.
Fie ca asa cum este posibil, in cele mai multe cazuri interventia chirurgicala este eficienta.

Историята му започва с малкакабинет на първия етаж на хирургическата сграда.
Istoria sa a început cu un miccabinetul de la primul etaj al clădirii chirurgicale.

Вие сте стажанти, пълни нули, на дъното на хирургическата хранителна верига.
Sunteţi stagiari, ultimii oameni, nimeni, ultima verigă din lanţul trofic chirurgical.

Обемът на хирургическата намеса и нейната техника зависят от индивидуалните характеристики на хода на заболяването.
Volumul intervenției chirurgicale și tehnica ei depind de caracteristicile individuale ale evoluției bolii.

Основната причина, че след хирургическата аборт без месечна, е нараняване на базалния слой на ендометриума.
Principalul motiv pentru care, după avortul chirurgical nu lunar, este un prejudiciu la stratul bazal al endometrului.

Хирургическата трансплантация се извършва само в краен случай- когато има обща фиброза на ограничената зона.
Transplantul chirurgical se efectuează doar ca o ultimă soluție- când există fibroză totală a zonei cu restricție.

Важно е да отбележим, че хирургическата стомана е метална сплав, съдържаща хром, манган, титаний, въглерод, силиций, азот и никел.
Este important de menționat că oțelul chirurgical este un aliaj metalic realizat dintr-un amestec de crom, mangan, titaniu, carbon, siliciu, azot și nichel.

Но хирургическата намеса от този тип може да се извърши само с малък размер на тумора, с доброкачествена природа;
Dar intervenția chirurgicală de acest tip poate fi efectuată numai cu o dimensiune mică a tumorii, de natură benignă;

Ето защотрябва постоянно да се наблюдават ректалната температура, честотата на пулса, дихателната честота и сърдеченият ритъм на кучетата по време на хирургическата анестезия.
Prin urmare, câinii ar trebui să fie monitorizaţi continuu privind temperatura rectală, pulsul, frecvenţa respiratorie şi ritmul cardiac în timpul anesteziei chirurgicale.

Усложненията на хирургическата интервенция могат да включват хиперкорекция и недостатъчна корекция на страбизма;
Complicațiile intervenției chirurgicale pot include hipercorrectarea și corectarea insuficientă a strabismului;

Хирургическата намеса се извършва при локална инфилтрационна анестезия и се състои в извършване на пълна ексцизия или атерома ексфолиация с капсулата.
Intervenția chirurgicală se efectuează sub anestezie locală prin infiltrație și constă în efectuarea unei excizii complete sau exfolierea ateromului cu capsula.

За да се подобри ефикасността на хирургическата интервенция, тази процедура се комбинира с едновременната байпас хирургия, с лечението на аортна аневризма или предсърдно мъждене.
Pentru a crește eficiența intervenției chirurgicale, această procedură este combinată cu o intervenție chirurgicală by-pass simultană, cu tratamentul anevrismului aortic sau a fibrilației atriale.

Хирургическата интервенция в присъствието на това заболяване се прави, ако слуховите оксикли и/ или тимпаничната мембрана се характеризират с наличие на лезии.
Intervenția chirurgicală în prezența acestei boli este făcută dacă osiculele auditive și/ sau membrana timpanică sunt caracterizate de prezența leziunilor.

Спирането при хирургическата интервенция като метод за лечение на киста може да се определи, че капсулата от самата киста се отстранява.
Oprirea intervenției chirurgicale, ca și metoda de tratament a chistului, poate fi desemnată că aici este îndepărtată capsula chistului.

Хирургическата интервенция за отстраняване на атерома се извършва под локална анестезия(новокаин или лидокаин) и отнема около 15-25 минути, след което пациентът се прибира у дома.
Intervenția chirurgicală pentru eliminarea ateromului se efectuează sub anestezie locală(novocaină sau lidocaină) și durează aproximativ 15-25 minute, după care pacientul se întoarce acasă.

По време на хирургическата намеса цялата ноктичка няма да бъде премахната, но само ъглите, които растат в меки тъкани, ще бъдат отрязани.
În timpul intervenției chirurgicale, întreaga placă de unghii nu va fi îndepărtată, dar numai colțurile care devin țesuturi moi vor fi tăiate.

Хирургическата операция с лазер за тригеминална невралгия е показана за пациенти, страдащи от това заболяване за дълго време, когато консервативните методи на лечение вече са неефективни.
Operația chirurgicală cu laser pentru nevralgie trigeminală este indicată pentru pacienții care suferă de această boală de mult timp, când metodele conservatoare de tratament sunt deja ineficiente.

Целта на хирургическата интервенция е да се възстановят естествените анатомични връзки в областта на хранопровода, диафрагматичното отваряне, стомаха.
Scopul intervenției chirurgicale este de a restabili relațiile anatomice naturale în zona esofagului, deschiderea diafragmatică, stomacul.

Как да използвам "хирургическата" в изречение

Всъщност изместване на импланта и усложнения са главните причини за повторното преминаване през хирургическата интервенция.

Специфичната профилактика на тетануса се провежда успоредно с хирургическата обработка на раната и лечение с антибиотици.

Хирургическата намеса, радиацията и химиотерапията не дават толкова много надежда за изцеление, колко нови симптоми добавят.

хирургическата интервенция е метод, който се използва само в екстремни случаи, например при тежки наследствени заболявания;

Допълнителна информация за възможността за извършване на операция, използваща хирургическата система Da Vinci в Медицинския център.

Основната цел на анализа е да наблюдава ефекта върху инфекциите в областта на раната от хирургическата намеса.

В случай на перфорирана язва на стомаха или дванадесетопръстника, единственото правилно лечение е хирургическата интервенция. Перфорация, ...

Колко дълго ще продължи рехабилитацията и колко време ще продължи операцията зависи от вида на хирургическата интервенция.

Хирургическата операция е опция за пациентите, чиито симптоми не отминават или се засилват въпреки проведеното консервативно лечение.