Какво е " NEVALABILE " на Български - превод на Български

• невалидни
• недействителни
• невалидна

Примери за използване на Nevalabile на Румънски и техните преводи на Български

Nevalabile au fost 1515 buletine.
Недействителните бюлетини бяха 15.

Şase buletine au fost declarate nevalabile.
Шест бюлетини бяха обявени за недействителни.

Obiecte nevalabile și inutilizabile.
Невалидни и неизползваеми обекти.

Pot fi recunoscute ca nevalabile. 3.
И действията ви могат да бъдат признати за невалидни. 3.

Se consideră nevalabile actele de identitate.
Идентификационните средства се считат за невалидни.

Restrictiile împotriva recăsătoriei nu sunt nevalabile.
Ограничението срещу повторен брак е валидно.

Recunoașterea tranzacțiilor ca nevalabile: ordine și consecințe juridice.
Признаване на сделките за невалидни: ред и правни последици.

Din buletine de vot au fost declarate nevalabile….
Почти 20% от бюлетините бяха обявени за невалидни.

Introducerea datelor nevalabile în dialogul de înregistrare nu mai presupune că este o cheie v3 dacă este prea scurtă pentru a fi una.
Въвеждането на невалидни данни в регистрационния диалогов прозорец вече не предполага, че е ключ v3, ако е твърде кратък, за да бъде един.

Dispozițiile legale înlocuiesc dispozițiile nevalabile.
Законовите разпоредби заменят невалидните разпоредби.

Aceste reguli se pot schimba în orice moment și sunt nevalabile acolo unde este interzisă de lege.
Тези правила могат да се променят по всяко време и са невалидни, когато това е забранено от закона.

Licenţele care nu au fost reînregistrate în termenul stabilit vor fi considerate nevalabile.
Непотвърдени в посочения срок, ще се считат за невалидни.

Indexarea textelor simple și bogate- manipulează UTI nevalabile sau necunoscute mai grațios.
Индексиране на обикновени и богати текстове- обработва по-грациозно невалидни или неизвестни UTI.

În absența oricăror informații din lista de mai sus, valorile mobiliare sunt considerate nevalabile.
При липса на информация от горепосочения списък ценните книжа се считат за невалидни.

Tdf 106456 nu încercați să utilizați intervale nevalabile în codul de referință extern[Markus Mohrhard].
Tdf 106456 не се опитвайте да използвате невалидни диапазони във външен код за кодиране[Markus Mohrhard].

Îmbunătățirea logicii pentru procesarea fișierelor la import(unele au fost marcate incorect ca nevalabile).
Подобряване на логиката за обработка на файлове при импортиране(някои бяха неправилно маркирани като невалидни).

Mai multe au fost în Croația în alegerile pentru parlamentul UE și voturi nevalabile decât a fost dat la lista lui Bandic.
В Хърватия повече бяха изборите за Европейския парламент и невалидните гласове, отколкото бе даден на списъка на Бандич.

Pe teritoriul Federației Rusearticolul 170 din Codul civil și articolul 27 din Codul familiei, potrivit căruia căsătoriile fictive sunt căsătorii absolut nevalabile.
На територията на Руската федерациячлен 170 от Гражданския кодекс и член 27 от Семейния кодекс, според които фиктивните бракове са абсолютно невалидни бракове.

Biblioteca va preveni programatori de la crearea de documente nevalabile, prin furnizarea de un ușor de utilizat și API conforme format.
Библиотеката ще попречи на програмистите да създават невалидни документи, чрез предоставяне на лесен за използване и формат, съвместим API.

Necesitarea unui motiv valabil pentru închidere și definind mai multe motive, fie ca fiind motive valabile sau nevalabile;
Изисква валидна причина за затваряне, дефинирайки няколко възможни причини като съответно валидни или невалидни;

Îmbunătățire mare prin manipularea marcajelor de timp video și audio nevalabile, implicit la valori mai sănătoase(când se detectează timbrele nebunești uriașe).
Голямо подобрение при обработване на невалидни видео и аудио-тайминг, по подразбиране до по-нормални стойности(когато се открият огромни лудости).

Membrii Partidului Democrat Albanez(DPA), de asemenea, au pus la cale un boicot în parlament, ca răspuns la ceea ce ei acuză a fi rezultatele nevalabile ale alegerilor.
Членове на Демократическата партия на албанците(ДПА) междувременно също организираха бойкот на парламента срещу невалидните според тях изборни резултати.

Părțile contractante detin obligatia de a conveni o dispoziție valabilă în locul dispoziției nevalabile care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic al dispoziției nevalabile.
Договарящите се страни са задължени да се споразумеят за валидна клауза на мястото на невалидната такава, която е възможно най-близка до икономическата цел на невалидната клауза.

Paragraful 20,3(i) arată ce se întâmplă în cazul în care părți ale paragrafului 20,3(arbitrajul și renunțarea în grup la drepturi) se constată a fi ilegale, nevalabile sau neaplicabile.
Параграф 20.3(и) посочва какво се случва, ако се установи, че част от параграф 20. 3(обвързващ арбитраж и отказ от групов исков процес) е незаконна, невалидна или неприложима.

În caz de informații incorecte și comportament fraudulos, cum ar fi folosirea unei semnături nevalabile sau false, ClaimCompass își rezervă dreptul de a rezilia Contractul cu efect imediat și fără o notificare prealabilă.
В случай на грешно предоставена информация или опит за измама(като поставяне на невалиден или фалшифициран подпис) ClaimCompass запазва правото да прекрати Споразумението без предизвестие.

În acest scop, ei recurg adesea la instigare, bârfe, sugestii, referiri indirecte sau clandestine la aspecte negative nevalabile în viața unei alte persoane.
За тази цел те често прибягват до подбуждане, клюки, намеци, непреки или тайни препратки към невалидни отрицателни аспекти в живота на друг човек.

În cazul în care lipsesc informații incorecte sau nevalabile privind formularul de înregistrare, nu se poate face nicio reclamație cu privire la programele de marketing sau de promovare pe care Karsan și/ sau distribuitorii săi autorizați le pot organiza la discreția lor.
Ако в регистрационния формуляр има липсваща, неточна или невалидна информация, не може да се предявява иск по отношение на маркетинговите или промоционалните програми, които Karsan и/ или неговите оторизирани дилъри могат да организират по свое усмотрение.

Conform legislației UE, confirmată în mod constant de Curtea de Justiție a UE, celelalte state membre au obligația de a accepta aceste documente, atâta vreme cât ele nu sunt retrase sau declarate nevalabile de statul membru emitent.
Според законодателството на ЕС, потвърждавано последователно от Съда на ЕС, другите държави членки са длъжни да приемат тези документи, доколкото те не са били оттеглени или обявени за недействителни от издаващата държава членка.

În cazul în ceea ce privește individuale ale Termenilor este invalidă sau inaplicabilă sau devin nevalabile sau inaplicabile după utilizarea aplicației web a început, valabilitatea celorlalte prevederi nu este afectată.
Ако индивидуални условия на Условията е невалидна или неприложима, или стане невалидна или неприложима след употребата на уеб приложението е започнало, валидността на останалите разпоредби остават незасегнати.

Părțile declară că, în cazul în care există o nulitate a unor părți ale acestor termeni, acest lucru nu va duce la invaliditate a acestor termeni, clauzele individuale nevalabile se consideră că înlocuiește cu normele de drept imperative ale legii.
Страните декларират, че в случай, че е налице недействителност на отделни части от настоящите Общи условия, това няма да влече недействителност на настоящите Общи условия, като отделните недействителни клаузи ще се считат заместени по право от повелителни правила на закона.