Какво е " NEVASTĂ-MEA " на Български - превод на Български

• жена ми
• съпругата ми
• моята госпожа

Примери за използване на Nevastă-mea на Румънски и техните преводи на Български

Era doar nevastă-mea.
Жена ми.

Felul în care găteşte nevastă-mea.
Готвенето на жена ми.

Doarme nevastă-mea.
Жена ми спи.

Aţi avut noroc că nu este aici nevastă-mea!
Имате късмет, че жена ми не е тук!

Pe nevastă-mea.
На съпругата ми.

La fel ca si nevastă-mea.
Също като жена ми.

Eu şi nevastă-mea Vickie ne căsătorim.
Аз и съпругата ми Вики ще се женим.

Nu, eu şi nevastă-mea.
Не, аз и съпругата ми.

Dar nevastă-mea îi lasă să-l vadă doar o dată.
Жена ми им разрешила да го гледат веднъж.

Pentru nevastă-mea.
За съпругата ми.

Scenariul pe care l-a citit nevastă-mea.
Сценарият, който съпругата ми ли чете?

Asta e nevastă-mea.
Това е съпругата ми.

E logodna lui Kim. Ea lucrează pentru nevastă-mea.
Годежът на Ким е, работи за съпругата ми.

N-a făcut nevastă-mea cârpe din ei!
Жена ми не е шила покривки от него!

Acum parcă eşti nevastă-mea.
Приказваш като жена ми.

Tu… ia-i pus-o lu' nevastă-mea fără să fiu de faţă.
Ти… изчука жена ми без да съм там.

Ştii, sângele lui nevastă-mea.
Знаеш, кръвта на жена ми.

Cred că nevastă-mea tocmai s-a prins despre cazul ăsta.
Мисля, че съпругата ми се забърка в разследването.

Aşa zice şi nevastă-mea.
И жена ми смята така.

Dar nevastă-mea nu are nimic împotrivă dacă rămâneţi aici.
Съпругата ми… За нея няма проблем, ако останете колкото дълго искате.

Asta-i pentru nevastă-mea.
Това е за съпругата ми!

Nu va şti nimeni de alcoolismul tău. Nici măcar nevastă-mea.
И не е нужно съпругата ми да знае за проблемите с алкохола.

Doi dintre copiii lui nevastă-mea au fost deportaţi din această ţară.
Две от децата на жена ми бяха депортирани.

Că femeia care a intrat la tata, era nevastă-mea?
Че жената която снощи е била с баща ми е съпругата ми?

Niciodată nu ştiu dacă nevastă-mea plânge cu adevărat sau doar joacă teatru.
Никога не знам дали жена ми наистина плаче или играе.

Exact de aia, aş vrea să ştiu că nevastă-mea e-n regulă.
Именно, точно затова искам да знам дали съпругата ми е добре.

Nevastă-mea e înnebunită după chestia asta. Dar cred că ne ocupă spaţiul degeaba.
Съпругата ми обожава това нещо, но мисля, че само заема място.

Am fost bine până când nevastă-mea m-a părăsit.
Аз бях наред, докато жена ми не ме напусна.

Fiindcă nevastă-mea e deja măritată cu altul, unu' pe nume Barlocco di Tortona.
Защото моята госпожа е вече женена за друг, някой си Барлоко от Тортона.

La ultima cursă câştigată, era nevastă-mea fată mare.
Последен път, когато печелил състезанието, жена ми беше девствена.