Какво е " NEVASTA-MEA " на Български - превод на Български

• жена ми
• съпругата ми

Примери за използване на Nevasta-mea на Румънски и техните преводи на Български

Nevasta-mea e toxicomana.
Моята жена е пристрастена.

Pe toate le cunoaste nevasta-mea.
Всички познават дъщеря ми.

Nevasta-mea tricoteaza acasa.
Съпругата ми плете вкъщи.

Cel putin eu nu sunt aici pentru nevasta-mea.
Но аз съм бил там за моите жени.

Nevasta-mea nu este acolo, nu-i asa?
Моята съпруга не е там, нали?

Apoi am aflat ca nevasta-mea murise de 6 ani.
А после разбрах, че жена ми е мъртва от 6 години.

Nevasta-mea e in spate ca nu vrea sa taca.
Жена ми седна отзад, защото не искаше да млъкне.".

Stai linistit… s-a ocupat nevasta-mea de asta.
Не се тревожете- съпругата ми вече се погрижи за това.

Maica-ta, nevasta-mea mi-a spus ca eu nu sunt.
Майка ти, моята съпруга, ми го каза.

Fatalau ala nenorocit a distrus pantalonii lu nevasta-mea.
Вашето сервитьорче току що съсипа панталоните на съпругата ми.

Le-a zis, nevasta-mea mi-a spus de dimineata:.
Той казал:- Ами, жена ми ми каза:.

Trei ore pâna aici, noua cu tine, cinci cu nevasta-mea si trei înapoi.
Три часа до тук, девет с теб, пет с жена ми и три, за да се върна.

Nevasta-mea mi-a spus ca nu ma vrea prin preajma.
Жена ми ми каза, че не ме иска до нея.

A fost doar atunci cand nevasta-mea era la sora sa.
Правил съм го само когато жена ми беше у сестра си.

Nevasta-mea a nascut în masina, abia am schimbat tapiteria.
И моята жена роди в колата. Тъкмо смених дамаските.

Duc fata in Mexic si nevasta-mea crede ca sunt in Africa.
Водя момичето в Мексико, а жена ми мисли, че съм в Африка.

Unde anume in spectrul neeticii ma incadrez daca pun un stagiar s-o ajute pe nevasta-mea sa despacheteze?
За мен също. Окей. Къде по неетичната скала попада това стажант да помага на жена ми да разопакова?

Domnule, nevasta-mea e moarta de cinci ani… si el stia.
Господине, жена ми е мъртва от пет години… и той го знаеше.

Tineti minte cand mi-a scris nevasta-mea ca vrea sa divorteze?
Помните ли когато получих писмо от жена ми, в което пишеше че иска да скъсаме?

Eu si cu nevasta-mea in luna de miere, in drum spre Palm Springs.
O, не, не, не, ами… минавали сме оттук заедно с жена ми, през медения ни месец, на път за Палм Спрингс.

Asta-i ceasul pe care mi l-a dat nevasta-mea când am împlinit 40 de ani.
Това е часовникът, който жена ми ми подари на 40 годишнината ми.

Giorgio, nevasta-mea si Fanny ar trebui sa fie departe acum… si, sper, au reusit.
Джорджо, съпругата ми и Фани, би трябвало вече да са далече и да се надяваме, че са успели.

Dar asta nu va fi nimic, in comparatie cu ceea ce cred ca se va intampla cu nevasta-mea si copiii mei..
Но това ще е нищо, сравнение с това, което смятам, че ще се случи с жена ми и децата ми..

Fiindca eu sunt batran si nevasta-mea este inaintata in varsta”(Luca 1:18).
Аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст“(Лука 1:18).

Trebuie sa merg inapoi in cazino si sa gasesc un parior care plateste 1 milion de$ sa se culce cu nevasta-mea.
Трябва да се върна в казиното и да намеря безразсъден комарджия, които би платил милион долара, за да спи с жена ми.

Vreau sa te uiti la nevasta-mea uda, Si goala si sa o complimentezi.
Просто искам да видиш мокрото тяло на жена ми и да й направиш комплимент.

Iti respect indemanarea, insa… sa las pe altcineva sa lucreze pe fata lui Sean e ca si cum… as aduce un alt barbat sa doarma cu nevasta-mea.
Уважавам уменията ви, само че… някой друг да оправя лицето на Шон е като… все едно друг мъж да спи с жена ми.

Ceva mai inainte aflasem ca nevasta-mea avea o relatie cu instructorul ei de tenis.
По-рано бях разбрал, че жена ми има връзка с треньора си по тенис.

Si daca lui nevasta-mea nu-i convine, poate pleca dracului si ea!".
А ако на жена ми не й изнася, и на нея прав и път на майната й!".

Parintii imi sunt morti, nevasta-mea e intr-un sanatoriu, fiul meu a disparut inspre vest, undeva.
Родителите ми са мъртви, жена ми е в някакъв институт… синът ми е изчезнал някъде на Запад.