Примери за използване на Nici nu vrea sa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu vrea sa asculte.
Той дори не иска и да чуе.Insa regele nici nu vrea sa auda.
Но царят не искал и да чуе.Nici nu vrea sa plece.
Тя дори не иска да си тръгва.Poate ca nici nu vrea sa vina.
Nici nu vrea sa ia nici cei 500 de dolari pentru cina.
Няма да иска
Хората също превеждат
Dar tipul asta nici nu vrea sa auda de o discutie.
Но този тип brне иска да чуе за него.Ea nici nu vrea sa te lupti cu Troy.
Тя не иска да се биеш с Трой.Barbie BlackBarbie nu este in doliu, si nici nu vrea sa se coaca in….
Барби BlackBarbie е в траур, нито иска да се….Si poate nici nu vrea sa stie de mine.
Може би, не иска да знае за мен.A spus ca el nu e un turnator si ca nici nu vrea sa bârfeasca pe nimeni.".
Казвайки, че не е портаджия и нямал намерение да прецаква никого.".Wilma nici nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Уилма дори не иска да говори с мен.Tatal meu nici nu vrea sa mearga maine.
Баща ми, дори не иска утре да ходи.Dar nici nu vrea sa i se adreseze cuvinte umilitoare si vulgare… care sa implice vreun gen de inferioritate genetica sau culturala… sau care sunt folosite drept un etnocentrism neadecvat.
Но и не желае да го наричат с презрителни нарицателни, които намекват за генна или етническа малоценност, или които изразяват някаква форма на неподходящ етноцентризъм.Dar nu, nici nu vrea sa ma auda.
Но, Acum, nici nu vrea sa iasa din apartamentul lui.
Сега не иска да излиза от апартамента си.Nici Timo nu vrea sa se insoare cu mine.
И Тимо не иска да се жени за мен.Nici macar nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Изобщо не иска да говори с мен.Nici macar nu vrea sa o vezi pe Marissa.
Дари не иска да се виждате с Мариса.Nici macar nu vrea sa-l duca la locul lui mai.
Той дори вече не иска да го придружавам до тях.Poate ca nici poiana nu vrea sa fie gasita.
Nici nu vreau sa stiu cum functioneaza tehnologia asta!
Дори не искам да знам как работи това!Nici nu vreau sa stiu de unde o ai.
Дори и не искам да знам откъде си я взел.Nici macar nu vor sa se opreasca din a se naste si a muri tot timpul.
Те дори не желаят да престанат непрекъснато да се раждат и умират.Nici nu vreau sa te mai vad!
Не искам да те виждам!Stii ca nici macar nu vroiau sa faca un turneu de promovare a cartii?
Те дори не искаха да правят турне за книгата?Nici nu vreau sa rostesc cuvantul.
Дори не искам да изричам тази дума.Nici nu vreau sa stiu.
Дори не искам да знам.Nici eu nu vreau sa fac asta.
Аз също не искам да правя това.Nici eu nu vreau sa fac asta, dar.
И аз не исках да го правя, но.
