Какво е " NIETZSCHE " на Български - превод на Български

• ницше

Примери за използване на Nietzsche на Румънски и техните преводи на Български

Acum, acest Nietzsche!
Сега Фридрих Ницше!

Nietzsche suferă de disperare profundă.
Ницше е много отчаян.

Si prima dată Nietzsche.
За първи път- Майнц.

Nietzsche spunea:"Dumnezeu e mort".
По думите на Ницше,"Бог е мъртъв".

Cum spunea Nietzsche?
Какво казваха Ницшеанците?

Nietzsche considera că omul trebuie depăşit.
Според Ницше, човекът е нещо, което трябва да се превъзмогне.

Speranţa este ca mai rea dintre rele, prelungeşte chinurile omului"(Nietzsche).
Надеждата е най-лошото от всичко- тя удължава човешкото страдание"- Сага.

Nietzsche nu a creat concepţii noi despre lume.
Хан(汉) не са ни оставили никакви концепции за сътворението на света.

Pentru că„ar trebui să considerăm pierdută orice zi în care nu dansăm”(Nietzsche).
Трябва да считаме всеки ден, в който не сме танцували поне веднъж, за изгубен” Фридрих Ницше.

Nietzsche spunea că toţi filosofii înţeleg prea puţin femeia.
Според Ницше, всички философи принципно не разбират жените.

Pentru că„ar trebui să considerăm pierdută orice zi în care nu dansăm”(Nietzsche).
Home/Общество/“Трябва да считаме всеки ден, в който не сме танцували поне веднъж, за изгубен” Фридрих Ницше.

Ăsta-i Nietzsche, şi părerea lui este că nu există de fapt pace.
Това е Нитцше и възгледа му, че всъщност не съществува мир.

Şi mi-a fost îngăduit astfel să petrec mai multe săptămâni în Arhiva Nietzsche din Naumburg.
Благодарение на това получих възможността да прекарам няколко седмици в Архива на Ницше в Наумбург.”.

Ceea ce-a uitat Nietzsche e că"Dumnezeu" e porecla Universului.
Това което забравят ницшеанците е, че бог е синоним на вселена.

Intotdeauna exista un strop de nebunie in dragoste si intotdeauna exista un strop de ratiune in nebunie.”(F. Nietzsche).
Винаги има любов в любовта, но винаги има някаква причина за лудост."~ Фридрих Ницше.

Dar Nietzsche avea dreptate și într-un sens pe care el nu l-a intenționat.
Но Хрушчов беше прав, но не по причините, които имаше предвид.

În acest fel am avut prilejul să petrec mai multe săptămâni în arhiva Nietzsche de la Naumburg.
Благодарение на това получих възможността да прекарам няколко седмици в Архива на Ницше в Наумбург.”.

Nietzsche a revendicat dominaţia celor mai buni şi supunerea celor-.
Според Ницше трябва да господства най-доброто и най-доброто иска да господства.

V-am schiţat aici calea pe care a parcurs-o sufletul lui Nietzsche de-a lungul vieţii sale.
Аз тук нарисувах картината на това, което е направила в течение на своя живот душата на Ницше.

Nietzsche nu ar fi fost atât de fluent dacă i s-ar fi prescris melarsoprol.
Най-малкото нямаше да си толкова сладкодумен, ако ти беше предписано Меларсопрол.

Excellency, expresia nu-i apartine lui Baudelaire ci lui Nietzsche… din Genealogia Moralei.
Ваше превъзходителство, но този цитат не е на Бодлер, мисля, че е на Ницше, от неговата"Към генеалогия на морала".

Admirasem ceea ce Nietzsche scrisese; dar acum, în spatele admiraţiei mele, vedeam o imagine ce lumina puternic.
Възхищавах се от написаното от Ницше, а сега зад възхищението си съзерцавах един ярко сияещ образ.

O persoana inteligenta trebuie sa fie in stare nu doar sa-si iubeasca dusmanii, dar si sa-si urasca prietenii.”- Friedrich Nietzsche.
Човекът на познанието трябва не само да обича своите врагове, а и да умее да мрази приятелите си.-- Фридрих Ницше64.

Admiram ceea ce Nietzsche scrisese; dar acum vedeam în spatele admiraţiei mele o imagine care strălucea cu putere.
Възхищавах се от написаното от Ницше, а сега зад възхищението си съзерцавах един ярко сияещ образ.

Numele Sils-Maria este inseparabilă de cel al filosofului Friedrich Nietzsche, care spre sfârșitul vieții sale a petrecut 8 veri aici.
С името Sils-Maria неразделно свързан е философът Friedrich Nietzsche, който прекарва там към края на живота си осем поредни лета.

Nietzsche este, desigur, orbit de orgoliul său; el nu a făcut o„descoperire” originală, ci a găsit doar cuvintele pentru a exprima ceea ce era deja„înaer” în vremea respectivă.
Разбира се, Ницше е бил заслепен от гордост- той не е направил никакво“откритие”, а само е облякъл в думи това, което вече от известно време е“витаело във въздуха”.

Când mişcarea noastră teosofică germană era la primele sale începuturi, am avut ocazia să ţin o conferinţă despre Nietzsche, atingând şi anumite aspecte referitoare la lumile superioare.
Когато нашето немско теософско движение бе все още в началната си фаза, в една лекция за Ницше53 говорих за някои неща от духовните светове.

Nietzsche a spus că„falsitatea unei opinii nu este pentru noi o obiecţie faţă de aceasta… Problema este, cât de mult o opinie se îndepărtează de viaţă sau păstrează viaţa…”[3].
Лъжливостта на което и да е мнение- писа Ницше- не може да служи като възражение против него… Въпросът е в това, доколко това мнение подпомага живота, съхранява го…”[11].

Nimeni nu a descris mai clar şi mai succint aceastã lume decât Nietzsche,"profetul" ei, şi aceasta chiar în pasajul unde a afirmat primul ei principiu pentru prima datã,"moartea lui Dumnezeu".
Никой не е успял да опише този свят по-добре от Ницше, неговия“пророк”, който е направил това много ясно и сбито, помествайки своето описание там, където е провъзгласил своя първи принцип-“за смъртта на Бога”.

Dar eu spun: modul de gândire al metafizicii tradiţionale, care se încheie cu Nietzsche, nu mai oferă nici o posibilitate de a înţelege prin gândire caracteristicile fundamentale ale erei tehnice care abia începe.
Но аз твърдя, че традиционният„метафизичен” модел на мисленето, който свършва с Ницше, вече не ни предлага възможност за изследване на фундаменталните характеристики на технологичната епоха, която едва започва, посредством мисленето.