Какво е " NOMENCLATORUL " на Български - превод на Български

• номенклатурата
• класификация
• номенклатура

Примери за използване на Nomenclatorul на Румънски и техните преводи на Български

Nomenclatorul termenilor de livrare INCOTERMS.
Класификатор на условията на доставка по Incoterms.

Cu toate acestea, aplicarea nomenclatorul de generator de oxigen poate duce la confuzie.
Въпреки това прилагането на номенклатурата за генератор на кислород може да доведе до объркване.

Atestare documentară: Satu este menţionat în statisticile şi catagrafiile de la începutul secolului al XIX-lea(1814,1831, 1832, 1838), în nomenclatorul administrativ din anul 1861.
Сату е споменат в статистиките и картите от началото на XIX век(1814, 1831, 1832, 1838), в административния справочник от 1861 година.

Codul acestei boli, in nomenclatorul international este F 63.9. si se numeste Tulburarea obiceiurilor si atractiilor, nespecificata.
В Международната класификация на болестите любовта фигурира под шифър F 63. 9-„Разстройство на навиците и неуточнено влечение”.

(a) o declaraţie, stabilită de fiecare agenţie plătitoare, defalcată în conformitate cu nomenclatorul bugetului Comunităţilor Europene şi pe tipuri de cheltuieli.
Отчетите, изготвени от всяка разплащателна агенция, с разбивка в съответствие с класификатора на бюджета на Европейските общности и по видове разходи.

Din nomenclatorul produselor fabricate este posibilă alegerea celei mai potrivite opțiuni, pe baza condițiilor și cerințelor locale impuse gardului.
От номенклатурата на произведените продукти е възможно да се избере най-подходящият вариант, основан на местните условия и изисквания, наложени на оградата.

Orice reprezentant al sexului puternic se vrea a fi"mai repede, mai sus, mai puternic" de rivalii lor, și libidoului este inclusă în nomenclatorul"discipline sportive".
Всеки представител на силния пол искат да бъдат"по-бързо, по-високи, по-силни" на своите съперници, и на либидо е в списъка на"спортни дисциплини".

Comisia depune, de asemenea, toate eforturile pentru a se asigura că nomenclatorul este pus la dispoziția altor părți interesate, gratuit, atunci când acest lucru este posibil în mod rezonabil.
Комисията се стреми също да гарантира, че тази номенклатура е на разположение и на други заинтересовани страни безплатно, когато това е разумно осъществимо.

Conform rezultatelor studiilor de mediu, cele mai poluante emisii de substanțe nocive în atmosferă sunt limitate de nomenclatorul a 60 de compuși chimici.
Според резултатите от екологичните проучвания, най-замърсяващите емисии на вредни вещества в атмосферата са ограничени от номенклатурата на 60 химични съединения.

La mare nomenclatorul operațiunilor tehnologice, care trebuie să îndeplinească Handyman practică activă în atelierul său, asigurați-vă că există un loc de muncă în legătură cu presarea diferitelor componente și materiale.
За големия номенклатурата на технологични операции, които трябва да изпълнява активна практика момче за всичко в неговата работилница, бъдете сигурни, че е място за работа, свързана с натискането на различни части и материали.

Prezentul regulament vizează datele referitoare la industria siderurgică, acesta fiind definită ca grupul 27.1 din Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană NACE Rev.
Настоящият регламент обхваща данни за стоманодобивната промишленост, която се определя като група 27. 1 от статистическата класификация на стопанските дейности в Европейската общност,(NACE Rev. 1).

Întrucât nomenclatorul combinat este un nomenclator de produse deja cunoscut de întreprinderi şi este interesul acestora din urmă să se raporteze la acesta mai degrabă decât să creeze un nomenclator specific de producţie;
Като има предвид, че Комбинираната номенклатура е продуктова номенклатура, с която компаниите вече са запознати; като има предвид, че е в техен интерес да се позовават на нея, вместо да създават специфична производствена номенклатура;

(1) Parametrii trebuie să permită analizarea rezultatelor la nivel regional[adică cel puțin la nivelul 2 din Nomenclatorul unităților teritoriale pentru statistică(NUTS) stabilit de Eurostat].
Параметрите следва да позволяват анализиране на качеството на регионално ниво(т. е. не по-малко от ниво 2 от Европейската номенклатура на териториалните единици за статистически цели(NUTS), установена от Евростат).

Regulamentul stabilește normele privind Nomenclatorul unităților teritoriale pentru statistică(NUTS), un sistem utilizat în special pentru evaluarea nivelurilor de eligibilitate pentru fondurile structurale ale Uniunii Europene(UE) și conferă statut juridic NUTS.
Регламентът определя правилата за Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели(NUTS), система, използвана основно за оценка нивата на допустимост на структурните фондове на Европейския съюз(ЕС) и дава правен статус на NUTS.

La secţiunea 15, descrierea produsului şi codul de opt cifre; în cazul produselor care se încadrează în două sau mai multe subdiviziuni adiacente, exportatorul poate să indice nomenclatorul de rambursare cu 11 cifre.
В клетка 15, описанието на продукта и осемцифрения му код; в случай на продукти, попадащи в два или повече съседни подраздела, износителят може да посочи 11-цифрената номенклатура за възстановяване.

În mijlocul de informare, statele membre ale căror teritorii statistice sunt descrise în nomenclatorul pentru ţări, anexat Regulamentului Consiliului(CEE)1736/75(1), sunt desemnate prin coduri alfabetice sau numerice, după cum urmează:.
В носителя на информация държавите-членки, чиято статистическа територия е описана в номенклатурата от страни, приложена към Регламент(ЕИО) № 1736/75 на Съвета5, се обозначават с буквени или цифрови кодове, както следва:.

Pentru Spania =i Portugalia aria de aplicabilitate a prevederilor Legii de aderare din 1985 n domeniul circula\iei capitalului va fi cea indicat[ ]n anexa III, n conformitate cu nomenclatorul privind circula\ia capitalului cuprins n anexa I.
По отношение на Кралство Испания и Португалската република в съответствие с номенклатурата на движенията на капитали в приложение I обхватът на разпоредбите на Акта за присъединяване от 1985 г. в областта на движението на капитали се определя според приложение III.

În suportul informaţional, statele membre al căror teritoriu statistic este descris în nomenclatorul ţărilor, adoptat în fiecare an în temeiul art. 9 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1172/95(10) sunt desemnate prin următoarele coduri:.
В информационната справка, държавите-членки, чиято статистическа територия е описана в номенклатурата на страните, която се публикува всяка година съгласно Член 9(1) на Регламент на Съвета(ЕО) № 1172/9510, се обозначават със следните кодове:.

Toleranța imunologică Memoria imunologică Reacții alergice Reacții alergice de tip umoral(imediat)(tipuri I-III, V) Reacții alergice ale tipului celular(lent)(tip IV) Reacții imunologice Istoria microbiologiei Sistematica și nomenclatorul microorganismelor.
Имунологична поносимост Имунологична памет Алергични реакции Алергични реакции от хуморален(непосредствен) тип(типове I-III, V) Алергични реакции на клетъчния(бавен) тип(тип IV) Имунологични реакции История на микробиологията Систематика и номенклатура на микроорганизмите.

Regulamentul vizează datele referitoare la industria siderurgică, acestea fiind definite ca grupul 27.1 din nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană(NACE Rev. 1), instituit prin Regulamentul(CEE) nr. 3037/90 al Consiliului8.
Настоящият регламент обхваща данни за стоманодобивната промишленост, която се определя като група 27. 1 от статистическата класификация на стопанските дейности в Европейската общност,(NACE Rev. 1), установена с Регламент(ЕИО) № 3037/90 на Съвета(8).

In Romania au fost create, prin asociere voluntara, opt regiuni de dezvoltare, fara statut administrativ si fara personalitate juridica, conform sistemului european privind Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale pentru Statistica(NUTS).
В Румъния, на принципа на доброволното асоцииране, са създадени 8 региона за развитие- това са специфични териториални единици, без административен статут и без да са юридически лица, които следват европейската юридическа система съгласно Номенклатурата за териториалните единици за статистиката(NUTS) и отговарящи на ниво NUTS II.

Întrucât, ca urmare a instituirii unui nomenclator combinat al mărfurilor, bazat pe sistemul armonizat, nomenclatorul tarifar preluat din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3796/81(2) a fost modificat, începând cu 1 ianuarie 1988, conform cu acest nomenclator, de Regulamentul Consiliului(CEE) nr.
Като има предвид, че като се отчита въвеждането на комбинирана номенклатура на стоките, основана на хармонизираната система, тарифната номенклатура, включена в Регламент(ЕИО) № 3796/81 на Съвета2, е изменена с Регламент(ЕИО) № 3759/87 на Съвета3 в съответствие с цитираната номенклатура, считано от 1 януари 1988 г.;

Întrucât Comunitatea este parte contractantă a convenţiei internaţionale privind sistemul armonizat de desemnare şi codificare a mărfurilor, numit în continuare"sistem armonizat", care înlocuieşte convenţia din 15 decembrie 1950 privind nomenclatorul pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
Като има предвид, че Общността е договаряща страна по Международната конвенция за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, наричана по-долу"хармонизираната система", която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 година относно номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;

(6) este nevoie de o mai mare claritate în corelarea dintre Nomenclatorul unităţilor teritoriale de statistică şi regiunile şi districtele utilizate în scopul realizării de anchete de structură agricolă; întrucât este util ca aceste regiuni şi districte să fie definite într-o anexă IV separată la prezenta decizie a Comisiei;
(6) Необходимо е да се получи по-голяма яснота относно взаимната връзка между номенклатурата на териториалните статистически единици(NUTS) и регионите и зоните, използвани за целите на изследванията на земеделската структура. Подходящо е тези региони и зони да се уточнят в отделно приложение ІV към настоящото решение на Комисията.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 5b, acte delegate referitoare la stabilirea unui tabel de echivalență între nomenclatorul statistic din anexa III la prezentul regulament și lista deșeurilor stabilită prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei.*.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 5а относно установяването на таблица за еквивалентност между статистическата номенклатура на приложение III към този регламент и списъка на отпадъците, установен с Решение 2000/532/ЕО на Комисията.*.

Regulile generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi regulile speciale pentru aplicarea acestuia trebuie să vizeze clasificarea tarifelor pe produsele menţionate în prezentul regulament; nomenclatorul tarifar rezultat din aplicarea prezentului regulament se încorporează în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, произтичаща в резултат на прилагане на настоящия регламент, следва да се включи в Общата митническа тарифа.

Ţările sunt desemnate pe suportul datelor statistice astfel încât să se permită clasificarea în nomenclatorul ţărilor la rubrica corespunzătoare introdusă de Comisie, conform procedurii prevăzute la art. 21 pentru statisticile privind comerţul exterior şi comerţul dintre statele membre.
Без да се накърнява митническото законодателство или член 23, страните се означават върху носителя на статистическа информация по начин, който позволява класифицирането им под съответната позиция в номенклатурата на страните, която Комисията въвежда, в съответствие с установената в член 21 процедура, за статистиката на външната търговия и търговията между държавите-членки.

(7) Actualizarea codurilor şi a structurii CPV ar trebui să se reflecte în tabelele de corespondenţă indicative între CPV şi Clasificarea centrală provizorie a produselor(CPC prov.) a Organizaţiei Naţiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană(NACE rev. 1) şi Nomenclatura Combinată(NC).
(7) Осъвременяването на кодовете и на структурата на CPV следва да се отрази в пояснителните таблици за съответствие между CPV и Временната централна класификация на продуктите(CPV prov.) на Обединените нации, Статистическа класификация на икономическите дейности на ЕО(NACE rev. I) и комбинираната номенклатура(CN).

(1) Normele generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi normele individuale de aplicare a acestuia sunt cele aplicabile în clasificarea produselor din prezentul regulament; nomenclatorul tarifar rezultat din aplicarea prezentului regulament se reia în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуването на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, в резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.