Какво е " NOMENCLATURĂ " на Български - превод на Български

• номенклатура
• номенклатурата

Примери за използване на Nomenclatură на Румънски и техните преводи на Български

Folosit în ateliere de lucru, producerea de articole actualizate frecvent nomenclatură.
Използва се в семинари, производство на изделия често се актуализират номенклатура.

A se indica codul de nomenclatură vamală la care solicitantul se așteaptă ca mărfurile să fie clasificate.
Посочва се кодът по митническата номенклатура, по който заявителят очаква да бъдат класирани стоките.

Cheltuieli economice generale în contabilitatea analiticăsunt împărțite în grupuri conținute în nomenclatură.
Общи икономически разходи в аналитичното счетоводствосе разделят на групи, съдържащи се в номенклатурата.

Aplicați linii directoare internaționale pentru nomenclatură privind variantele genetice ale animalelor de laborator.
Прилагане на международни указания за номенклатура за генетични варианти на лабораторни животни.

Pusă integral în aplicare de la 1 ianuarie 2006, această lege consacră, înainte de toate, o nouă nomenclatură bugetară.
Прилаган изцяло от 1 януари 2006 г., посоченият закон найнапред въвежда нова бюджетна номенклатура.

(c) referinţele standard pentru nomenclatură cuprinse în anexa VI se folosesc pentru a indica denumirile ştiinţifice ale speciilor;
Стандартните позовавания за номенклатура, включени в приложение VІ, се използват, за да се посочат научните наименования на видовете;

Înlocuire a termenului„Comunitate” cu„Uniune” în întregul text, pentru a-l adapta la actuala nomenclatură a tratatelor.
Промяна в целия текст от„Общност“ на„Съюз“, като се адаптира към номенклатурата на настоящите Договори.

WH Powell: Revizuirea sistemului extins de nomenclatură Hantzsch-Widman pentru heteromonciclii, în: Pure Appl. Chem.1983, 55, 409-416;
WH Powell: Преразглеждане на разширената Система за номенклатура на Хетероскон-Видман за хетеромоноцикли, в: Pure Appl. Chem. 1983, 55, 409-416;

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за номенклатурата.

Și poate semnala că instanțele vor privi dincolo de simpla nomenclatură în revizuirea acestei clasificări.
И това може да е сигнал, че съдилищата ще погледнат отвъд обикновеното номенклатура в преразглеждането на тази класификация.

Numerele CAS sunt indicate pentru a ajuta la identificarea unei anumite substanțe chimice sau a unui anumit amestec, indiferent de nomenclatură.
CAS номерата са дадени за улеснение при определяне на даден химикал или смес независимо от тяхната номенклатура.

Formarea oxizilor de bază, nomenclatură, proprietăți și exemple Proprietăți de oxizi de metal, nomenclatură, utilizări și exemple».
Образуване на основни оксиди, номенклатура, свойства и примери Свойства на металните оксиди, номенклатура, приложения и примери».

(a) subpoziţiei din Nomenclatura Combinată sau a subpoziţiei din orice altă nomenclatură menţionată în alin.(3) lit.(b) sau.
Подпозицията от комбинираната номенклатура или подпозицията от всяка друга номенклатура, посочена в параграф 3, буква б; или.

(b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menţionată drept"subpoziţii NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă;
Подраздели на Общността към тази номенклатура, наричани"КН подпозиции" в случаите, когато е определено съответното равнище на митото;

Identificarea cromozom, BASS și aCGH rezultatelor cercetării în Programul Internations de Nomenclatură citogenetica(ISCN) cuvinte.
Идентифициране на хромозома, БАСИ и aCGH изследвания резултати в международен програма на цитогенетичен номенклатура(ISCN) думи.

Această nomenclatură este determinată de organismul comunitar şi face o distincţie clară între creditele administrative şi creditele operaţionale.
Номенклатурата се определя от съответния орган на Общностите и прави ясно разграничение между бюджетните кредити за административни разходи и бюджетните кредити за оперативни разходи.

(h) prin"capitole" şi"poziţii" se înţelege capitolele şi poziţiile(coduri de 4 cifre) folosite în nomenclatură care formează Sistemul Armonizat;
(з)"глави" и"позиции" означават главите и позициите(четири цифрените кодове) използвани в номенклатурата оформяща Хармонизираната система;

Pentru a numi oxizii de acest tip folosind vechea nomenclatură a stocului(sistematică cu cifre romane), elementul care este la dreapta în formula este numit primul.
За да се нарекат оксидите от този вид, като се използва старата номенклатура на запасите(систематично с римски цифри), елементът, който е отдясно във формулата, се наименува първи.

Alţi ne mobilizează cu sloganul“Să-i stopăm pe comunişti”, pentru a vota și a le susține pe nepoatele din Politbiuro şi copiii şoferilor din nomenclatură.
Други пък ги мобилизират с лозунга„Да спрем комунистите!“, за да изберат внучките на Политбюро и децата на шофьорите на номенклатурата.

Codul de control din crearea materialului Master este un cod guvernamental numit HSN pentru Sistemul Armonizat de Nomenclatură, o modalitate de clasificare a mărfurilor între țări.
Контролният код в създаването на Материал на материала е правителствен код, наречен HSN за Хармонизирана система на номенклатурата, начин за класифициране на стоките между страните.

Când este vorba de prefixul sistematic nomenclatură, se utilizează regulile generale cu cuvântul„oxid“, dar adaugă prefixe pentru fiecare element cu numărul de atomi în formulă, ca și în cazul„trioxid diiron“.
Когато става въпрос за систематична номенклатура с префикси, се използват общите правила с думата"оксид", но префиксите се добавят към всеки елемент с броя на атомите във формулата, както в случая с"дихиеро триоксид".

Acesta este responsabil de examinarea tuturor întrebărilor privind Nomenclatura combinată, nomenclatura TARIC și orice altă nomenclatură bazată pe Nomenclatura combinată.
Той отговаря за проучването на всички въпроси относно Комбинираната номенклатура, номенклатурата на ТАРИК и всяка друга номенклатура, базирана на КН.

Cererile de plante medicinale brute de aproximativ jumătate pe tonaj și aproximativ 75% din nomenclatură sunt îndeplinite prin colectarea de plante sălbatice, iar restul- datorită plantelor medicinale cultivate.
Заявките за сурови лечебни растения са около половината от тонажа и около 75% от номенклатурата, чрез събирането на диви растения, а останалите- поради култивирани лечебни растения.

Datele menționate la primul paragraf sunt defalcate pe procedurile utilizate și specifică, pentru fiecare dintre aceste proceduri, bunurile, serviciile și lucrările identificate pe grup de nomenclatură CPV.
Той се отнася поотделно за поръчките за доставки, услуги и строителството. Посочените в първа алинея данни се разбиват според използваните процедури, като се уточняват, по отношение на всяка една от тези процедури, доставки, услуги и строителство, идентифицирани по групи от CPV номенклатурата.

Capitole" şi"poziţii": capitolele şi poziţiile(de patru cifre) folosite în nomenclatură, care constituie Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor, denumit în continuare"sistem armonizat" sau"SA";
Глави" и"позиции" означава главите и позициите(четиризначни кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана по-долу"Хармонизирана система" или"ХС";

(b) orice altă nomenclatură care se bazează parţial sau integral pe Nomenclatura Combinată sau care adaugă la acesta orice subdiviziuni şi care este stabilită prin dispoziţiile Comunităţii care reglementează domenii specifice în vederea aplicării măsurilor tarifare referitoare la comerţul cu mărfuri;
Всяка друга номенклатура, която се основава частично или изцяло на комбинираната номенклатура или която добавя подразделения към нея и която е установена от общностни разпоредби за специфични области с оглед на прилагането на тарифни мерки, свързани с търговията със стоки;

Întrucât structura şi conţinutul bilanţurilor contabile ale instituţiilor de credit diferă de la un stat membru la altul; întrucât prezenta directivă trebuie, prin urmare, să prevadă aceeaşi structură, nomenclatură şi terminologie pentru bilanţurile contabile ale tuturor instituţiilor de credit din Comunitate; întrucât ar trebui să se permită derogări dacă acestea sunt necesare datorită formei juridice a unei instituţii sau naturii speciale a activităţilor sale;
Като има предвид, че структурата и съдържанието на счетоводните баланси на кредитните институции се различава в различните държави-членки; като има предвид, че в този смисъл настоящата директива следва да предписва същата форма, номенклатура и терминология на счетоводните баланси за всички кредитни институции в Общността; като има предвид, че могат да бъдат разрешени дерогации, само когато са необходими с оглед правната форма на една институция или специфичното естество на нейната дейност;

(b) subpoziţiei din orice altă nomenclatură care se bazează în întregime sau parţial pe Nomenclatura Combinată sau care adaugă la aceasta orice subdiviziune şi care este stabilită de dispoziţiile comunitare care reglementează domenii specifice cu privire la aplicarea altor măsuri decât cele tarifare referitoare la comerţul de mărfuri, în care mărfurile menţionate mai sus urmează să fie clasificate.
Подпозицията от всяка друга номенклатура, която е изцяло или частично основана на комбинираната номенклатура или която добавя подразделения към нея, и която е установена от общностни разпоредби за специфични области с оглед на прилагането на мерки, различни от тарифните мерки, свързани с търговията със стоки, съгласно която горепосочените стоки трябва да бъдат класирани.

Pe parcursul celor 23 ani de la căderea dictaturii comuniste,[grupuri formate din fosta nomenclatură sau din serviciile secrete comunist] au fagocitat multe dintre instituţiile statului bulgar, în scopul de a-şi conduce micile lor învârteli într-o vastă“zonăgri”, între politică, economie şi crimă organizată.
В изминалите 23 години от края на комунистическата диктатура в България различни клики, произлизащи основно от някогашната комунистическа номенклатура и службите за сигурност, превзеха голяма част от държавните институции, за да преследват своите бизнес интереси в широка"сива зона", в която политиката, бизнесът и организираната престъпност се припокриват.

(b) referitoare la nomenclatura Taric şi orice altă nomenclatură care se bazează integral sau în parte pe nomenclatura combinată sau care adaugă o subdiviziune acesteia şi care se instituie prin dispoziţii comunitare specifice cu scopul de a se aplica tariful sau alte măsuri legate de comerţul cu mărfuri.
Относно Taric номенклатурата и всяка друга номенклатура, която е изцяло или частично базирана на комбинираната номенклатура или която добавя подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Общността с цел прилагане на тарифни или други мерки, касаещи търговията със стоки.