Какво е " O NOMENCLATURĂ " на Български - превод на Български

• номенклатура
• номенклатурата

Примери за използване на O nomenclatură на Румънски и техните преводи на Български

O nomenclatură solidă a elementelor și a formelor fasonate produse pentru pavaj face clar că potențialul creativ al meșteșugarilor este puternic.
Твърдата номенклатура на произведените фигурни елементи и форми за настилка показва ясно, че творческият потенциал на занаятчиите е силен.

Zona Hakone" nu este recunoscută de public în general pentru că este o nomenclatură pe care administratorul a dat-o arbitrar pentru confortul acestui blog.
Хаконе зона" не се признава от обществото като цяло, защото това е номенклатура, която администраторът произволно е дал за удобството на този блог.

(1) Se instituie o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare„Nomenclatură Combinată” sau sub formă prescurtată„NC”, care respectă, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica de comerț exterior a Comunității.
Номенклатурата на стоките, наричана по-нататък"Комбинирана номенклатура" или съкратено"КН", се създава с цел да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на статистиката на външната търговия на Общността.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/875, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 836/956, stabileşte o nomenclatură a compensaţiilor la export pentru produsele agricole;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 836/956, установи номенклатура на селскостопанските продукти за възстановяване при износ;

O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare"nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată"CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în acelaşi timp, atât cerinţele Tarifului Vamal Comun, cât şi statistica comercială externă a Comunităţii.
Номенклатурата на стоките, наричана по-нататък"комбинирана номенклатура" или съкратено"КН", се създава с цел да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на статистиката на външната търговия на Общността.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/875, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1628/956, stabileşte o nomenclatură a produselor agricole pentru compensaţiile la export;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията 5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1628/95 6, установява номенклатура на земеделските продукти за възстановяванията при износ;

(1) întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit o nomenclatură a mărfurilor, numită în continuare"Nomenclatura Combinată", pentru a satisface concomitent atât cerinţele Tarifului Vamal Comun cât şi pe cele ale statisticii comunitare privind comerţul exterior;
(1) като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява номенклатура на стоки, наричана по-долу"Комбинирана номенклатура", която изпълнява едновременно изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;

(4) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/876, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1502/20017, instituie o nomenclatură a produselor agricole pentru rambursări la export.
(4) Регламент(EИО) № 3846/87 на Комисията6 последно изменен с Регламент(EО) № 1502/20017, установява номенклатура на селскостопанските продукти за целите на предоставяне на възстановявания при износ.

Comisia instituie o nomenclatură de mărfuri, în continuare denumită"Nomenclatura Combinată", sau în formă prescurtată"NC", care satisface deopotrivă şi în acelaşi timp cerinţele Tarifului Vamal Comun, ale statisticii din comerţul exterior al Comunităţii şi ale altor politici ale Comunităţii privitoare la importul sau exportul de mărfuri.';
Комисията установява стокова номенклатура, наречена по-долу"Комбинираната номенклатура", или в съкратена форма"КН", отговаряща едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Общността и на други политики на Общността относно вноса и износа на стоки.".

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/876, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 836/957, stabileşte o nomenclatură a produselor agricole pentru restituiri la export;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията6, последно изменен с Регламент(ЕО) № 836/95 на Съвета7, установява номенклатура на селскостопанските продукти за възстановявания при износ;

Denumit în continuare„regulamentul privind Nomenclatura combinată”, Consiliul a stabilit o nomenclatură completă a mărfurilor care fac obiectul operațiunilor de import sau de export în Comunitate(denumită în continuare„Nomenclatura combinată”).
Наричан по-нататък„Регламент за Комбинираната номенклатура“, Съветът установява пълна номенклатура на стоките, предмет на операции по внос или износ в Общността(наричана по-нататък„Комбинирана номенклатура“).

(1) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/873, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1000/20004, stabileşte, pe baza Nomenclaturii Combinate, o nomenclatură a produselor agricole pentru restituirile la export.
(1) Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1000/2000 4 създава, въз основа на Комбинираната номенклатура, номенклатура от селскостопански продукти, подлежащи на възстановяване при износ.

Este posibil aici pentru a folosi formula generală, care este din metal+ oxigen, dar, de asemenea, există o nomenclatură stoechiometrică(sau nomenclatură veche stoc), în care compușii sunt numiți prin plasarea cuvântului„oxid“, urmată de numele metalului și starea de oxidare în cifre romane.
Възможно е тук да се използва общата формула, която е метал+ кислород, но има и стехиометрична номенклатура(или старата стокова номенклатура), в която съединенията се наричат чрез поставяне на думата"оксид", последвано от името на метала и неговата състояние на окисление в римски цифри.

În scopul punerii în aplicare a normelor prevăzute de prezenta directivă și în vederea supravegherii, domeniul serviciilor poate fi cel mai bine definit prin împărțirea în categorii corespunzătoare unor anumite poziții dintr-o nomenclatură comună și gruparea lor în două anexe, II A și II B, în conformitate cu regimul la care sunt supuse.
За целите на прилагане на процедурните правила на настоящата директива и за целите на контрола, сферата на услугите най-добре се очертава като се раздели на категории, съответстващи на определени подразделения от общата класификация и като се обединят те в две приложения, II А и II Б, съгласно режима на който се подчиняват.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun3 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită"Nomenclatură Combinată"(NC) care satisface, între altele, exigenţele statisticii comerţului exterior din Comunitate; întrucât Nomenclatura Combinată se aplică acestei statistici de către Comunitate şi de către statele membre;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа3 установи номенклатура на стоките, наречена"Комбинирана номенклатура"(КН), която inter alia отговаря на изискванията на външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че Комбинираната номенклатура се прилага от Общността и държавите-членки спрямо въпросните статистически данни;

(18) În scopul punerii în aplicare a regulilor prevăzute de prezenta directivă şi în vederea supravegherii, domeniul serviciilor poate fi cel mai bine definit prin împărţirea în categorii corespunzătoare unor anumite poziţii dintr-o nomenclatură comună şi gruparea lor în două anexe, II A şi II B, conform regimului la care sunt supuse.
(18) За целите на прилагане на процедурните правила на настоящата директива и за целите на контрола, сферата на услугите най-добре се очертава като се раздели на категории, съответстващи на определени подразделения от общата класификация и като се обединят те в две приложения, ІІ А и ІІ Б, съгласно режима на който се подчиняват.

Întrucât, de la 1 ianuarie 1988,, pe baza nomenclatorului sistemului armonizat, Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit o Nomenclatură combinată a mărfurilor, care va întruni atât cerinţele Tarifului Vamal Comun, cât şi ale statisticii privind comerţul exterior al Comunităţii;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) 2658/87 на Съвета установява Комбинирана номенклатура на стоки въз основа на Хармонизирана система, в сила от 1 януари 1988 г., която ще отговори на изискванията на Общата митническа тарифа и на номенклатурата на стоките за статистиката на външната търговия на Общността;

Întrucât, cu efect de la 1 ianuarie 1988, Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit, pe baza nomenclaturii sistemului armonizat, o nomenclatură combinată a mărfurilor care va satisface concomitent cerinţele privind tariful vamal comun şi ale statisticilor comerţului exterior al Comunităţii;
Като има предвид, че, считано от 1 януари 1988 г., с Регламент(ЕИО) № 2658/87, въз основа на хармонизираната система бе въведена комбинирана стокова номенклатура, която едновременно ще удовлетворява изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;

Întrucât, începând cu 1 ianuarie 1988, s-a instaurat conform Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, pe baza nomenclaturii sistemului armonizat, o nomenclatură combinată de mărfuri, care va îndeplini în acelaşi timp exigenţele tarifului vamal comun şi pe cele ale statisticii comerţului exterior din Comunitate;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета установява, в сила от 1 януари 1988 г., комбинирана номенклатура на стоките основана на Хармонизираната система, която отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на номенклатурата на стоките от статистиката за външна търговия на Общността;

Întrucât, dacă se stabileşte o restituire doar pentru unele din produsele înregistrate la o subpoziţie din nomenclatura combinată, este necesar, pentru a menţine o nomenclatură coerentă a restituirilor şi pentru a permite prelucrarea pe calculator, să se menţioneze, de asemenea, partea din subpoziţia din Nomenclatura Combinată pentru care nu s-a stabilit nici o restituire;
Като има предвид случаите, в които е предоставено възстановяване само за някои от продуктите, включени в дадена подпозиция на комбинираната номенклатура, е необходимо, с оглед на спазването на съгласувана номенклатура за възстановяванията и за да се позволи компютърна обработка, да се посочи също така частта от подпозицията от комбинираната номенклатура, по отношение на която не е установено възстановяване;

De stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export.
Относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ.

Al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export(2), în special articolul 3 al patrulea paragraf.
За установяване на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ(2), и по-специално член 3, четвърти параграф от него.

În măsura în care acest lucru se justifică prin natura activităţilor agenţiei, raportul cheltuielilor se stabileşte pe baza unei nomenclaturi cu o clasificare în funcţie de destinaţie.
Доколкото се налага с оглед на характера на дейността на агенцията, разходната част трябва да се представи на основата на номенклатура с класификация по предназначение.

Command Line Tooling(CLI)(Android, iOS și BlackBerry)- CLI scule aduce o nomenclatura standard pentru sarcini comune, pe platforme, cum ar fi crearea de proiect, depanare, și emulare.
Command Line екипировка(CLI)(Android, IOS и BlackBerry)- CLI инструментална екипировка носи стандартната номенклатура на общи задачи за различни платформи, като например създаване на проект, отстраняване на грешки, и емулация.

Inventarul conţine denumirea chimică a substanţei, conform unei nomenclaturi chimice recunoscute pe plan internaţional(de preferinţă IUPAC), numărul CAS şi denumirea comună sau abrevierea ISO, dacă are.
Инвентарният списък дава химическото наименование по международно признатата химическа номенклатура(за предпочитане IUPAC), CAS номера и общото име или ISO съкращението, ако има такова.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor pentru restituirile la export1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 2605/19992, în special articolul 3 ultimul paragraf.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г., относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2605/1999 2 и по-специално последния параграф от член 3 от него.

Întrucât colectarea şi schimbul de date statistice privind comerţul exterior al Comunităţii se pot realiza cel mai bine prin utilizarea unei nomenclaturi combinate care să înlocuiască Tariful Vamal Comun şi nomenclaturile Nimexe existente, pentru a corespunde simultan cerinţelor tarifare şi statistice;
Като има предвид, че събирането и обменът на данни за статистиката на външната търговия на Общността може да се постигне по-добре чрез използване на комбинирана номенклатура, заместваща съществуващата Обща митническа тарифа и номенклатурите Nimexе, с оглед едновременно съответствие на тарифните и статистически изисквания;

(2) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 38846/87 din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi pentru produsele agricole pentru rambursări la export5, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2425/20006, stabileşte lista cu produsele din carne de porc pentru care se pot acorda rambursări la export.
(2) Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2425/20006, съдържа списък на продуктите от свинско месо, за които може да се предостави възстановяване при износ.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export şi a Regulamentului(CE) nr. 174/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 804/68 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în cazul laptelui şi produselor lactate.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ и Регламент(ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 804/68 на Съвета относно разрешителните за износ и възстановяванията при износ на мляко и млечни продукти.