Какво е " NOMENCLATOR " на Български - превод на Български

• номенклатура

Примери за използване на Nomenclator на Румънски и техните преводи на Български

A Nomenclatorului Combinat.
Към Комбинираната номенклатура.

Denumirea chimică conform nomenclatorului IUPAC;
Химично наименование съгласно номенклатурите на IUPAC и CAS;

Nomenclator tarifar. Română.
Тарифна номенклатура. Български.

Mișcările de capital enumerate în nomenclator acoperă:.
Движенията на капитали, изброени в настоящата номенклатура, обхващат:.

Română: NOMENCLATOR TARIFAR Tariff. cc.
Български: ТАРИФНА НОМЕНКЛАТУРА Tariff. cc.

Autoritatile administratiei publice locale au obligatia de a furniza si actualize datele din nomenclator.
Кметовете и местната администрация имат задължение да поддържат и актуализират данните в ГРАО.

Nomenclatorul termenilor de livrare INCOTERMS.
Класификатор на условията на доставка по Incoterms.

Se datorează unor modificări ale nomenclatorului Consiliului de cooperare vamală sau.
Се дължат на изменения в номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество, или.

Nomenclator combinat(CN) la 8 cifre actualizat anual.
Цифрова комбинирана номенклатура(CN) актуализирана ежегодно.

(2) Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale privind interpretarea nomenclatorului combinat.
(2) В Регламент(ЕИО) № 2658/87 се определят Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.

Anexa existentă"Nomenclator al produselor agricole", devine anexa I.
Съществуващото приложение"Номенклатура на селскостопанските продукти" става приложение ІІ.

Conditiile prevazute in anunturi, referitoare la pozitiile speciale din nomenclator pot fi determinate urmand acceasi procedura.
Условията за препратки в обявленията към дадени позиции в номенклатурата могат да се определят в съответствие със същата процедура.

Ln acest nomenclator standard de… În cazul în care o planetă al doilea a fost găsit în jurul valorii de aceleiaşi stele… Ar obţine o literă mică C, şi aşa mai departe.
При тази стандартна номенклатура, ако бъде открита втора планета около звездата, ще получи буквичката"в" и т. н.

Întrucât, pentru a îmbunătăţi formularea nomenclatorului combinat, sunt necesare anumite modificări ale textului;
Като има предвид, че за да се осигури подобряване на терминологията на Комбинираната номенклатура в някои случаи се изискват определени текстови изменения;

Prezentul nomenclator nu constituie o listă exhaustivă a mișcărilor de capital- de unde rezultă titlul XIII- F„Alte mișcări de capital-diverse”.
Настоящата номенклатура не е изчерпателен списък на капиталовите движения, поради което в нея е включен раздел ХIII- Е.„Други движения на капитали- Разни“.

De modificare a unor acte referitoare la aplicarea organizării comune a pieţei în sectorul cărnii de vită ca urmare a introducerii nomenclatorului combinat.
За изменение на някои актове относно прилагането на общата организация на пазарите на говеждо и телешко месо поради въвеждането на комбинираната номенклатура.

În plus, ar trebui ca respectivul nomenclator să fie disponibil, gratuit atunci când acest lucru este posibil în mod rezonabil, și altor părți interesate.
Освен това тази номенклатура следва да бъде безплатно на разположение и на други заинтересовани страни, когато това е разумно осъществимо.

În primăvara anului 2014, la lansarea celei de-a cincea generaţii, BMW M GmbH nu doar că a prezentat, pentru prima dată simultan, versiunile Sedan şi Coupé, dar a adus denumirea variantelor în conformitate cu noul nomenclator al modelelor de serie.
С лансирането на петото поколение на своя топ атлет през пролетта на 2014, BMW M GmbH не само за пръв път представя едновременно Седан и Купе, но също така преименува модела в съответствие с новата номенклатура в моделната линия.

Comisia depune, de asemenea, toate eforturile pentru a se asigura că nomenclatorul este pus la dispoziția altor părți interesate, gratuit, atunci când acest lucru este posibil în mod rezonabil.
Комисията се стреми също да гарантира, че тази номенклатура е на разположение и на други заинтересовани страни безплатно, когато това е разумно осъществимо.

(b) în tabelul"Setul de date F1", în coloana"Detalii de codificare", formularea"un caracter alfanumeric" de la variabila"Tipul navei" se înlocuieşte cu"două caractere alfanumerice"; în coloana"Nomenclator" şi la ultimul rând al tabelului, cuvintele"sau tonaj brut" se elimină.
В таблицата"Съвкупност от данни Е1", в колона"Кодиращ елемент" препратката"Еднозначен цифров" срещу променливата"Тип плавателен съд" се заменя с"Двузначен цифров"; в колона"Номенклатура" и на първия ред от таблицата, думите"или брутна товароносимост" се заличават;

Prin urmare, este oportună stabilirea unei noi versiuni a acestui nomenclator care să țină seama de aceste evoluții și de anumite schimbări intervenite în raport cu anumite coduri.
Следователно е необходимо въвеждането на нов вариант на тази номенклатура, в който да се вземе предвид тази нова информация, както и някои промени, настъпили във връзка с някои кодове.

În cadrul elaborării noului nomenclator armonizat al specialităților experților, traducătorii și interpreții au fost astfel menținuți pe listele experților judiciari de drept comun, fiindu-le consacrată, totuși, o rubrică specială.
При изготвяне на новата хармонизирана номенклатура на специалностите на вещите лица, писмените и устните преводачи са останали в общите списъци на вещи лица, като все пак им е посветена отделна рубрика.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 27 iulie 1987 pentru tarife şi nomenclator statistic şi privind Tariful Vamal Comun1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2509/97 2, în special art. 9.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2509/972, и по-специално член 9 от него.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 stabileşte regulile generale de interpretare a nomenclatorului combinat; întrucât aceste reguli se aplică de asemeni oricărui alt nomenclator bazat pe această interpretare, chiar numai parţial sau adăugându-se, eventual, subdiviziuni, şi care este stabilită de reguli comunitare specifice, în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава, изцяло или частично на нея, или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;

Lista produselor care conţin substanţe reglementate şi a codurilor nomenclatorului combinat este precizată în anexa V, în atenţia autorităţilor vamale ale statelor membre. În conformitate cu procedura prevăzută la art.
Приложение V съдържа списък с продуктите, които съдържат контролирани вещества, и кодовете по Комбинираната номенклатура за даване на насоки на митническите органи на държавите-членки.

Mișcările de capital sunt clasificate în prezentul nomenclator în funcție de natura economică a activelor și pasivelor la care se referă, exprimate fie în monedă națională, fie în valută.
В настоящата номенклатура движенията на капитали са категоризирани според икономическия характер на активите и пасивите, за които се отнасят, изразени в национална или в чуждестранна валута.

Întrucât pentru a se asigura interpretarea şi aplicarea uniformă a nomenclatorului combinat, este adecvat să se clarifice sensul anumitor termeni utilizaţi în secţiunea XI a acestui nomenclator prin introducerea a trei note suplimentare;
Като има предвид, че за да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Комбинираната номенклатура, е подходящо да се изясни значението на определени термини, използвани в раздел XI от тази номенклатура посредством въвеждането на три допълнителни бележки;

Pentru a facilita funcționarea Eudamed, ar trebui să fie disponibil în mod gratuit un nomenclator al dispozitivelor medicale recunoscut la nivel internațional, la dispoziția producătorilor și a altor persoane fizice sau juridice cărora prezentul regulament le impune să utilizeze respectivul nomenclator.
За да се улесни функционирането на Eudamed, международно призната номенклатура на медицинските изделия следва да бъде безплатно достъпна за производителите и за други физически и юридически лица, от които съгласно настоящия регламент се изисква да използват тази номенклатура.

Vocabularul comun privind achiziţiile publice(Common Procurement Vocabulary, în continuare- CPV)- nomenclator structurat ierarhic, împărțit în diviziuni, grupuri, clase, categorii și subcategorii pentru a identifica obiectul contractelor de achiziții publice de bunuri, lucrări și servicii prin care este identificat orice obiect al achiziției.
Общ терминологичен речник(CPV- Common Procurement Vocabulary)" е йерархично структурирана номенклатура за класификация, разделена на раздели, групи, класове, категории и подкатегории, и приложима към обществените поръчки, с цел да бъдат уеднаквени различните препратки, използвани от възложителите за описание на предмета на провежданите от тях процедури за възлагане на обществени поръчки.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, secţiunea tarife şi nomenclatoare statistice;
Като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс, секция"Тарифна и статистическа номенклатура".