Какво е " NOMENCLATURA " на Български - превод на Български

• номенклатура
• комбинираната
• номенклатурата

Примери за използване на Nomenclatura на Румънски и техните преводи на Български

Nomenclatura sistemului armonizat Nomenclatura.
Хармонизираната система Комбинираната номенклатура.

Denumirea chimică în conformitate cu nomenclatura IUPAC și CA;
Химично наименование съгласно номенклатурите на IUPAC и CA;

În nomenclatura chineză, ultimul nume este primul.
В китайската терминология, фамилията се казва първа.

Aceasta este cea mai recentă versiune a anexei I la Regulamentul privind Nomenclatura tarifară.
Това е най-актуалната версия на приложение I към Регламента относно комбинираната тарифа.

În nomenclatura câinilor existenţi la vremea sa, Aristotel(384-322 î. Hr.) atribuie un loc unei rase de câini mici cărora le atribuie numele latin de„canesmelitenses”.
В списъка кучета, съществуващи по времето на Аристотел(384- 322 г. пр. н. е.), той споменава порода малки кучета, които определя с латинското наименование„canes melitenses”.

Congresul necesare pentru a plasa steroizi anabolizanţi ca Winstrol în“Programul III” nomenclatura substanțelor reglementate.
Конгресът е необходимо да поставите анаболни стероиди като Winstrol в“Графика III” номенклатура на контролирани вещества.

Se stabilește că, atunci când își desfășoară nomenclatura, ei vor fi numiți acizi de proveniență, cu excepția faptului că în față vor stabili cuvântul anhidridă.
Установено е, че при извършване на номенклатурата им те ще бъдат наричани киселини на произход, с изключение на това, че пред него ще се създаде думата анхидрид.

Din Nomenclatura Combinată, coeficientul care figurează la anexa I partea 5 la nota corespunzătoare regulamentului Comisiei care stabileşte sumele compensatorii.
От комбинираната номенклватура са умножени с коефициента, описан в съответната бележка в част 5 на Анекса към Регламент на Комисията, който определя паричните компенсационни количества.

(2) Căsuţa 16 din cererile de licenţă şi din licenţe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul(CEE) nr. 3846/87.
В клетка 16 от заявленията за лицензии и от лицензиите се вписва кодът по номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяването при износ, посочена в Регламент(EИО) № 3846/87.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 4136/87 din 9 decembrie 1987 prevăzând condiţiile de admitere a cailor destinaţi sacrificării la subpoziţia tarifară 0101 19 10 din nomenclatura combinată(72).
Регламент(ЕИО) № 4136/87 на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на коне за клане, съгласно подпозиция 0101 19 10 на Комбинираната номенклатура67.

Pentru a afla dacă un produs intră sau nu sub incidența regulamentului, importatorii ar trebui să consulte Nomenclatura combinată din anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului.
За да разберат дали дадено изделие попада в обхвата на регламента или не, вносителите следва да се консултират с комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент(EИО) № 2658/87 на Съвета.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 4140/87 din 9 decembrie 1987, prevăzând condiţii de admitere a ţesăturilor pentru site, neprelucrate, la subpoziţia 5911 20 00 din nomenclatura combinată(76).
Регламент(ЕИО) № 4140/87 г. на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на филтрираща тъкан, необработена, съгласно подпозиция 5911 20 00 на Комбинираната номенклатура71.

Printre grupurile de lucru din UAI se numără Grupul de Lucru pentru Nomenclatura Sistemelor Planetare(WGPSN), care gestionează convențiile astronomice de denumire și nomenclatorul planetelor.
Работните групи включват: работна група за номенклатура на планетарни системи(Working Group for Planetary System Nomenclature), която поддържа конвенциите на МАС за наименуване на планетните тела.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 4132/87 din 9 decembrie 1987 prevăzând condiţiile de încadrare a whisky-ului bourbon la subsubpoziţiile tarifare 2208 30 11 şi 2208 30 19 din nomenclatura combinată(68).
Регламент(ЕИО) № 4132/87 на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на уиски"Бърбън" в рамките на подпозиции 2208 30 11 и 2208 30 19 на Комбинираната номенклатура63.

(12) Acţiune(1 cifră) în conformitate cu nomenclatura(operaţiunea individuală poate implica mai mult de o acţiune; în acest caz, se menţioneazăcâte o acţiune pe fiecare rând şi se folosesc mai multe rânduri).
Действие(1 цифра) в съответствие с номенклатурата(индивидуална операция може да се състои от повече от едно действие; в такъвслучай се посочва едно действие на ред и се използват няколко реда);

Produse alcoolice»: produsele(bere, vinuri, aperitive pe bază de vin sau alcool, rachiuri, lichioruri sau băuturi spirtoase etc.) care sunt încadrate la pozițiile 2203-2208 din Nomenclatura Combinată.”.
Алкохолни продукти“ са продукти(бира, вино, аперитиви на винена или на алкохолна основа, бренди, ликьори или други спиртни напитки и др.), попадащи в позиции с номера 2203- 2208 от Комбинираната номенклатура.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun1, în special articolul 15 alineatul(1) paragraful al doilea.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа(1) и по-специално алинея втора на член 15, параграф 1 от него.

Unitatea care trebuie avută în vedere pentru aplicarea prevederilor acestei secţiuni este produsul care este considerat drept unitate de bază pentru determinarea clasificării folosind nomenclatura Sistemului Sincronizat.
Единицата, която трябва да се разглежда при прилагането на настоящия раздел, е продуктът, приет като основна единица за определянето на класирането, основана върху номенклатурата на Хармонизираната система.

Capitole” și„poziții” înseamnă capitolele și pozițiile(cu patru cifre) utilizate în nomenclatura care constituie Sistemul Armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, denumit în prezentul protocol„Sistem Armonizat” sau„SA”;
Глави“ и„позиции“ означават главите и позициите(четирицифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в настоящия протокол„Хармонизираната система“ или„ХС“;

Eventualele probe, fotografii, planuri, cataloage sau orice alte documente disponibile care pot ajuta autoritatea vamală în determinarea clasificării corecte a mărfii în nomenclatura vamală se ataşează ca anexe;
Образци, фотографии, планове, каталози или други налични документи, които могат да помогнат на митни- ческите органи за определяне на точното класиране на стоките по митническата номенклатура, да се приложат като приложения;

Întrucât cele nouă state membre sunt părţi contractante la Convenţia de la Bruxelles din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale; întrucât Tariful Vamal Comun este bazat pe această nomenclatură;
Като има предвид, че деветте държави-членки са договарящи се страни по Брюкселската конвенция от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи; като има предвид, че Общата митническа тарифа се основава на тази номенклатура;

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul(5) litera(a) din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informaţiile furnizate de autorităţile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală.
Комуникация в съответствие с член 12, параграф 5, буква а от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета за информацията, предоставена от митническите органи на държавите членки относно класирането на стоки в митническата номенклатура.

Al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre(2) a stabilit versiunea valabilă la 1 ianuarie 2007 a nomenclatorului respectiv.
Относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите членки(2) бе определен вариантът на посочената номенклатура, която е в сила от 1 януари 2007 г.

De acceptare a recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 13 iunie 1978 cu privire la modificarea articolelor XIV lit.(a) şi XVI lit.(d) ale Convenţiei privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale.
За приемане на препоръката от 13 юни 1978 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно изменението на член XIV, буква a и член XVI, буква г от Конвенцията по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи.

În cazul în care se acordă o preferință tarifară pe baza regulilor de origine bazate pe nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, în vigoare la 31 ianuarie 1987, aceste reguli rămân aplicabile, în conformitate cu actele comunitare în vigoare la acea dată.
Когато се дава тарифна преференция на базата или правилата за произход, произтичащи от номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество в сила от 31 декември 1987 г., тези правила остават приложими в съответствие с актовете на Общността в сила от тази дата.

Unitatea de avut în vedere în aplicarea dispoziţiilor prezentei secţiuni o reprezintă produsul respectiv, care este considerat unitatea de bază la determinarea încadrării folosind nomenclatura Sistemului Armonizat.
Единицата на класиране за прилагане на разпоредбите на настоящия раздел е даденият продукт, който се счита основна единица при определяне на класирането с използване на номенклатурата на Хармонизираната система.

Regulile generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate şi regulile speciale pentru punerea ei în practică se aplică pentru clasificarea produselor prevăzute în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, е включена в Общата митническа тарифа.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3759/92 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produsele pescăreşti şi de acvacultură şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3759/92 относно общата организация на пазара на рибните продукти и продуктите от аквакултури и на Регламент(ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.

Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate şi regulile speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificării tarifare a produselor din domeniul reglementat de prezentul regulament; nomenclatura tarifară rezultată din aplicarea prezentului regulament se încorporează în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното приложение се прилагат за класификацията на продуктите, предмет на настоящия регламент; тарифната номенклатура, резултат от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.

(1) Normele generale privind interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament face parte din Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част от Общата митническа тарифа.