Какво е " NOMENCLATURII " на Български - превод на Български

• номенклатура
• номенклатурата

Примери за използване на Nomenclaturii на Румънски и техните преводи на Български

Mai precis, a nomenclaturii comuniste- noua clasă.
На практика е било подчинено на комунистическата върхушка- новата номенклатурна класа.

Notificarea menţionată în alin.(3) include o împărţire pe capitole a nomenclaturii bugetului Comunităţilor Europene.
Кореспонденцията по параграф 3 включва задължително разбивка по единния бюджетен класификатор на Европейските общности.

(4) Modificările Nomenclaturii Sistemului Armonizat au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2002.
(4) Измененията в номенклатурата на Хармонизираната система влязоха в сила от 1 януари 2002 г.

(f) modificări la nomenclatura combinată ce rezultă din schimbări ale nomenclaturii sistemului armonizat;
Изменения в комбинираната номенклатура, резултат от промени в номенклатурата на хармонизираната система;

Întrucât modificările nomenclaturii Tarifului Vamal Comun pot implica necesitatea unor adaptări a respectivelor regulamente;
Като има предвид, че измененията в номенклатурата на Общата митническа тарифа могат да наложат корекции в тези регламенти;

(1) În conformitate cu art. 9 din Regulamentul(CE) nr. 1172/95, introducerea Nomenclaturii ţărilor si teritoriilor este responsabilitatea Comisiei.
(1) Съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1172/95 Комисията е отговорна за въвеждането на номенклатурата на държавите и териториите.

Modificările aduse nomenclaturii Tarifului Vamal Comun pot impune necesitatea introducerii de ajustări tehnice subsecvente la prezentul regulament.
Измененията в номенклатурата на Общата митническа тарифа може да наложат последващитехнически корекции в него.

Este necesară renumerotarea unor linii bugetare pentru a evita numerotarea contradictorie a unor linii create și pentru a respecta regulile nomenclaturii.
За да се избегнат противоречия в номерирането на някои вече създадени редове и за да бъдат спазени правилата на номенклатурата, ще се пристъпи към преномериране на бюджетни редове.

(a) specificarea cerealelor sau malţului, conform nomenclaturii Tarifului Vamal Comunitar, dacă este cazul, repartizată pe lot omogen;
Описание на зърнените култури или малца в съответствие с номенклатурата на Общата митническа тарифа, с разбивка на хомогенни партиди, когато е необходимо;

Unitatea de referinţă pentru aplicarea dispoziţiilor prezentei Convenţii este produsul specific reţinut ca unitate de bază pentru determinarea clasificării pe baza nomenclaturii Sistemului armonizat.
Единицата за оценка при прилагането на разпоредбите на настоящия подраздел е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането съгласно номенклатурата на Хармонизираната система.

Interesele elitei, a afacerilor mari, a nomenclaturii de partid, în parte a administraţiei de rang înalt şi chiar a showman-ilor sunt bine reprezentate acolo.
В тях интересите на елита, на едрия бизнес, на партийните номенклатури и отчасти на висшата администрация, дори и на шоумените, са обилно представени.

Organizează şi se adaugă cromozomi în perechi desemnat pe diagramă care sunt cariotipului, utilizarea nomenclaturii şi tehnici de laborator standard genele, la faţa locului cromozomi care sunt regulate sau anormale.
Организира и добавете хромозоми в определени двойки на диаграма, които са кариотип, използвайки номенклатурата и стандартни гени лабораторни техники, спот хромозомите, които са редовни или необичайни.

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/1987, este necesar să fie adoptate măsuri privitoare la clasificarea mărfurilor avute în vedere în anexa prezentului regulament.
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 234/79 din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) №234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за промяна на номенклатурата на Общата митническата тарифа, използвана за селскостопанските продукти 1, последно изменен с Регламент(ЕО) №3290/94 г.

Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate, este necesar să fie sprijinită Comisia de către un comitet responsabil cu toate problemele referitoare la nomenclatura menționată anterior, la TARIC și la orice altă nomenclatură bazată pe Nomenclatura Combinată;
Като има предвид, че с оглед осигуряване на еднакво прилагане на комбинираната номенклатура е необходимо Комисията да бъде подпомогната от Комитет, отговорен по всички въпроси, касаещи Комбинираната номенклатура, Taric и всички други номенклатури, базирани на комбинираната номенклатура;

Substanțele bine definite din punct de vedere chimic se descriu după denumirea generică, denumirea chimică conform nomenclaturii IUPAC(Uniunea Internațională pentru Chimie Pură și Aplicată), după alte denumiri și abrevieri generice internaționale și/sau după numărul CAS(Serviciul de catalogare a chimicalelor).
Ясно определени химични вещества се описват с общо наименование, химично наименование съгласно номенклатурата на IUPAC(Международен съюз за чиста и приложна химия), други общи международни наименования и съкращения и/или номер по CAS.

Denumirea sistematică a piridinei, conform nomenclaturii Hantzsch-Widman sugerată de IUPAC, este azină. Dar numele sistemelor pentru compușii de bază sunt folosiți rar;
Системното наименование на пиридин, съгласно номенклатурата на Hantzsch-Widman, предложено от IUPAC, е азин, Но систематичните наименования на основните съединения се използват рядко;

De asemenea, pentru a asigura că aceste reguli sunt aplicate în mod adecvat, lista este actualizată conform celei mai recente versiuni a nomenclaturii mărfurilor stabilite în cadrul Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor(Sistemul armonizat).
Също така, за да се гарантира правилното прилагане на правилата, списъкът е актуализиран с последната версия на номенклатурата на стоките по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките(Хармонизираната система).

Întrucât este de dorit actualizarea nomenclaturii din anexa I la Directivele 86/362/CEE şi 86/363/CEE, pentru a le pune în conformitate cu Regulamentul Comisiei(CEE) nr.
Като има предвид, че е желателно да се актуализира номенклатурата в приложение І към всяка от Директивите 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО, за да бъдат приведени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2587/91 на Комисията3;

(b) cantităţile de cereale şi de malţ repartizate conform nomenclaturii din Tariful Vamal Comun care fac obiectul sistemului de perfecţionare activă în decursul aceleiaşi perioade;
Количествата зърнените култури и малц, в разбивка в съответствие с класификацията на Общата митническа тарифа, които са били предмет на режим на активно усъвършенстване през същия период;

Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului citat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea unei mărfi incluse în anexa la prezentul regulament;
Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene versiunea integrală a nomenclaturii de restituire, conform dispoziţiilor de reglementare a măsurilor privind exportul de produse agricole şi care intră în vigoare de la 1 ianuarie al fiecărui an.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности пълната версия на номенклатурата за възстановяването, която ще се използва от 1 януари всяка година, така както следва от разпоредбите, съдържащи се в регламентите относно режимите за износ на селскостопански продукти.

Cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.
Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде одобрена след приключването на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.

Întrucât, pentru asigurarea unei aplicări uniforme a Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, trebuie adoptate dispoziţii cu privire la clasificarea amidonului de porumb şi a crupelor şi făinii de porumb;
Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, трябва да се приемат разпоредби за класирането на царевично брашно и олющена царевица и едросмляно брашно;

Versiunea valabilă începând cu 1 ianuarie 2002 a Nomenclaturii ţărilor si teritoriilor pentru statistica comerţului exterior a Comunităţii şi statisticile comerciale între statele membre este stabilită în anexa la prezentul regulament.
Актуалната версия към 1 януари 2002 г. на номенклатурата на държавите и териториите за нуждите на външнотърговската статистика на Общността и статистиката на търговията между държавите-членки се съдържа в приложението към настоящия регламент.

Întrucât, pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată la regulamentul menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii cu privire la clasificarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;
Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложената таблица към настоящия регламент;