Какво е " НОМЕНКЛАТУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• nomenclaturi
• nomenclatoare

Примери за използване на Номенклатури на Български и техните преводи на Румънски

Кодове и номенклатури CPV NUTS.
Coduri şi nomenclaturi CPV NUTS.

Различни формулировки и номенклатури.
Diferite formulări și nomenclaturi.

Номенклатури, приети в рамките на Общата селскостопанска политика.
Nomenclaturile adoptate în cadrul politicii agricole comune.

Азотни оксиди(NOx) Различни състави и номенклатури.
Oxizi de azot(NOx) Diferite formulări și nomenclaturi.

Държавите-членки могат да комбинират номенклатурата за възстановяването с други номенклатури.
Statele membre pot combina nomenclatura de restituire cu alte nomenclaturi.

За съответствията между CPV и други номенклатури, моля, вижте таблицата на съответствието.
Pentru corespondenţa dintre CPV şi alte nomenclaturi, consultaţi tabelul de corespondenţă.

Това е отново, за да забележите, че забавянето на брак поради семейни причини и BABAg са идентични номенклатури.
Este din nou pentru a observa că întârzierea în căsătorie din motive familiale și BABAg sunt nomenclatoare identice.

За разлика от другите две номенклатури, при това валентността на метала има по-голямо значение.
Spre deosebire de celelalte două nomenclaturi, valența metalului are o importanță mai mare.

При изготвянето на този справочник Комисията взима предвид международно признатите номенклатури, включително Международната номенклатура на козметичните съставки(INCI).
În acest scop, Comisia ia în considerare nomenclaturile recunoscute internațional, inclusiv Nomenclatorul Internațional al Ingredientelor Cosmetice(INCI).

Че съществуват различни номенклатури за тези алергени, по-долу ще намерите имената, под които се срещат в Директивата за козметичните продукти на ЕС:.
Deşi există mai multe nomenclatoare pentru aceşti alergeni, mai jos sunt prezentate denumirile uzuale conform Directivei UE privind cosmeticele:.

В тях интересите на елита, на едрия бизнес, на партийните номенклатури и отчасти на висшата администрация, дори и на шоумените, са обилно представени.
Interesele elitei, a afacerilor mari, a nomenclaturii de partid, în parte a administraţiei de rang înalt şi chiar a showman-ilor sunt bine reprezentate acolo.

На Европейския парламент и на Съвета относно Общия речник за обществени поръчки 26 при гарантиране на равнозначност с други действащи номенклатури.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achizițiile publice(CVP)( 26), asigurând, în același timp, echivalența cu alte nomenclatoare existente.

За тази цел Комисията взема предвид международно признатите номенклатури, включително Международната номенклатура на козметичните съставки(INCI).
În acest scop, Comisia ia în considerare nomenclaturile recunoscute internațional, inclusiv Nomenclatorul Internațional al Ingredientelor Cosmetice(INCI).

Като има предвид, че за да спазят националните изисквания, държавите-членки могат основателно да запазват или въвеждат в техните национални номенклатури допълнителни пера, които не се съдържат в продуктовия списък на Общността.
Întrucât statele membre, pentru a răspunde nevoilor naţionale, pot, în mod legitim, să păstreze sau să insereze, în nomenclatoarele lor naţionale, detalii suplimentare care nu sunt conţinute în lista comunitară de produse.

INSERM притежава всички права върху интелектуална собственост по отношение на структурата на базата данни, формат на уебсайта, логото и авторското право, както и данни и информация на сайта(съдържание, текстове, класификации, номенклатури и публикувани твърдения).
INSERM deţine toate drepturile de proprietate intelectuală privind structura bazei de date, formatul website-ului, logo şi copyright, dar şi privind datele şi informaţiile de pe site(conţinut, texte, clasificări, nomenclaturi şi declaraţii din presă).

Физическите и юридическите лица, които извършват статистическа дейност и създават информационни системи, трябва да използват понятия, номенклатури и класификации, които са съвместими с установените от Националния статистически институт.
Persoanele fizice și juridice care exercită o activitate statistică și care instituie sisteme informatice trebuie să utilizeze concepte, nomenclaturi și clasificări compatibile cu cele stabilite de Institutul Național de Statistică.

Като има предвид, че трябва да се изготвят правни разпоредби за държавите-членки, за да могат да изпълнят специфичните изисквания, да запазват или въвеждат други статистически отчетни единици в своите национални номенклатури за наблюдението и анализа на производствената система;
Ntruct trebuie inclus prevederea c, pentru a satisface cerine specifice, statele membre pot s pstreze sau s introduc alte uniti statistice n nomenclatoarele lor naionale pentru analizarea i observarea sistemului de producie;

Като има предвид, че тази конвенция e предвидена да замени, като международна база за митническите тарифи и статистическите номенклатури, Конвенцията по номенклатурата, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г., която сега се използва като основа за Общата митническа тарифа и NIMEXE;
Întrucât convenţia menţionată anterior trebuie să înlocuiască, ca bază internaţională pentru tarifele vamale şi nomenclaturile statistice, Convenţia privind nomenclatura, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, utilizată în prezent ca bază pentru Tariful Vamal Comun şi pentru nomenclatura Nimexe;

Продукцията, вписана в тази област, се определя от списъка на продукти, наричан по-долу"Продком списък", чиито позиции трябва главно да се състоят от стоки или групи стоки от Комбинираната номенклатура, свързана с други продуктови номенклатури на Общността.
Producţia urmărită în acest domeniu este definită de lista produselor, în continuare numită"lista PRODCOM", ale cărei rubrici sunt constituite, în principiu, din articole sau grupaje de articole din nomenclatorul combinat, având legătură cu alte nomenclatoare comunitare de produse.

(2) В своята Препоръка 96/527/ЕО 5, Комисията прикани органите и институциите, възлагащи поръчките, да използват при описване на предмета на провежданите от тях търгове Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки[Common Procurement Vocabulary(CPV)], изработен въз основа на някои съществуващи номенклатури с цел по-добро съответствие на особеностите на сектора на обществените поръчки.
(2) În Recomandarea 96/527/CE5, Comisia invita entităţile şi autorităţile contractante să utilizeze, pentru descrierea obiectului contractelor de achiziţii, vocabularul comun privind achiziţiile publice[Common Procurement Vocabulary(CVP)], elaborat pe baza anumitor nomenclaturi existente, în scopul unei mai mari adecvări a acestora la specificul sectorului achiziţiilor publice.

Като има предвид, че на 1 януари 1975 г. Съветът за митническо сътрудничество отправи препоръка, към своите държави-членки и към митническите и икономически съюзи, създадени от някои от тях, за включване в митническите им тарифи или в техните статистически номенклатури на подпозициите, изброени в приложението към упоменатата препоръка или поне да предприемат необходимите мерки, за да създадат възможност за предаване на статистически данни на заинтересованите органи на Обединените нации на базата на тези подпозиции.
Întrucât la 1 ianuarie 1975 Consiliul de Cooperare Vamală a adresat o recomandare statelor care sunt membre ale acestuia şi uniunilor vamale şi economice înfiinţate de unele dintre acestea de a încorpora în tarifele lor vamale sau în nomenclaturile lor statistice subpoziţiile enumerate în anexa recomandării respective sau, cel puţin, de a lua măsurile corespunzătoare pentru a permite ca datele statistice să fie raportate organismelor Naţiunilor Unite pe baza acestor subpoziţii.

Прилагане на международни указания за номенклатура за генетични варианти на лабораторни животни.
Aplicați linii directoare internaționale pentru nomenclatură privind variantele genetice ale animalelor de laborator.

Български: ТАРИФНА НОМЕНКЛАТУРА Tariff. cc.
Română: NOMENCLATOR TARIFAR Tariff. cc.

Номенклатурата на реологичните свойства на кръвта и предотвратяването на образуването на кръвни съсиреци.
Nomalizarea proprietăților reologice ale sângelui și prevenirea formării cheagurilor de sânge.

Относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.
Privind clasificarea anumitor mărfuri în nomenclatură combinată.

Общи икономически разходи в аналитичното счетоводствосе разделят на групи, съдържащи се в номенклатурата.
Cheltuieli economice generale în contabilitatea analiticăsunt împărțite în grupuri conținute în nomenclatură.

Използва се в семинари, производство на изделия често се актуализират номенклатура.
Folosit în ateliere de lucru, producerea de articole actualizate frecvent nomenclatură.

Системното наименование на пиридин, съгласно номенклатурата на Hantzsch-Widman, предложено от IUPAC, е азин, Но систематичните наименования на основните съединения се използват рядко;
Denumirea sistematică a piridinei, conform nomenclaturii Hantzsch-Widman sugerată de IUPAC, este azină. Dar numele sistemelor pentru compușii de bază sunt folosiți rar;

Единицата за оценка при прилагането на разпоредбите на настоящия подраздел е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането съгласно номенклатурата на Хармонизираната система.
Unitatea de referinţă pentru aplicarea dispoziţiilor prezentei Convenţii este produsul specific reţinut ca unitate de bază pentru determinarea clasificării pe baza nomenclaturii Sistemului armonizat.

Като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс, секция"Тарифна и статистическа номенклатура".
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, secţiunea tarife şi nomenclatoare statistice;

Как да използвам "номенклатури" в изречение

Използване на готови номенклатури при въвеждане на нова фирма(фин. отчети, сметкоплан, операции и др.) ;

Бърз достъп до вградените номенклатури – дентални дейности, дентални диагнози, населени места, кодове на изследвания

Номенклатури Данни за фирмата Записване само на една фирма след регистрация без възможност за корекция

- Например можете да си създавате номенклатури “Дилър”, “Автомобил”, “Комисионер”, “Вид сделка” или каквито още желаете.

За изделията собствена разработка, поддържаме на склад всички номенклатури резервни блокове и платки за обменен сервиз.

10. участва в разработването и поддържането на регистри, класификации и номенклатури в частта им за населението;

Вградените номенклатури са на бърз набор – зъболекарски дейности, диагнози, градове и села, кодове за изследвания

- Елементните номенклатури за водобранна лайсна са разделени на отделни елементи за всяка страна на плота.

Генерират се елементни номенклатури за всички водобранни лайсни, независимо от избраната комбинация: лява+гръб, гръб+дясна и др.

Поддържане на номенклатури свързани с щатното разписание като номеклатура на звената, номенклатура на длъжностите и др.