Какво е " NON-COMERCIALE " на Български - превод на Български

• нетърговски
• некомерсиална

Примери за използване на Non-comerciale на Румънски и техните преводи на Български

Transmiterea de mesaje non-comerciale sau de tip administrative.
Изпращане на нетърговски или административни съобщения.

Utilizarea de instrumente de marketing și strategii pentru activități non-comerciale;
Това е използването на средства и стратегии от маркетинга за нетърговска дейност;

WinToFlash Lite edition este gratuit pentru non-comerciale(la domiciliu sau în instituții de învățământ).
С wintoflash Lite edition е безплатен за некомерсиална(у дома или институцията) употреба.

Informațiile descărcate de pe acest site web sunt destinate exclusiv utilizării personale și non-comerciale.
Свалена информация от този сайт е предназначена само за лично и нетърговско ползване.

Aceste pagini sunt destinate uzului personal și non-comerciale de către utilizatorii.
Тези страници са предназначени за лична и нетърговска употреба от потребителите.

Utilizatorii au dreptul de a folosi serviciile acestei pagini web numai în scopuri personale şi non-comerciale.
Потребителите получават правото да ползват услугите на този уебсайт единствено за лични и нетърговски цели.

Parteneriatele non-comerciale, particularitățile activității lor și nuanțele de management sunt luate în considerare în articol.
В статията се разглеждат нестопанските партньорства, особеностите на тяхната дейност и нюансите на управление.

Ideea principală aici este că interogările sunt non-comerciale și non-tranzacționale;
Общата нишка тук е, че търсенията са предимно нетърговски и не са свързани с транзакциите;

Dacă nu se specifică altfel, Serviciile și informațiile actuale sunt prevăzute doar pentru scopuri personale și non-comerciale.
Освен ако не е определено друго, Услугите и актуалната иформация се предоставят само за лични и нетърговски цели.

La baza acestui program este set de instrumente Qt la Trolltech(licență non-comerciale pentru programele surse deschise).
В основата на тази програма е Qt инструментариум от Trolltech(нетърговски лиценз за открити източници програми).

Transmiterea de mesaje non-comerciale sau de tip administrativ(privind schimbari in site, contul de utilizator, etc);
Да Ви изпратщаме нетърговски или административни уведомления за промени в уеб сайта или Вашия потребителски профил, например;

Folosi materialele pentru orice scop comercial, sau pentru orice alt alte exhibitii publice(comerciale sau non-comerciale);
Да използвате материалите за каквато и да е търговска цел или за всякакви публични изложения(търговски или нетърговски);

Vânătorile, numite"grindadráp" în Faroeză, sunt non-comerciale și sunt organizate la nivel de comunitate și oricine poate participa.
На лов, наречени"grindadráp" в Фарьорски, са нетърговски и са организирани на ниво общност и всеки може да участва.

Daca nu este specificat altfel, Serviciile si informatiile actuale sunt prevazute doar pentru scopuri personale si non-comerciale.
Освен ако не е определено друго, Услугите и актуалната иформация се предоставят само за лични и нетърговски цели.

Acest lucru se poate întâmpla şi din cauză că preţurile serviciilor interne(non-comerciale) cresc neabătut-- aşa-numitul efect Balassa-Samuelson.
Това може също да се случи, защото цените на услугите(нетъргуеми) нарастват постоянно- т. н. ефект на Баласа-Самюелсън.

Ea se bucură de călătorie, munți în timpul verii și plimbare de-a lungul plajei în timpul iernii, îi place, de asemenea, cinematograful non-comerciale.
Тя обича да пътува, в планината през лятото и разходка по плажа през зимата, също харесва некомерсиалното кино.

A noastră este un site strict non-comerciale care vizează realizarea vis vârstă de mari conducători şi gânditori din lume: O lume frumoasă fără margini.
Наш е строго некомерсиално сайта, чиято цел е осъществяване на възраст стара мечта на много лидери и мислители на света: Красив свят без граници.

Serna gratuit este destinat pentru uz personal, la domiciliu, documentarea proiecte open-source, educație, și în alte scopuri non-comerciale.
Серна Free е предназначен за лична употреба у дома, документиране отворен код проекти, образование и други нетърговски цели.

Organizațiile non-comerciale pot fi finanțate din bugetul de stat, capital împrumutat, profit din activități comerciale, investiții, donații și subvenții.
Организации с нестопанска цел могат да се финансират от държавния бюджет, дълг капитал, печалбата от търговски дейности, инвестиции, дарения и grantov.

Cu toate acestea, puteți imprima o copie a informațiilor de pe acest site pentru dvs. personal, non-comerciale sau înregistrări uz intern.
Въпреки това, можете да си разпечатате копие на информацията на този сайт за ваша лична, нетърговска вътрешна употреба или записи.

Această licență este destinat pentru acasă(non-comerciale) utilizează numai și vă dă dreptul de a instala software-ul pe până la 3 PC-uri de origine deținute de către utilizator înregistrat.
Този лиценз е предназначен за дома(нетърговски) се използват само и ви дава право да инсталирате софтуера на до 3 домашни компютри, собственост на потребител.

Fără a aduce atingere la cele de mai sus, poți folosi acest material numai în scopuri normale, personale, non-comerciale a Site-ului.
Независимо от гореизложеното, Вие може да използвате такъв материал, в рамките на обичайната си, лична, некомерсиална употреба на Сайта.

Membrul sau Clientul poate copia, transfera si/sau utiliza continutul numai in scopuri personale sau non-comerciale, numai in cazul in care acestea nu intra in conflict cu prevederi ale prezentului Document.
Потребител или Клиент може да копира, трансферира и/или използва съдържанието само за лични или нетърговски цели, само ако те не противоречат на разпоредбите на този документ.

Permisiunea este acordată pentru a descarca temporar o copie a materialelor(de informare sau software) pe site-ul Meteodb doar vizualizare tranzitorii cu caracter personal, non-comerciale.
Предоставя се разрешение за временно изтегляне на едно копие от материалите(информация или софтуер) на уеб-сайта Meteodb за лична, некомерсиална преходно само гледане.

NxFilter este un proiect freeware(numai pentru utilizare non-comerciale), care oferă un program de filtrare DNS pentru administratorii de sistem care sunt în căutarea pentru o soluție independentă de platformă pentru a filtra și de a monitoriza….
NxFilter е безплатна проект(само за некомерсиална употреба), който предлага DNS филтриране програма за системни администратори, които търсят платформено независима решение за филтриране и наблюдение на Интернет активност в тяхната мрежа.

Toate materialele, inclusiv fotografii, texte şi imagini de fundal gratuite sunt pentru personal, non-comerciale de către vizitatorii acestui site.
Всички материали, включително снимки, текстове и свободно тапети са за лична некомерсиална употреба от посетителите на този сайт.

Utilizatorii sunt, de asemenea, de acord să nu adapteze, modifice sau creeze o lucrare derivată din oricare conținut al site-ului cu excepția utilizării personale, non-comerciale.
Потребителите също така се съгласяват да не адаптират, променят или създават производни произведения от никое от съдържанието на уебсайта, освен за лична, нетърговска употреба.

În plus, sac de transport sunt utilizate pe scară largă în scară largă expozitii, conferinte la scară mare sau activităţi non-comerciale, şi sunt special produse pentru comemorative o semnificaţie specială.
Освен това чанти са широко използвани в големи изложби, мащабни конференции или нетърговски дейности и се произвеждат специално за специални възпоменателни значение.

Scopul general al programului este de a permite studenților să dobândească abilitățile referitoare la disciplinele cheie interconectate, aplicabile unei serii de sectoare comerciale și non-comerciale.
Общата цел на програмата е да даде възможност на студентите да придобият умения, свързани с ключови взаимосвързани дисциплини, приложими към редица търговски и нетърговски сектори.

În plus, sac de transport sunt utilizate pe scară largă în scară largă expozitii, conferinte la scară mare sau activităţi non-comerciale, şi sunt special produse pentru comemorative o semnificaţie specială.
В допълнение чанта за носене са широко използвани в големи изложби, мащабни конференции или нетърговски дейности и се произвеждат специално за специални възпоменателни значение.