Какво е " НЕТЪРГОВСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• necomercial
• necomerciale
• non-comerciale
• non-profit
• non-comercial

Примери за използване на Нетърговски на Български и техните преводи на Румънски

Нетърговски операции.
Evidența operațiunilor.

И копия са за лични, нетърговски.
Şi copiile sunt pentru privat, necomercial.

Нетърговски характер на някои дейности на LNE в публичната област.
Caracterul necomercial al anumitor activități ale LNE în domeniul public.

Други финансови загуби(нетърговски);
Alte pierderi financiare(nedesfăşurarea de activităţi);

Общата нишка тук е, че търсенията са предимно нетърговски и не са свързани с транзакциите;
Ideea principală aici este că interogările sunt non-comerciale și non-tranzacționale;

RHI се състои от схеми 2- местни и нетърговски.
RHI constă în schemele 2- interne și non-naționale.

Четирима представители на търговски и нетърговски граждански ползватели на въздушно пространство;
Patru reprezentanți ai utilizatorilor civili comerciali și necomerciali ai spațiului aerian;

Използване на материалите за комерсиални цели, или за всяко публично показване(търговски или нетърговски);
Materialele utilizate în scopuri comerciale sau pentru orice afișaj public(comercial sau non-comercial);

Всички продукти с 30% отстъпка за нетърговски потребители.
Toate produsele cu 30% reducere pentru utilizatorii non-comerciali.

Потребителите получават правото да ползват услугите на този уебсайт единствено за лични и нетърговски цели.
Utilizatorii au dreptul de a folosi serviciile acestei pagini web numai în scopuri personale şi non-comerciale.

За въздухоплавателни средства, извършващи нетърговски полети за целите на поправка, ремонт или поддръжка.
(b) aeronavele care efectuează zboruri non-profit în scopul realizării lucrărilor de modificare, reparaţii sau întreţinere.

Да Ви изпратщаме нетърговски или административни уведомления за промени в уеб сайта или Вашия потребителски профил, например;
Transmiterea de mesaje non-comerciale sau de tip administrativ(privind schimbari in site, contul de utilizator, etc);

В основата на тази програма е Qt инструментариум от Trolltech(нетърговски лиценз за открити източници програми).
La baza acestui program este set de instrumente Qt la Trolltech(licență non-comerciale pentru programele surse deschise).

Да използвате материалите за каквато и да е търговска цел или за всякакви публични изложения(търговски или нетърговски);
Folosi materialele pentru orice scop comercial, sau pentru orice alt alte exhibitii publice(comerciale sau non-comerciale);

На лов, наречени"grindadráp" в Фарьорски, са нетърговски и са организирани на ниво общност и всеки може да участва.
Vânătorile, numite"grindadráp" în Faroeză, sunt non-comerciale și sunt organizate la nivel de comunitate și oricine poate participa.

Нашият бизнес, нашите предприятия и ръководени от служители групи поддържат граждански и нетърговски организации в местните общности.
Activităţile, unităţile noastre, dar şi implicarea angajaţilor susţin organizaţiile civice şi non-profit din comunităţile locale.

Стоки, които са предмет на нетърговски трафик между лица, живеещи в граничните зони, определени от държавите-членки(трафик по границата);
Mărfuri care fac obiectul traficului necomercial între persoane rezidente în zonele de frontieră(traficul de frontieră);

За внос след пасивно усъвършенстване, когато операциите по усъвършенстване се отнасят до стоки с нетърговски характер.
Pentru punerea în liberă circulaţie în urma perfecţionării pasive dacă operaţiunea de perfecţionare se referă la mărfuri cu caracter necomercial.

Avibase е нетърговски уеб сайт, който се хоства в Канада, посветен основно на събиране и споделяне на информация за птици в света.
Avibase este un site web non-comercial găzduit în Canada, dedicat în primul rând pentru a aduna și a face schimb de informații despre păsările lumii.

Серна Free е предназначен за лична употреба у дома, документиране отворен код проекти, образование и други нетърговски цели.
Serna gratuit este destinat pentru uz personal, la domiciliu, documentarea proiecte open-source, educație, și în alte scopuri non-comerciale.

Стоки, които са предмет на нетърговски трафик между лица, живеещи в граничните зони, определени от държавите-членки(трафик по границата);
Mărfuri care fac obiectul traficului necomercial între persoane rezidente în zonele de frontieră(trafic de frontieră de importanţă neglijabilă);

Jönköping университет(JU) е един от трите шведски частни, нетърговски институции за висше образование, с право на възлагане докторати.
Universitatea Jönköping(JU) este una dintre cele trei, instituții private suedeză non-profit de învățământ superior cu drept de doctorate de atribuire.

(2) Следва да се изготви разпоредба за освобождаване от данък върху оборота и акцизи за вноса на малки пратки стоки с нетърговски характер от трети страни.
(2) Trebuie prevăzută o scutire de impozit pe cifra de afaceri și accize la importul de loturi mici de bunuri cu caracter necomercial din țări terțe.

Използването на документите от системата TED за търговски или нетърговски цели е позволено, при условие че е посочен източникът: © Европейски съюз.
Reutilizarea documentelor din sistemul TED în scop comercial sau necomercial este autorizată cu condiția menționării sursei: © Uniunea Europeană.

Използвани при бедствени ситуации или включени в спасителни мисии, включително превозни средства, използвани за нетърговски превоз на хуманитарна помощ;
Vehicule utilizate în situații de urgență sau desemnate pentru misiuni de recuperare, inclusiv vehicule utilizate pentru transportul necomercial de ajutor umanitar;

Освен това чанти са широко използвани в големи изложби, мащабни конференции или нетърговски дейности и се произвеждат специално за специални възпоменателни значение.
În plus, sac de transport sunt utilizate pe scară largă în scară largă expozitii, conferinte la scară mare sau activităţi non-comerciale, şi sunt special produse pentru comemorative o semnificaţie specială.

ДИРЕКТИВА 2006/79/ЕО НА СЪВЕТА от 5 октомври 2006 година относно освобождаване от данъчно облагане на вноса на малки пратки стоки с нетърговски характер от трети страни.
Directiva 79/2006/CE a Consiliului din 5 octombrie 2006 privind exceptarea de la taxele de import a micului trafic de bunuri cu caracter necomercial.

Общата цел на програмата е да даде възможност на студентите да придобият умения, свързани с ключови взаимосвързани дисциплини, приложими към редица търговски и нетърговски сектори.
Scopul general al programului este de a permite studenților să dobândească abilitățile referitoare la disciplinele cheie interconectate, aplicabile unei serii de sectoare comerciale și non-comerciale.

ДИРЕКТИВА 2006/79/ЕО НА СЪВЕТА от 5 октомври 2006 година относно освобождаване от данъчно облагане на вноса на малки пратки стоки с нетърговски характер от трети страни.
Directiva 2006/79/CE a Consiliului din 5 octombrie 2006 privind scutirea de impozit la import pentru loturile mici de bunuri cu caracter necomercial din ţările terţe.

Как да използвам "нетърговски" в изречение

Организаторите на конкурса си запазват правото да използват нетърговски работни материали и изображения ;

7. автономна организация с нестопанска цел (член 10 от Федералния закон "За нетърговски организации")

Потребителят има право безплатно да ползва услугите, предоставени от сайта, само за нетърговски цели.

Какво представлява „Търговският“ мениджмънт? Защо вече се прилага и от нетърговски структури и мениджъри?

AVANGARDPC.COM ви дава право да използвате съдържанието в сайта за лична употреба, с нетърговски цели.

С настоящите общи условия „Българка“ предоставя безплатно услугите на сайта за лични и нетърговски цели.

29. Купувачът може да копира, прехвърля и/или използва съдържанието само за лични и нетърговски цели.

– встъпването на осигурителя в правата на инвеститора при осигуряване срещу нетърговски рискове (член 7),