Какво е " NECOMERCIALE " на Български - превод на Български

• нетърговски
• некомерсиални
• с нестопанска цел
• нетърговска
• нетърговските
• некомерсиална
• непазарни

Примери за използване на Necomerciale на Румънски и техните преводи на Български

Legea privind organizațiile necomerciale.
Закон за нетърговските организации.

Reproducerea în scopuri educative și necomerciale este permisă cu condiția menționării sursei.
Разрешава се възпроизвеждането с образователна и нетърговска цел при изрично позоваване на източника.

Societăţilor comerciale şi organizaţiilor necomerciale.
Търговски и нестопански организации.

Alte mărfuri necomerciale n. c. a.
Други непазарни стоки, некласифицирани другаде.

Veţi folosi acestea doar cu scopuri informative şi necomerciale;
(а) го използвате единствено за информативни и нетърговски цели;

Alte mărfuri necomerciale n. c. a.
Други непазарни товари, некласифицирани другаде.

Obiectivele de creație Exclusiv comercial Comerciale și necomerciale.
Цели на създаването Изключително търговски Търговски и некомерсиални.

Investigațiile clinice necomerciale, care nu urmăresc un obiectiv impus prin reglementare, nu sunt vizate de prezentul regulament.
Нетърговските клинични изпитвания, с които не се преследва нормативна цел, не са включени в обхвата на настоящия регламент.

Accesul se limitează la utilizări necomerciale și neconcurențiale.
Достъпът е ограничен до употреба с нетърговска и неконкурентна цел.

Puteți folosi parserul Jericho HTML pentru scopuri comerciale și necomerciale.
Можете да използвате Jericho HTML анализа за търговски и некомерсиални цели.

Accesul se limitează la utilizări necomerciale și neconcurențiale, ținând seama de interesele legitime ale beneficiarilor.
Достъпът трябва да е ограничен до употреба с нетърговска и неконкурентна цел, като се вземат предвид законните интереси на бенефициерите.

Cade în sarcina solicitantului să facă dovada naturii necomerciale a mărfurilor.
Молителят трябва да докаже нетърговския характер на стоките.

Pescuit de agrement” înseamnă activităţi necomerciale de pescuit care exploatează resursele acvatice marine vii în scop recreativ, turistic sau sportiv;
Любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи живи морски ресурси за отмора, туризъм или спорт;

În conformitate cu statutul urmărim scopuri necomerciale şi apolitice.
В съотвествие с Устава ние не преследваме търговски и политически цели.

COM vă autorizează să vizualizaţi şi să efectuaţi o singură copie a porţiuni din conţinutul său în vederea utilizării offline, personale şi necomerciale.
COM ви предоставя правото да преглеждате и изготвяте единично копие на части от съдържанието за офлайн, лична и нетърговска употреба.

Respectivele drepturi de acces se limitează la utilizări necomerciale și neconcurențiale.
Тези права на достъп се свеждат до използването с нетърговска и неконкурентна цел.

Pescuit recreativ” înseamnă activități necomerciale de pescuit care exploatează resursele biologice marine în scop recreativ, turistic sau sportiv;
Любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, експлоатиращи морски биологични ресурси за развлечение, туризъм или спорт;

Aceste comunicări prin e-mail pot fi comerciale sau necomerciale.
Тези съобщения по електронна поща могат да бъдат търговски или не-търговски характер.

Obiectul Prezentul regulament stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și normele privind controlul de conformitate cu privire la o astfel de circulație.
Предмет С настоящия регламент се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, приложими по отношение на движението с нетърговска цел на домашни любимци, и правилата за проверки на съответствието на такова движение.

Puteți utiliza și reutiliza informațiile furnizate în scopuri comerciale sau necomerciale.
Информацията може да се използва за търговски или нетърговски цели.

Cadrul Kango este liber să utilizeze pentru orice proiecte necomerciale Ce este nou în această versiune:….
Рамката на Kango е свободен да използва за всякакви некомерсиални проекти Какво ново в тази версия:.

(b) astfel de opere sau alte obiecte protejate să fie puse la dispoziție pe site-uri necomerciale.
Тези произведения или други обекти се предоставят на уебсайтове с нестопанска цел.

Aceste date pot fi utilizate și reutilizate în scopuri comerciale sau necomerciale, în mod gratuit.
Тези данни могат да се използват свободно за търговски или нетърговски цели.

Reproducerea sau utilizarea totală sau parţială a materialelor, sub orice formă, este interzisă, cu excepţia utilizării personale necomerciale.
Забранено е възпроизвеждането или използването под каквато и да е форма на целия или част от материала за каквито и да било цели освен за лична нетърговска употреба.

Utilizarea cuponului este destinată exclusiv utilizării personale, necomerciale.
Използването на купони е предназначено единствено за лична, нетърговска употреба.

Registrul comun asigură cea mai amplă participare posibilă a tuturor categoriilor de operatori și facilitează desfășurarea activității organizațiilor necomerciale.
Общият регистър гарантира най-широкото участие на всички категории субекти и улеснява нетърговските организации при осъществяването на тяхната работа.

(a) sunt destinate instituţiilor sau laboratoarelor acreditate de autorităţile competente, pentru a fi folosite exclusiv în scopuri medicale sau ştiinţifice necomerciale;
Са предназначени за одобрени от компетентните органи организации или лаборатории изключително за медицински или научни изследвания без търговска цел;

(5) Analiza și evaluarea efectuate de către autoritățile competente includ expunerea instituțiilor de credit la riscul de rată a dobânzii inerent activităților lor necomerciale.
В прегледа и оценката, извършвани от компетентните органи, се включва експозицията на институциите към лихвения риск, произтичащ от нетърговска дейност.

Structura de organizare și mijloacele de finanțare ale unei instituții de învățământ sau ale unei entități certificate nu sunt factorii decisivi în stabilirea naturii necomerciale a activității.
Организационната структура и средствата за финансиране на образователната институция не са решаващи фактори за определяне на нетърговския характер на дейността.

Acest sistem cu ghișeu unic va facilita înregistrarea reprezentanților unor interese speciale, indiferent dacă aceștia provin din organizații comerciale sau necomerciale.
Тази система на принципа"обслужване на едно гише" ще улесни регистрирането на представителите на специални интереси, независимо дали от търговски организации или организации с нестопанска цел.