Примери за използване на Некомерсиална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лична и некомерсиална употреба Ограничение.
Всъщност работя за некомерсиална организация.
Институтът е некомерсиална организация- НПО със статут на асоциация.
Institutul este o organizație non-profit- organizație neguvernamentală cu statut de asociație.Беше защитаван про боно от некомерсиална организация в Бруклин.
El era apărat pro bono de către o organizaţie nonprofit din Brooklyn.Сам го печатах, да спестя пари, нали сме некомерсиална организация.
Am tipărit-o chiar eu, încercând să salvez bani. La urma urmelor, e vorba de o organizaţie nonprofit.PhotoScape за Windows 7- некомерсиална графична платформа за персонален компютър.
PhotoScape pentru Windows 7- platformă grafică non-comercială pentru un computer personal.Не можете да изтеглите безплатно примернолого и няма по-евтин план за некомерсиална употреба.
Nu puteți descărca vreo mostră gratuită șinu există vreun abonament mai ieftin pentru utilizarea necomercială.С wintoflash Lite edition е безплатен за некомерсиална(у дома или институцията) употреба.
WinToFlash Lite edition este gratuit pentru non-comerciale(la domiciliu sau în instituții de învățământ).Не можете да изтеглите безплатно примерно лого иняма по-евтин план за некомерсиална употреба.
Nu puteți descărca o versiune gratuită a logoului șinu există abonamente mai ieftine pentru utilizarea necomercială.Зелени Вяра Пътешествия е некомерсиална католическата апостолат организиране поклонения и духовни пътувания.
Green Faith Travels este un apostolat catolic necomercial organizarea de pelerinaje și călătorii spirituale.Seona Anderson Правна информация- Моля,изтеглете квадрати само за лична употреба с некомерсиална цел.
Seona Anderson Informatii de legalitate. Varugam sa descarcati patratul pentru uz personal sau fara scop comercial.Некомерсиална употреба- Видеото GeoTagger FREE Edition е за лична, доброволна и нестопанска нетърговска употреба.
Utilizare necomercială- ediția video GeoTagger GRATUIT este pentru uz personal, voluntar și non-profit non-comercial.От самото начало TeamViewerе на разположение на всички напълно безплатно за лична, некомерсиална употреба.
De la bun început, TeamViewera fost disponibil pentru toată lumea complet gratuit pentru utilizare personală, necomercială.Не се разрешава друга комерсиална или некомерсиална употреба на никой от писмените материали без изричното разрешение на Sandberg A/S.
Nu este permisă nicio altă utilizare comercială sau non-comercială a oricărui material scris fără permisiunea expresă a Sandberg A/S.Това изключва изтеглянето,копиране или отпечатване на страниците на сайта за лична, некомерсиална употреба само.
Aceasta exclude descărcare, copierea și/ sautipărirea de pagini ale site-ului numai pentru uz personal acasă, non-comercial.През 2003 година учредих Фондация Уикимедия- некомерсиална организация, която да подпомага функционирането, растежа и опазването на Уикипедия.
Wikimedia Foundation este organizaţia non-profit înfiinţată în 2003 pentru a asigura funcţionarea, creşterea şi protecţia Wikipedia.Това изключва изтегляне,копиране и/ или отпечатването на страници от Уебсайта за лична, некомерсиална употреба само вкъщи.
Aceasta exclude descărcare, copierea și/ sautipărirea de pagini ale site-ului numai pentru uz personal acasă, non-comercial.Тези Условия Ви позволяват да използватеYouVersion в съответствие с настоящите Условия за лична и некомерсиална употреба или за вътрешно ползване от Вашата организация с нестопанска цел.
Acești Termeni îți permit să utilizeziYouVersion în conformitate cu Termenii pentru uz personal și necomercial sau pentru uzul intern al organizației tale nonprofit.По изключение, индивидуалното съхранение икопирате на части от материала в персонален компютър на потребителя/посетител за лична и некомерсиална употреба са позволени.
În mod excepțional, stocarea individualăși copia porțiuni ale materialului într-un computer personal de vizitator/ utilizator pentru uz personal și necomercial.(в) Случайни повторните на печат или видео(веднъж седмично или по-рядко), за некомерсиална употреба се допуска само с посочване на източника и чрез свързване към оригиналната статия.
(c) republicarea ocazională de imprimare sau video(o dată pe săptămână sau mai rar), pentru utilizare non-comerciale este permisă numai cu indicarea sursei și prin conectarea la articolul original.Предоставя се разрешение за временно изтегляне на едно копие от материалите(информация или софтуер)на уеб-сайта Meteodb за лична, некомерсиална преходно само гледане.
Permisiunea este acordată pentru a descarca temporar o copie a materialelor(de informare sau software)pe site-ul Meteodb doar vizualizare tranzitorii cu caracter personal, non-comerciale.В интернет, само за лична или некомерсиална употреба, при условие че всяко копие на тези документи, което правите, ще запази всички съдържащи се в него бележки за авторски права и други бележки за собственост.
Pe World Wide Web numai pentru uz personal sau necomercial, cu condiția ca orice copie a acestor documente pe care o faceți să păstreze toate notificările privind drepturile de autor și alte observații privind proprietatea conținute aici.В случай че съдържание на сайта може да бъде изтегляно или отпечатвано, FANUC предоставя на потребителя неизключително, непрехвърлимо,ограничено право за лична и некомерсиална употреба.
În cazul în care un conţinut al Site-ului este accesibil pentru descărcare sau tipărire, FANUC acordă utilizatorului un drept neexclusiv, netransferabil,limitat pentru utilizare personală şi necomercială.Стандартът се разработва и поддържа от некомерсиална организация и неговата разработка протича при процедура за взимане на решения, която е отворена за всички заинтересовани страни и решенията се взимат с мнозинство или консенсус.
Standardul este adoptat și va fi întreținut de către o organizație non-profit, iar dezvoltarea sa continuă are loc pe baza unei proceduri deschise de adoptare a deciziilor, disponibilă tuturor părților interesate(prin consens sau majoritate de voturi);Mac FlipAlbum 3 Suite е първият в света софтуер, който ви позволява да създавате цифрови фотоалбуми на вашия Mac с реалистични 3D обръщане на страницата да изглежда и да ги споделите на CD-та с приятелите исемейството си(за некомерсиална дистрибуция)….
Mac FlipAlbum 3 Suite este primul software din lume care vă permite să creați albume foto digitale de pe Mac-ul cu realiste 3D Page-Flipping uite și să le împărtășiți pe CD-uri cu prietenii șifamilia(pentru distribuire non-comerciale).NxFilter е безплатна проект(само за некомерсиална употреба), който предлага DNS филтриране програма за системни администратори, които търсят платформено независима решение за филтриране и наблюдение на Интернет активност в тяхната мрежа.
NxFilter este un proiect freeware(numai pentru utilizare non-comerciale), care oferă un program de filtrare DNS pentru administratorii de sistem care sunt în căutarea pentru o soluție independentă de platformă pentru a filtra și de a monitoriza….Може да преглеждате този Сайт и да възпроизвеждате извадки от него(с изключение на съдържание на трета страна, идентифицирано като такова) чрез отпечатване,изтегляне на твърд диск и разпространение към други хора за лична некомерсиална домашна употреба.
Puteți răsfoi acest Site și reproduce pasaje(cu excepția conținutului părților terțe, identificat ca atare) prin imprimare, descărcare pe un hard disk șidistribuire către alte persoane pentru utilizare personală, necomercială, la domiciliu.Ако въобще е възможно да се измъкнем от сегашната ситуация,нека си представим банкирането като некомерсиална обществена услуга, доходите от която се разпределят като универсален граждански дивидент и в същото време дава заеми, без да начислява лихви.
Dacă ne vom elibera vreo dată din această situaţie,ne-am putea imagina sistemul bancar ca un serviciu non-profit pentru societate, rambursând câştigurile din dobânzi către populaţie ca dividente universale, sau împrumutând fără nici o dobândă.Може да преглеждате този Сайт и да възпроизвеждате извадки от него(с изключение на съдържание на трета страна, идентифицирано като такова) чрез отпечатване,изтегляне на твърд диск и разпространение към други хора за лична некомерсиална домашна употреба.
Puteţi răsfoi acest site şi reproduce pasaje(cu excepţia conţinutului părţilor terţe, identificat ca atare) prin imprimare, descărcare pe un hard disk şidistribuire către alte persoane pentru utilizare personală, necomercială, la domiciliu.Спонсорирани връзки: NxFilter е безплатна проект(само за некомерсиална употреба), който предлага DNS филтриране програма за системни администратори, които търсят платформено независима решение за филтриране и наблюдение на Интернет активност в тяхната мрежа.
Linkuri sponsorizate: NxFilter este un proiect freeware(numai pentru utilizare non-comerciale), care oferă un program de filtrare DNS pentru administratorii de sistem care sunt în căutarea pentru o soluție independentă de platformă pentru a filtra și de a monitoriza activitatea pe Internet în rețeaua lor.
