Какво е " NON-GUVERNAMENTALE " на Български - превод на Български

• неправителствени
• неправителствените
• неправителствена
• неправителствения
• непрвителствени

Примери за използване на Non-guvernamentale на Румънски и техните преводи на Български

Este membru al unei organizatii non-guvernamentale.
Той е член на неправителствена.

În colaborare cu agenții guvernamentale și non-guvernamentale, a derulat numeroase studii și sondaje regulate cu privire la medii și activități infracționale.
В сътрудничество с правителствени агенции и неправителствени организации, Центърът е провел множество изследвания и регулярни проучвания на криминалните пазари и дейности.

Înainte de a lucra pentru Scarlet a fost angajată a KPN Belgium și în cadrul unei organizații non-guvernamentale europene.
Преди работата си за Scarlet работи в KPN Белгия и в европейска неправителствена организация.

Creşterea economiei, extinderea creditelor non-guvernamentale şi aprecierea leului duc la mai mari deficite externe.
Ръстът на икономиката, увеличаването на неправителствения кредит и поскъпването на леята водят до по-големи външни дефицити.

Deficitul de cont curent a continuat de asemenea să crească în ritm alert, creditele non-guvernamentale stabilind acest ritm.
Дефицитът на текущия баланс също продъжава да расте бързо, като неправителственият кредит определя темпото.

Forest Stewardship Consiliul®(FSC®) este o organizaţie independentă, non-guvernamentale, nu-pentru-profit, create pentru a promova gestionarea responsabilă a pădurilor din lume.
Forest Stewardship Council®(FSC®) е независима, неправителствена, не за нестопанска организация, създадена за насърчаване на отговорното управление на гори в света.

Această comisie trebuie formată din indivizi cu o integritate morală mare, care să fie reprezentanţi ai organizaţiilor independente şi non-guvernamentale.
Комисията трябва да включва хора с висок морал, които са представители на независими и неправителствени организации.

Lucra în diferite companii private și organizații publice sau non-guvernamentale ca să vă îmbunătățiți Español dumneavoastră.
Работи в различни частни фирми и държавни или неправителствени организации, както можете да подобрите Español.

Armatele locale şi străine ar trebui să construiască pacea împreună cu donatorii şi organizaţiile guvernamentale şi non-guvernamentale.
Местни и чуждестранни военни се предполага, че ще изградят мира заедно с донорите, и с правителствените и неправителствените организации.

Am colectat din 130 de surse de date-- începând de la rapoartele unor organizaţii non-guvernamentale până la ziare şi posturi de ştiri.
Използвахме 130 различни източника на информация-- oт доклади на непрвителствени организации до вестници и новини.

Pe măsură ce societatea civilă organizație non-guvernamentale active(ONG), dorim să creeze cadrul legal, împreună cu alte organizații legate ecologic și obiective cu valoare bazate pe:.
Както гражданското общество активно неправителствена организация(НПО), ние искаме да се създаде правната рамка, заедно с други организации, свързани екологично и цели на базата на стойност:.

Aceasta calificare este destinat tehnicienilor de planificare care lucrează în sectoarele guvernamentale și non-guvernamentale.
Тази квалификация е предназначена за студенти, специализирани в областта на планирането на градско и регионално развитие, работещи в правителствения и неправителствения сектор.

Colaborarea eficientă între departamente guvernamentale și non-guvernamentale este esențială pentru o bună guvernare.
Ефективното сътрудничество между държавните ведомства и неправителствените организации е от съществено значение за доброто управление.

Mâini şi picioare au apărut în tabăra de bază, de asemenea, în ultimii câţiva ani”, a spus un reprezentant al unei organizaţii non-guvernamentale activă în regiune.
Ръце и крака на мъртъвци са били забелязвани на нивото на базовия лагер през последните няколко години- коментира представител на регионална неправителствена организация.

Ei nu cred Imamilor, partide politice, organizații non-guvernamentale, vecinii, dar cred numai în familiile și partenerii lor.
Те не вярват на имамите, на политическите партии, на неправителствените организации, на съседите, а само на членовете на семействата и партньорите си.

Informarea publică trebuie să fie promovată prin evaluare transparentă şi independentă de către organizaţiile non-guvernamentale şi internaţionale ca fiind adecvată.
Трябва да бъде рекламирано общественото оценяване чрез прозрачност и независим преглед от неправителствени и международни организации, ако е възможно.

În timp ce în mod oficial o republică democratică, organizații non-guvernamentale pentru drepturile omului definesc Uzbekistan ca"un stat autoritar, cu drepturi civile limitate".
Докато официално е демократична република, до 2008 г., но въпреки това неправителствените организации за правата на човека определят Узбекистан като„авторитарна държава с ограничени граждански права“.

Primul pas a fost colectarea. Am colectat din 130 de surse de date-- începând de la rapoartele unor organizaţii non-guvernamentale până la ziare şi posturi de ştiri.
Първата стъпка беше събирането. Използвахме 130 различни източника на информация-- oт доклади на непрвителствени организации до вестници и новини.

Potrivit respectatei organizaţii non-guvernamentale"War on Want”, acest demers ar reprezenta o ameninţare pentru încă 7,5 milioane de angajaţi, inclusiv din cele mai sărace ţări, care şi-ar putea pierde locurile de muncă.
По данни на уважаваната неправителствена организация"War on Want" още 7, 5 милиона работници са застрашени от загуба на работните си места, включително в най-бедните страни.

Conform termenilor acestui pact, Iranul trebuie să recunoască partidele politice, sindicatele, organizaţiile non-guvernamentale, dreptul la asociere, libertatea de exprimare etc.
Съгласно условията на този пакт Иран трябва да признае политическите партии, профсъюзите, неправителствените организации, правото на сдружаване, свободата на изразяване и т. н.

Master of Health Science este conceput pentru profesioniștii care lucrează într-o varietate de știință de sănătate, inclusiv organizații guvernamentale, atât și non-guvernamentale.
Майсторът на здравеопазването науката е предназначен за професионалисти, работещи в най-различни настройки на здравето на науката, включително и двете правителствени и неправителствени организации.

Acestea sunt organizaţii non-guvernamentale(ONG) care dedica activitatea lor protecţiei peisajului, managementul şi planificarea acestuia, conform prevederilor ‘Convenţiei Europene a Peisajului'(Florenţa, 20 octombrie 2000).
Това са неправителствени организации(НПО), които посвещават своята работа на опазването на ландшафта, неговото управление и планиране, в съответствие с Европейската конвенция за ландшафта(Флоренция, 20 октомври 2000 г.).

Afaceri Internaționale College din Mitrovica(IBCM) a fost înființată în martie 2010, ca o fundație înregistrată la nivel internațional non-profit care funcționează sub auspiciile organizației olandeze SPARK non-guvernamentale.
International Business College Митровица(IBCM) е основана март 2010 като международно регистрирана не за печалба фондация работи под егидата на холандската неправителствена организация запали.

Alte mișcări radicale islamice, grupuri și organizații non-guvernamentale se numără The„Student Club“, președintele care este Kurtishi Fatmir din satul Aracinovo și"El-Mujahedeen", fondat în 2002 de Šamilj Demirovic în satul Batinci.
Други ислямски радикални движения, групи и неправителствени организации включват"Студентски Клуб", чийто президент е Куртиши Фатмир от село Арачиново и"Ел-Mujahedeen", основан през 2006 g. от Самилж Демирович в село Батинци.

În prezent, Uniunea Europeană- şi la aceasta m-aş aştepta de la Comisia Europeană- trebuie să pregătească un plan strategic pentru sprijinirea opoziţiei democratice, pentru sprijinirea societăţii civile şi a organizaţiilor non-guvernamentale şi pentru sprijinirea mass-mediei libere.
Сега Европейският съюз- и това е, което очаквам от Европейската комисия- трябва да изготви стратегически план за подкрепа на демократичната опозиция, за подкрепа на гражданското общество и неправителствените организации, както и за подкрепа на свободните медии.

Acestea sunt organizaţii non-guvernamentale(ONG-uri) care dedică activitatea lor protecţiei peisajului, managementul şi planificării acestuia, conform prevederilor ‘Convenţiei Europene a Peisajului' adoptată la Florenţa în data de 20 octombrie 2000.
Това са неправителствени организации(НПО), които посвещават своята работа на опазването на ландшафта, неговото управление и планиране, в съответствие с Европейската конвенция за ландшафта(Флоренция, 20 октомври 2000 г.).

Procesul reformei educaţionale necesită atât implicarea instituţiilor de stat, cât şi a organizaţiilor non-guvernamentale care nu mai trebuie să aibă ca obiectiv principal identificarea actelor de discriminare, ci educarea grupurilor etnice.
Процесът на реформа в образованието изисква участие не само на държавните институции, но също и на неправителствените организации, чиято основна цел вече не трябва да бъде идентифицирането на актове на дискриминация, а да образоват етническите групи.

A tradus pentru diverse organizaţii non-guvernamentale şi mass-media: pentru revistele Reč, Polja şi Habitus, pentru ziarul Republika, pentru Programul 3 al Radio Belgrad, pentru Peščanik şi pentru European Institute for Progressive Cultural Policies.
Превеждала е за множество неправителствени организации и медии, между които списанията“Reč”,“Polja” и“Habitus”, вестник“Република”, Трета програма на Радио Белград,“Peščanik” и за European Institute for Progressive Cultural Policies.

Program de 2 ani master din geoinformatică pentru Societatea Urbanised pregătește specialiști de înaltă calificare cu privire la manipularea și analizarea datelor spațiale și dezvoltarea sistemelor de suport decizional pentru sectorul public, privat și non-guvernamentale.
В програмата на 2-годишно майстора в геоинформатика за Урбанизирани общество подготвя висококвалифицирани специалисти за работа и анализ на пространствени данни и разработване на системи за подпомагане на решения за публичния, частния и неправителствения сектор, Специален акцент на програмата е поставен върху развитието на практически умения на учениците.

Min se concentrează pe echiparea liderilor creștini din biserică, organizații non-guvernamentale și comunitățile de misiune la încredere, la constructiv, și pentru a-și îndeplini eficient misiunea Evangheliei lui Isus Hristos într-o lume din ce în ce mai interconectată.
Min фокусира върху оборудване на християнските лидери в църква, неправителствени организации, както и командировъчни общности да уверено, да конструктивно, и да изпълнява ефективно мисията на Евангелието на Исус Христос в този все по-свързан свят.