Какво е " NON-VERBALE " на Български - превод на Български

• невербални
• несловесни
• невербалните
• невербалната
• невербална
• несловесните
• несловесник

Примери за използване на Non-verbale на Румънски и техните преводи на Български

Comunicare verbală și non-verbale.
Вербална и невербална комуникация.

Care sunt expresii non-verbale de putere și de dominare?
Кои са невербалните изрази на власт и надмощие?

Vorbim despre importanța comunicării non-verbale.
Говорим за значението на невербалната комуникация.

Ce sunt expresiile non-verbale ale puterii şi dominaţiei?
Какви са не вербалните изражения на сила и доминиране?

Din cauza legăturii mele cu Moya, Sunt obişnuit cu aceste comunicaţii non-verbale.
Заради връзката с Моя, свикнах с невербалната комуникация.

Fii atenta la mesajele non-verbale pe care le transmiti.
Така че внимавайте с невербалните посланията, които давате.

Studii de comunicare a face cu comunicațiile verbale, non-verbale și scrise.
Комуникационни изследвания се занимават с вербални, невербални и писмени съобщения.

Arta activează părțile non-verbale și emoționale ale cortexului cerebral.
Изкуството активира невербалната и емоционалната част на мозъчната кора.

Cercetătorii au observat şi înregistrat aproape un milion de semne şi semnale non-verbale.
Учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Gesturile non-verbale vă vor spune ce are tânărul cu intenții adevărate.
Невербалните жестове ще ви кажат какво има младият човек с истински намерения.

Televiziunea ofera si ea un prilej excelent pentru studierea comunicarii non-verbale.
Телевизията също предоставя великолепни възможности да се изучава несловесното общуване.

Expresii non-verbale ale corpului uman sunt tăcut semnale care spune multe.
Невербалната изразяване на човешкото тяло са безшумен сигнали, които казват много.

Brațele și picioarele pot fi, de asemenea, utile în transmiterea informațiilor non-verbale.
Ръцете и краката също могат да бъдат полезни за предаване на невербална информация.

Reglarea timpurie este de asemenea legata de reatiile non-verbale fata de sentimentele copilului.
Ранното регулиране зависи също и от невербалната реакция спрямо чувствата на бебето.

Tehnica psihodramei implică utilizarea comunicării verbale și a interacțiunii non-verbale.
Техниката на психодрамата включва използването на вербална комуникация и невербално взаимодействие.

Metode verbale și non-verbale de comunicare ca indicator al profesionalismului angajatului. Obiceiul de afaceri.
Устно и несловесно средство за комуникация като показател за професионализма на служителя.

La ora actuală, cercetătorii au descoperit aproape un milion de semne şi semnale non-verbale.
Оттогава до ден днешен учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Mijloacele de comunicare non-verbale predomină în comunicare: gesturi, expresii faciale, pantomime.
В комуникацията преобладават невербалните средства за комуникация: жестове, изражения на лицето, пантомима.

Caracterizată de mare mobilitate, sociabilitate, severitate a componentelor non-verbale ale comunicării.
Характеризира се с голяма мобилност, общителност, изразяване на несловесни комуникационни компоненти.

Comunicarea de atacatori, verbale și non-verbale(de exemplu mâini) pentru a indica unde doresc mingea.
Съобщение на нападателите, вербални и невербални(т. е. ръцете), за да отбележат местата, където те искат топката.

Cercetătorii cred că lectura timpurie îmbunătățește abilitățile verbale și non-verbale ale unei persoane.
Те заключават, че четенето в ранна възраст подобрява вербалните и невербалните способности на човека.

Psihoterapia în grup include metode non-verbale, implicând pacientul în discuții, stabilind contacte sociale și returnând abilitățile de comunicare pierdute.
Групова психотерапия, включва невербални методи, включващи пациента в дискусията, създаване на социални контакти, връщане на загубени комуникационни умения.

De atunci, cercetătorii au observat şi înregistrat aproape un milion de semne şi semnale non-verbale.
Оттогава до ден днешен учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Nu cunosc limbajul contactului față-în-față, regulile non-verbale și verbale care îți permit să vorbești relaxat cu altcineva, să asculți acea persoană.
Те не знаят езика на визуалния контакт, невербалните и вербални набори от правила, които дават възможност да се говори свободно с някой друг, да се изслушва някой друг.

De atunci, cercetatorii au observat si înregistrat aproape un milion de semne si semnale non-verbale.
Оттогава до ден днешен учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Dintre tehnicile de flirt, cel mai bine este să folosiți metode de semnal non-verbale, când puteți să vă aplecați în direcția interlocutorului sau să oglindați poziția acestuia.
От техниките за флирт е най-добре да се използват невербални сигнални методи, когато можете да се наклоните в посока на събеседника или да огледате неговата поза.

De asemenea, sunt luate în considerare metodele de comunicare lingvistică și de cultură a comunicării non-verbale.
Също така се разглеждат методите на езиковата комуникация и културата на невербалната комуникация.

În timpul examinării fizice generale, trebuie observate semne non-verbale care vor contribui la elaborarea unui diagnostic mai bun, pe lângă simptomele vorbite de pacienți.
По време на общия физически преглед трябва да се спазват невербални признаци, които ще спомогнат за съставянето на по-добра диагноза, освен симптомите, изречени от пациентите.

Apropiindu-ne de sfârsitul secolului XX, suntem martorii aparitiei unui nou tip de om de stiinta, cel din domeniul comunicarilor non-verbale.
С наближаване края на XX век станахме свидетели на появата на един нов тип учен в сферата на общуването- нека го наречем несловесник.