Какво е " НЕВЕРБАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• non-verbale
• nonverbale

Примери за използване на Невербалните на Български и техните преводи на Румънски

Кои са невербалните изрази на власт и надмощие?
Care sunt expresii non-verbale de putere și de dominare?

Така че внимавайте с невербалните посланията, които давате.
Fii atenta la mesajele non-verbale pe care le transmiti.

Невербалните отговори идват ли твърде бързо или твърде бавно?
Răspunsurile nonverbale sunt prea repede sau prea lent?

Тъжното е, че те не са наясно с невербалните съобщения, които комуникират.
Lucrul trist este că ei nu cunosc mesajele nonverbale pe care le comunică.

Знаейки невербалните символи за статута, използвани в бизнеса.
Cunoașterea simbolurile de stare nonverbale utilizate în afaceri.

Това означава, че опционален аудио запис ще описва невербалните моменти и действия във филма.
Acest lucru înseamnă că o pistă audio opțională va descrie momentele și acțiunile non-verbale din film.

Невербалните жестове ще ви кажат какво има младият човек с истински намерения.
Gesturile non-verbale vă vor spune ce are tânărul cu intenții adevărate.

Те заключават, че четенето в ранна възраст подобрява вербалните и невербалните способности на човека.
Cercetătorii cred că lectura timpurie îmbunătățește abilitățile verbale și non-verbale ale unei persoane.

В комуникацията преобладават невербалните средства за комуникация: жестове, изражения на лицето, пантомима.
Mijloacele de comunicare non-verbale predomină în comunicare: gesturi, expresii faciale, pantomime.

Този тип се характеризира с нисък контакт в комуникацията, забавяне на вербалните и невербалните реакции.
Acest tip se caracterizează prin contact scăzut în comunicare, încetinirea reacțiilor verbale și non-verbale.

За невербалните комуникации- различни категории невербална комуникация, заедно с подробен списък от сигнали.
Despre comunicările nonverbale- Diferite categorii de comunicări nonverbale, împreună cu o listă detaliată a semnalelor.

Ден от ден хората ценят и, така да се каже, тестват света около тях въз основа на невербалните моменти в поведението.
Zi de zi valorile oamenilor și, ca să spunem așa, testează lumea din jurul lor pe baza momentelor nonverbale în comportament.

Когато вербалните и невербалните сигнали са непоследователни, изпълнението се оценява като неискрено, нестабилно и объркващо.“.
Şi:"Când semnalele verbale şi non-verbale sunt inconsecvente, prestaţia este evaluată ca nesinceră, instabilă şi confuză.".

Всички форми на алалия се характеризират с раздор между вербалните и невербалните структури на умствената дейност.
Toate formele de alalia sunt caracterizate de o discrepanță între structurile verbale și cele non-verbale ale activității mentale.

В повечето случаи това може да включва разбирането на невербалните сигнали като например езика на тялото и израженията на лицето.
In multe cazuri, acest lucru ar putea implica intelegerea semnalelor non-verbale, cum ar fi limbajul corpului si expresiile faciale.

Изследователите предполагат, че момчетата имат проблеми с забелязването и тълкуването на тънкостите на невербалните сигнали и в двете посоки.
Cercetătorii sugerează că băieții au probleme să observe și să interpreteze subtilitățile semnalelor non-verbale, în ambele direcții.

Те не знаят езика на визуалния контакт, невербалните и вербални набори от правила, които дават възможност да се говори свободно с някой друг, да се изслушва някой друг.
Nu cunosc limbajul contactului față-în-față, regulile non-verbale și verbale care îți permit să vorbești relaxat cu altcineva, să asculți acea persoană.

Ако усетите, че някой не е честен или че нещо не се добавя, може да се сблъскате с несъответствие между вербалните и невербалните знаци.
Dacă înțelegeți că cineva nu este cinstit sau că ceva nu se adună, este posibil să luați o nepotrivire între indicii verbale și nonverbale.

Невербалните комуникации- фините жестове, изрази и други визуални знаци- разказват много за друг човек, но те са лесни за пропускане, освен ако не сте настроени.
Comunicările nonverbale- gesturi subtile, expresii și alte semne vizuale- ne spun foarte multe despre o altă persoană, dar pot fi ușor de pierdut dacă nu ești acordat.

Така че, той може да е сладък да ви говори, но това, което трябва да направите, е да се фокусирате върху невербалните знаци, които той дава.
Deci, el ar putea fi dulce vorbind, dar ceea ce trebuie să faceți este să vă concentrați asupra semnelor non-verbale pe care le eliberează.

Сега обаче те са способни да разпознават и старателно да записват невербалните отговори на бебето, за да подчертаят процеса на привързаност при децата.
Acum, însă, ei sunt capabili să reorganizeze și să înregistreze cu precizie răspunsurile nonverbale ale bebelușilor pentru a reliefa procesul prin care se formează atașamentul la bebeluși.

Дори ако една жена е по-стара от теб, психолозите твърдят, че нейният опит и мъдрост няма да скрият невербалните прояви на съчувствие.
Chiar dacă o femeie este mai în vârstă decât tine, psihologii pretind că experiența și înțelepciunea ei nu vor ascunde manifestările nonverbale ale simpatiei.

Това, което общувате чрез езика на тялото и невербалните сигнали, влияе на това как другите ви виждат, колко ви харесват и уважават, и дали те ви вярват или не.
Ceea ce comunicați prin limbajul corpului și semnalele nonverbale afectează modul în care vă văd ceilalți, cât de bine vă place și vă respectă și dacă au sau nu încredere în dumneavoastră.

След като развиете способностите си да управлявате стреса и да разпознавате емоциите, ще започнете да ставате по-добри в четенето на невербалните сигнали, изпратени от други хора.
După ce vă dezvoltați abilitățile de a gestiona stresul și de a recunoaște emoțiile, veți începe să deveniți mai buni la citirea semnalelor nonverbale trimise de alții.

Невербалните задачи се изпълняват от бебето в съответствие с възрастовия период без изразени трудности(значение и последователност на сюжетни изображения, графични аналогии и др.).
Sarcinile non-primare sunt efectuate de către copil în conformitate cu perioada de vârstă, fără dificultăți exprimate(sensul și secvența imaginilor complot, analogii grafice, etc.).

Междувременно, през 90-те години на миналия век са публикувани изследвания, които показват, че независимо от пола, хората, които не притежават власт, са надарени с фина чувствителност към невербалните знаци.
Între timp, în anii 90 ai secolului trecut, au fost publicate studii care au demonstrat că, indiferent de sex, persoanele care nu posedă putere sunt înzestrate cu sensibilitate subtilă față de semnele non-verbale.

Защото ученето на невербалните начини за комуникация ще ви помогне да общувате много по-добре всичко Вашите области на живот и да ви помогне да четете ситуации и чувства за останалата част от живота си.
Deoarece învățarea modurilor non-verbale de comunicare vă va ajuta să comunicați mult mai bine toate zonele voastre de viață și vă ajută să citiți situații și sentimente pentru tot restul vieții.

Изкуството активира невербалната и емоционалната част на мозъчната кора.
Arta activează părțile non-verbale și emoționale ale cortexului cerebral.

Ужасни невербални навика, от които трябва да се откажете незабавно.
Obiceiuri nonverbale îngrozitoare de care trebuie să scapi imediat.

Как да използвам "невербалните" в изречение

* консултирането е предимно вербална форма- осъществява се чрез разговор, като невербалните въздействия имат спомагателен характер и служат на общуването.

Никой друг не може толкова бързо да разпознае усещанията и да разкодира невербалните съобщения, получавани посредством интуицията, както представителите на тази зодия.

Общо взето, това изследване ни дава нов начин да размислим как романтичните мотиви могат да бъдат неволно разкрити в невербалните ни поведения.

Дамянова, Румяна. Невербалните кодове на абхиная като фундамент за сценично изобразяване на емоции. – Във: Манас: Сетива и сетивност, 2015, № 3

Ако е невъзможно, то тогава ползвайте видео и аудио връзки. Нека хората чуят вашия глас, интонация, видят лицето ви и невербалните ви сигнали.

Трябва внимателно да наблюдаваме невербалните характеристики на поведението на клиента. Той може да ни „изпраща сигнали“ за съгласието си чрез кимане с глава.

Социално взаимодействие е разделена в три категории: физически ефекти (ръкостискане, минаваща лекция бележки); вербална (словесна); невербалните (жестове, изражения на лицето, движения на тялото).

Винаги го гледайте право в очите. Пуберите са изключително чувствителни към невербалните сигнали и веднага долавят кога не им посвещавате цялото си внимание.

Българската асоциация по музикотерапия (БАМ) е сдружение за професионална подготовка, квалификация, специализация и разпространяване на невербалните подходи в психологическата работа в областа на терапията,...