Какво е " NONCONFORMIST " на Български - превод на Български

• хипи
• оригинален

Примери за използване на Nonconformist на Румънски и техните преводи на Български

Suntem nonconformiste.
Ние сме бохеми.

Îmi doresc atât de mult să fiu nonconformist.
А така искам да съм хипи.

Asta-i foarte nonconformist, Paul.
Много яко Пол.

Mary Ellen e deşteaptă, drăguţă şi nonconformistă.
Мери Елън е толкова умна, готина и отворена.

Susan povesteşte ce nonconformist e Mike.
Сюзън говори какъв бабаит е Майк.

Aşa că lustruiţi-vă talpile pentru că va fi nonconformist.
Излъскайте дансинга защото ще бъде трудно.

Întotdeauna am nonconformist picioarele lor.
Винаги съм стеснялась краката си.

Ea vrea o petrecere agitată şi nonconformistă.
Тя иска нервно и упорито.

Rularea- nonconformistul și măsurat, la orice viteză.
Running- непредсказуемият и измерена, при всякаква скорост.

Nu sunt vulgar, sunt nonconformist!
Защото аз не съм вулгарен, аз съм оригинален!

Înainte ca Vince şi cu mine să ne căsătorim… Ştiam că e nonconformist.
Преди да се оженим, знаех, че Винс е необуздан.

Eu sunt Vomito, sunt nonconformist!
Кой съм аз. Аз съм Повръщано, екстравагантния!

Un rapper nonconformist care e în top de peste 30 de săptămâni.
Ексцентричният рапър, който е на чело на класациите вече от 30 седмици.

Întotdeauna am avut o problemă cu termenul"nonconformist".
Винаги съм имала проблем с думата"отцепник".

Aceste echipe nonconformiste operează în afara birocraţiei şi raportează numai directorului FBI.
Тези нетрадиционни екипи работят извън бюрокрацията и дават отчет само на директора на ФБР.

A fost un prim cetăţean nonconformist al Germaniei.
Той беше един неприспособяем първи гражданин на Германия.

NORDIC este un model artistic pentru tineri și adulții cu spirit tânăr, deschiși la experiențe nonconformiste.
NORDIC e артистичен модел за младежи и хора с младежки дух, отворени за нестандартни преживявания.

Aţi văzut o tânără blondă nonconformista cam la 20 de ani?
Не сте ли виждали тук такова момиче, блондинка, на около 20… хипи.

Am crezut că o femeie care a falsificat documente medicale ca să facă un film ar aprecia gândirea mea nonconformistă.
Мислех, че жена, която е подправила медицински документи, ще оцени нестандартното ми мислене.

De fapt, Domnule Vandergelder, el este cel mai spiritual, nonconformist, Cel mai fermecător bărbat din New York.
Факт е, г-н Вандергелдер, че той е най-остроумния, най-забавния, най-палавия, най-възхитителния мъж в град Ню Йорк.

Nordic este un model de dormitor artistic, destinat tinerilor si adultilor cu spirit tanar, deschisi la experiente nonconformiste.
NORDIC e артистичен модел за младежи и хора с младежки дух, отворени за нестандартни преживявания.

Ca să fii un erou, trebuie să înveţi să fii un nonconformist pentru că va trebui să acţionezi împotriva conformităţii grupului.
За да бъдеш герой, трябва да се научиш да бъдеш ексцентрик, защото винаги ще вървиш срещу съгласието на групата.

După ce s-au scurs doi ani, Cooper l-a localizat pe unul Vikkor Mallansohn, un sihastru excentric din pădurile californiene, fără prieteni şi fără rude, dar înzestrat cu o minte îndrăzneaţă şi nonconformistă.
След две години Купър открил някой си Викор Малансон, ексцентричен отшелник в затънтените гори на Калифорния- човек без роднини и приятели, но надарен с дързък и оригинален ум.

În plus, în mod evident, s-a avut în vedere ca opiniile nonconformiste să poată fi eliminate.
Освен това очевидно е положено старание да се гарантира, че могат да бъдат спрени неконформистките становища.

Ca să fii un erou, trebuie să înveţi să fii un nonconformist pentru că va trebui să acţionezi împotriva conformităţii grupului. Eroii sunt oameni obişnuiţi ale căror acţiuni sociale sunt extraordinare.
За да бъдеш герой, трябва да се научиш да бъдеш ексцентрик, защото винаги ще вървиш срещу съгласието на групата. Героите са обикновени хора, чиито социални действия са изключителни.

Cu toate acestea, cel puțin inițiativa cetățenilor europeni oferă mișcărilor și părților nonconformiste posibilitatea de a-și dezvolta ideile.
Въпреки това европейската гражданска инициатива поне предоставя на неконформистките движения и партии възможността да развиват идеите си.

Un grup de cetățeni publice nonconformistul, dornici de a avea o instituție de învățământ superior în Anderson, a oferit 32 de acri de teren și 100.000$ la Convenția Baptistă South Carolina la reuniunea de la 1910.
A група на публичните непредсказуемият граждани, в желанието си да имат висше учебно заведение в Anderson, предложил 32 акра земя и$ 100, 000 до баптистка конвенция на Южна Каролина на срещата им през 1910.

Dacă însă homosexualii sunt prezentaţi ca un grup puternic şi mândru care promovează un stil de viaţă nonconformist şi deviant, atunci ei vor fi văzuţi ca o ameninţare publică care justifică opoziţia şi opresiunea.
Ако гейовете, вместо това, бъдат представени като силна и горда тайфа, насърчаваща твърде свободомислещ и отклоняващ се начин на живот, по- скоро ще се разглеждат като обществена заплаха, която оправдава действия на съпротива и подтисничество.

Vedeţi, designerii trebuie să fie nonconformiști.
Знаете ли, дизайнерите трябва да бъдат отцепници.

Am nevoie de nonconformiști, dizidenți, aventurieri, proscriși și rebeli, care pun întrebări, încalcă regulile și îți asumă riscuri.
Аз имам нужда от отцепници, дисиденти, авантюристи, аутсайдери и бунтари, които задават въпроси, престъпват правилата и поемат рискове.