Какво е " NORMALULUI " на Български - превод на Български

• нормата
• нормалното
• normal

Примери за използване на Normalului на Румънски и техните преводи на Български

Recurs împotriva normalului.
Бунтът срещу нормалността.

Limita inferioară a normalului- 50-60 milioane de celule în 1 ml de ejaculare.
Долната граница на нормалното- 50-60 милиона клетки в 1 мл еякулат.

Vorbesc despre… salvarea normalului tău.
Спасението на нормалното за теб.

Când este momentul în care acest lucru depăşeşte graniţa normalului?
Кога това е извън границите на нормалното?

Dacă te duci pe tărâmul normalului, nimeni nu va fi acolo.
Ако отидеш в страната на нормалните, никой няма да е там.

Cred că asta depinde de definiţia pe care o dai normalului.
Вероятно зависи от схващането ти за нормален.

Nivelul PTH la limita superioară a normalului poate fi observat la femeile însărcinate și care alăptează.
Нивото на ПТХ в горната граница на нормата може да се наблюдава при бременни и кърмещи жени.

Obişnuiam să cred că familia mea e imaginea perfectă a normalului.
Преди си мислех, че семейството ми е пример за нормалност.

Dacă valorile ALAT rămângt; 3 ori limita superioară a normalului, tratamentul trebuie întrerupt.
Ако нивата на ALT се задържатgt; 3 пъти над горната граница на нормата, лечението трябва да се спре.

Ce s-a întâmplat însă mai departe depăşeşte limitele normalului.
Недоверието обаче продължава да надхвърля границите на нормалното.

Dacă valorile ALAT rămângt; 3 ori limita superioară a normalului, tratamentul trebuie întrerupt.
Ако нивата на ALT останатgt; 3 пъти над горната граница на нормата, лечението трябва да бъде преустановено.

Pentru a intra în studiu, pacienţii trebuiau să aibă o valoare a ALT ≥ 1,5 X limita superioară a normalului(LSN).
Трябвало да имат нива на АЛАТ ≥1, 5 X горната граница на нормата(upper limit of normal, ULN).

In multe dintre aceste cazuri, modificarile s-au situat in limitele normalului si valorile au revenit de baza in cursul terapiei.
В много случаи тези промени са били в нормалните граници и стойностите са се върнали към изходното ниво по време на лечението.

De aceea, SBH nu este o boală, ci mai degrabă o variație a normalului.
Следователно, това не е болест, а по-скоро вариация на нормата.

Creșterea activității ALT cu 1,5-5 ori comparativ cu limita superioară a normalului este considerată ca hiperfermentmie moderată, de 6-10 ori ca hiperfermentmie moderată și de peste 10 ori mai mare.
Повишение на АЛАТ в 1. 5-5 пъти в сравнение с горната граница на нормата се счита за умерен hyperfermentemia, 6-10 пъти- както hyperfermentemia средно тегло и повече от 10 пъти- по-високи.

E o perspectivă alunecoasă să vezi extraordinarul prin ochii normalului.
Е, това е наклонена хипотеза Да видиш необикновеното През обикновени очи.

Dacă valorile plasmatice ALT sunt crescute la 3 x limita superioară a normalului în cursul tratamentului, este necesară reevaluarea valorilor plasmatice ale enzimelor hepatice cât mai curând posibil.
Ако нивата на ALT се повишат до 3 пъти над горната граница на нормата по време на терапията, нивата на чернодробните ензими трябва да бъдат проверени повторно колкото е възможно по-бързо.

Acum este deja zece la sută, aşa că este la limita normalului, dar alăptezi.
Това са около 10% вече, така че е извън рамките на нормалното, но ти кърмиш.

Doze adecvate din acest medicament pot reface valorile anormal de scăzute ale imunoglobulinei G până la limitele normalului.
Адекватни дози от този лекарствен продукт могат да възстановят абнормно ниските нива на имуноглобулин G до нормални граници.

Un alt studiu a constatat că chiar și nivelurile de vitamina B12 pe partea inferioară a normalului pot contribui la performanța slabă a memoriei.
Друго проучване установи, че дори нивата на витамин В12 в ниската част на нормалното могат да допринесат за лоша производителност на паметта.

Terapia cu Mimpara nu trebuie iniţiată la pacienţii cu o calcemie(corectată pentru albumină) sub limita inferioară a normalului.
Лечение с Mimpara не трябва да се започва при пациенти със серумен калций(коригиран по отношение на албумина) под долната граница на нормалните стойности.

Dacă valorile plasmatice ALT rămân la 3 x limita superioară a normalului, tratamentul trebuie întrerupt.
Ако нивата на ALT се задържатgt; 3 пъти над горната граница на нормата, терапията трябва да се преустанови.

La pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică trataţi cu MabThera a fost observată hipogamaglobulinemie(IgA, IgG sau IgM sub limita inferioară a normalului).
Хипогамаглобулинемия(IgA, IgG или IgM под долната граница на нормата) е наблюдавана при пациенти с грануломатоза с полиангиит и микроскопски полиангиит, лекувани с MabThera.

În studiile clinice cu pioglitazonă incidenţa creşterii ALAT la valori mai mari decât de trei ori limita superioară a normalului a fost egală cu incidenţa în grupul tratat cu placebo, dar mai mică decât cea observată în grupurile comparator tratate cu metformin sau sulfoniluree.
При клинични проучвания с пиоглитазон честотата на повишенията на ALT повече от три пъти над горната граница на нормата е равна на тази с плацебо, но по-малка от наблюдаваната при групите с метформин или сулфанилурейно производно като сравнителен продукт.

Urmăriți nivelul hormonilor din organism- antagoniști ai testosteronului- estrogenul și cortizolul, care se află în organismul deasupra normalului, reducând producția de hormoni masculini.
Гледайте за нивото на хормоните в тялото- тестостероновите антагонисти- естроген и кортизол, които са в организма над нормалното, понижават производството на мъжки хормони.

În studiile clinice cu pioglitazonă incidenţa creşterii valorilor concentraţiei plasmatice a ALAT mai mare decât de trei ori limita superioară a normalului a fost egală cu incidenţa în grupul placebo dar mai mică decât cea constatată în grupurile de comparaţie cu sulfoniluree sau metformin.
В клиничните проучвания с пиоглитазон, честотата на повишаване на ALT над три пъти спрямо горната граница на нормата е еквивалентна на тази при групата на плацебо, но по- малка от тази наблюдавана при метформиновата и сулфонилурейни групи за сравнение.

De exemplu, persoanele care au experiențe psiho-emoționale frecvente folosind nicotină sau cafeină pot avea o frecvență cardiacă la limita superioară a normalului(90 biți/ min).
Например, хората, които изпитват чести психо-емоционални преживявания, като използват никотин или кофеин, могат да имат сърдечна честота в горната граница на нормалното(90 удара/ мин).

În studiile clinice cu pioglitazonă incidenţa creşterii valorilor concentraţiei plasmatice a ALAT mai mare decât de trei ori limita superioară a normalului a fost egală cu incidenţa în grupul placebo dar mai mică decât cea constatată în grupurile de comparaţie cu sulfoniluree sau metformin.
В клиничните проучвания с пиоглитазон, честотата на повишаване на ALT над три пъти спрямо горната граница на нормата е еквивалентна на тази при групата на плацебо, но по- малка от тази наблюдавана при групите за сравнение с метформин и сулфанилурейно производно.

Adesea, pacienții cu obezitate, glucoza crescuta"usor", tensiunea arteriala la limita superioara a normalului nu primesc atentia cuvenita.
Често пациентите със затлъстяване; леко повишена кръвна захар; артериалното налягане в горната граница на нормата, не се обръща необходимото внимание.

Cu toate acestea, dacă ați susține nivelurile normale ale testosteronului, atunci nu veți avea nici un avantaj de a ridica aceste niveluri în limitele superioare ale normalului, pentru a avea un avantaj de a construi mai multă masă musculară.
Така че с това казано, ако поддържате нормални нива на тестостерон, тогава реално нямате предимство да повишавате тези нива в горните граници на нормалното, за да имате предимство да изградите повече мускулна маса.