Какво е " NOTELE SALE " на Български - превод на Български

• бележките си
• оценките му
• записките му

Примери за използване на Notele sale на Румънски и техните преводи на Български

Nu din notele sale.
Не и от неговите бележки.

Ln notele sale se citeşte ca o reteta.
В записките му това е описано като рецепта.

Acestea sunt notele sale.
Това са бележките му.

Insa notele sale nu s-au imbunatatit.
Но оценките му не се подобрили.

Cum au crescut notele sale?
Какви бяха оценките му?

Dar eu nu înțeleg de ce aceste greșeli Nu sunt în notele sale.
Но не разбирам защо тези грешки не са в записките му.

Doc lui colectarea notele sale, scrie raportul.
Док събира бележките си, пише рапорта.

El a luat toate lucrurile noastre, notele sale.
Взе всичките ни неща, записките си.

Notele sale care acompaniau cărţile nu erau niciodată personale.
Бележките си, които придружават книгите никога не са били лични.

El a folosit initialele in notele sale?
Той се използва инициалите в бележките си?

Wow, notele sale sunt mai plictisitoare decât dvs."amintesc când am avut bani" povești.
Уау, бележките му са по-скучни от твоето"спомени когато имах пари".

Alfano terminat pe baza în notele sale.
Алфано го е дописал, благодарение на записките му.

Santa Klaus hGiven că, practic, finalizat este aventura, dar dacă el se vedea notele sale, el arată că nu există loc sa persoană ca el ar trebui să treacă, un orfelinat numit* Laes Coria*.
Санта Клаус hGiven, че почти завършен е приключение, но ако видите бележките си, той разкрива, че там е място за човек, който ще трябва да премине, сиропиталище, наречено* Laes Coria*.

Nu e de mirare ca lui Caleb nu-i pasa de notele sale.
Нищо чудно защо Калеб не се интересува от оценките си.

Deși notele sale în primul semestru au fost relativ bune, ele s-au deteriorat ulterior, rapid, determinându-l pe tatăl său să forțeze un transfer la universitatea mai serioasă și academică din Berlin.
Въпреки, че оценките му през първия семестър са добри, много скоро те се влошават, което принуждава баща му да го прехвърли в по-сериозния и академично ориентиран Хумболтов университет на Берлин[7].

Puteți dezvolta desigur în curs de a face notele sale in timpul jocului.
Можете, разбира се развива в хода на правене на бележките си по време на игра.

Scriu multe despre studii nu pentru că sunt foarte îngrijorat de notele sale și doresc să fac din ele un student excelent, ci pentru că acestea sunt cele mai evidente exemple care demonstrează problemele și deficiențele pe care le-am întâlnit cel mai simplu și ușor.
Пиша много за проучвания не защото много се притеснявам за оценките му и искам да направя отличен ученик от него, а защото това са най-очевидните примери, които демонстрират проблемите и недостатъците, с които се сблъскахме най-просто и лесно.

Întreabă-ţi copilul despre lucrurile pe care le învaţă la şcoală, dar nu îl întreba despre notele sale sau rezultatele testelor.
Поинтересувайте се за това, което детето изучава в училище, а не за оценките му или резултатите от теста.

El a dat notele sale unui profesor de drept de la Universitatea Columbia pentru că nu a știut să acționeze bărbătește și să dea direct notițele sale presei atunci când a vrut să le transmită", a acuzat vineri Corey Lewandowski, prim director de campanie pentru Donald Trump.
Дал е бележките си на преподавател по право(от Колумбийския университет), защото не е могъл да действа като мъж и да ги даде директно на медиите“, изтъкна в петък първият директор на кампанията на Доналд Тръмп, Кори Левандовски.

Ştiu, încercăm, dar are o uşoară dislexie şi notele sale sunt mediocre şi e mare competiţia.
Знам, опитваме, но той страда от лека форма на дислексия, оценките му са средни, но много се старае.

În 2003, Muzeul de Istorie Croat şi Instituţia Publică Jasenovac au tipărit fragmente din notele sale intitulate"Jurnalul lui Diana Budisavljevic".
През 2003 г. Историческият музей в Хърватия и Държавния институт в Ясеновац публикуват откъси от бележките й, озаглавени"Дневникът на Диана Будисавлевич".

În plus, chiar dacă domnul P1 ar fi fost„plin de sine”, s‑a constatat deja la punctele 199-201 de mai sus că faptul că notele sale erau personale, iar nu destinate să fie citite, face improbabilă supoziția potrivit căreia el și‑ar fi exagerat propria importanță în aceste note pentru a obține respectul superiorilor săi..
Освен това, при все че г‑н P1 е бил„тщеславен“, съгласно вече установеното в точки 199- 201 по-горе фактът, че бележките му са били лични, а не предназначени да бъдат четени, прави неправдоподобно предположението, че в тях той е преувеличавал собствената си значимост, за да спечели уважението на висшестоящите си.

În același mod, faptul că cuvântul„creștere” a fost anulat în notele domnului P1 nu poate repune în discuție interpretarea Comisiei și trebuie chiar remarcat că faptul că domnul P1 a anulat acest cuvânt în notele sale cu privire la„planul deacțiune” referitor la Portugalia pentru săptămâna următoare este în concordanță cu faptul, invocat de reclamante, că Pacific se aștepta în mod real să își reducă prețul pentru Portugalia în săptămâna în cauză.
По същия начин фактът, че думата„увеличаване“ е била зачеркната в бележките на г‑н P1, не може да оспори тълкуването на Комисията, като следва дори да се отбележи, че това, че г‑н P1 е зачеркнал въпросната дума в бележките си във връзка с„плана за действие“ относно Португалия за предстоящата седмица, е в съответствие с изтъкнатия от жалбоподателите факт, че Pacific действително е очаквало да намали цената си за Португалия по време на посочената седмица.

Nota sa este foarte mică.
Резултатът му е малък.

Cu toate acestea, nota sa a scăzut uşor, ajungând la 13,00.
Нейната оценка обаче е леко спаднала до 13, 00.

Mai degrabă, ele tind să aducă în proiectarea notelor sale, să creeze o atmosferă care să promoveze relaxarea maximă, pacea și relaxarea completă.
Напротив, те са склонни да внедряват дизайна на бележките си, да създават атмосфера, която насърчава максимално отпускане, мир и пълна релаксация.

Nota sa, 2,6, a plasat-o pe locul 111 în rândul celor 163 de naţiuni.
Оценката й от 2, 6 точки я поставя на 111-о място сред 163-те страни.

Nota sa mai bună din acest an reflectă"îmbunătăţirile din libertatea în faţa corupţiei şi din libertatea monetară".
По-добрата й оценка през тази година отразява„подобрения в областта на свободата от корупция и паричната свобода”.

Ca răspuns la ocupația Republicii Cehe și integrarea sa în Germania, guvernul sovietic în nota sa din data de 18 martie 1939 a declarat:"….
В отговор на окупацията на Чехия и включването му в Германия, съветското правителство в своята нота от 18-ти март 1939 заявява:"….

Astfel cum arată Comisia în nota sa internă din 1 octombrie 1998, se convenise că avocații vor relua legătura cu serviciile Comisiei în termen de 15 zile.
Както посочва Комисията в бележката си за вътрешно ползване от 1 октомври 1998 г., било е уговорено адвокатите да се свържат повторно със службите на Комисията в срок от петнадесет дни.