Какво е " NOVATOARE " на Български - превод на Български

• новаторски
• иновативни
• нестандартните

Примери за използване на Novatoare на Румънски и техните преводи на Български

Să fie deschis ideilor novatoare;
Да бъде отворена към новаторски идеи;

Practici novatoare privind securitatea și sănătatea în muncă și strategii de reabilitare.
Иновативни практики за безопасността и здравето на работното място и стратегии за рехабилитация.

Deschiderea către ideile novatoare;
Да бъде отворена към новаторски идеи;

Instrumentele financiare novatoare din cadrul MCE pot să încline balanța și să atragă și alți investitori pe piață.
Новаторски финансови инструменти по МСЕ могат да наклонят везните и да предизвикат масов приток на други пазарни инвеститори.

Bravo, Ruxi, esti plina de energie si idei novatoare!
Браво, Руми, страхотна си в идеите и реализациите!

În al doilea rând, Dr. Magiorkinis a utilizat o metodă novatoare de combinare a informațiilor moleculare din diferite părți ale genomului.
На второ място, той е използвал нов метод за съчетаване на молекулната информация от различни части на генома.

Extrapolarea bunelor practici și a abordărilor novatoare;
Екстраполация на добри практики и новаторски подходи;

Proiectul Pace cu Natura a fost unul dintre castigatorii competitiei pentru Proiecte Novatoare de Eco-Turism desfasurate in Bulgaria la sfarsitul lunii trecute.
Проектът"Мир и природа" беше един от победителите в конкурса за новаторски еко-туристически проекти, който се проведе в България в края на последния месец.

Principala investiţie spaniolă, dar desigur şi cea mai novatoare.
Основна испанска инвестиция, но и много новаторска.

Indiferent ce pompă alegeți, puteți fi siguri de calitatea, caracteristicile novatoare și înalta performanță de la GARDENA. Pompe Irigare.
Независимо от това каква помпа ще изберете трябва да сте сигурни в качеството, иновационните функции и високата производителност, предлагани от GARDENA. Помпи Напояване.

PIE asigură o abordare europeană coerentă a investițiilor realizate în afara UE, prin combinarea instrumentelor existente cu trei elemente novatoare importante.
ПВИ осигурява съгласуван европейски подход към инвестициите извън ЕС чрез съчетаване на съществуващите инструменти с три важни новаторски елемента.

Avem la îndemână un corn al abundenţei de modele covârşitoare, instrumente puternice şi idei novatoare care pot contribui semnificativ la transformarea viitorului planetei.
Разполагаме с изобилие от убедителни модели, мощни инструменти и иновативни идеи, които могат да предизвикат значима разлика в бъдещето на нашата планета.

Tehnologia cu fricţiune scăzută, sistemele novatoare de management al motorului şi tehnologia avansată bi-turbo sunt câteva dintre secretele din spatele acestei minuni de eficienţă pură.
Нискофрикционни технологии, иновативни системи за управление на двигателя и усъвършенствана twin-turbo технология са част от тайните, които се крият зад това чудо на чистата ефективност.

UTI este o companie nationala de inalta tehnologie, care oferă soluţii novatoare pentru societate.
UTI е технологична компания, предоставяща иновативни решения за обществото.

Tehnologia cu fricţiune scăzută, sistemele novatoare de management al motorului şi tehnologia avansată bi-turbo sunt câteva dintre secretele din spatele acestei minuni de eficienţă pură.
Нискофрикционни технологии, иновативни системи за управление на двигателя, комън рейл система за впръскване на горивото и усъвършенствана турбо технология са част от тайните, които се крият зад това чудо на чистата ефективност.

De aceea, proiectanţii şi inginerii noştri au dezvoltat metode novatoare de a facilita întreţinerea.
Ето защо нашите инженери и проектанти разработиха новаторски методи за улесняване на поддръжката.

Noul nostru sistem Understeer Control Logic reprezintă o altă tehnologie novatoare care ajută şi mai mult la minimizarea tendinţelor de lipsă de manevrabilitate a autovehiculului la luarea curbelor pentru virare mai stabilă şi dinamică.
Нашата нова Understeer Control Logic е друга новаторска технология, която допълнително спомага за минимизиране на склонността към недозавиване и за по-стабилно и динамично завиване.

Dar şi în timpurile noastre, Germania continuă să impună zilnic tendinţe, să dezvolte idei novatoare şi să creeze o artă nouă.
Но и днес в Германия постоянно се зараждат тенденции, разработват се новаторски идеи и се създава ново изкуство.

Folosind tehnologia de ultimă oră în domeniul motoarelor şi gândirea novatoare, inginerii noştri au creat o gamă de motoare de cu patru cilindri care are acelaşi randament şi manevrabilitate ca şi un motoarele cu mult mai mari.
Използвайки най-съвременни двигателни технологии и новаторско нестандартно мислене, нашите инженери създадоха гама от четирицилиндрови двигатели със същата мощност и характеристики като на значително по-големи двигатели.

Inovare: Pentru a prezenta o ofertă variată şi pentru a produce bunuri de mai bună calitate, întreprinderile trebuie să fie novatoare în concepţie, design, tehnici de producţie, servicii etc.
Иновации: За да предложат по-голям избор и за да произвеждат по-добри продукти, предприятията трябва да бъдат иновативни по отношение на своите идеи за продукти, техния дизайн, производствените техники, услугите и т. н.

În semn de recunoaștere a activității sale novatoare în medicină, Victor Babeș a fost ales membru al Academiei de Medicină din Paris, al Comitetului Internațional pentru Combaterea Leprei din Paris, a primit de trei ori premiu al Academiei de Științe din Paris.
В признание на новаторския му принос към медицината, Виктор Бабеш е избран за член на Френската национална медицинска академия, на Международния комитет за борба с проказата, и на три пъти е носител на наградата на Френската академия на науките.

Imbunatatirea capacitatii Europei de a inova si de a fi competitiva la nivel mondial necesita eforturi suplimentare, pentru a incuraja ideile novatoare si a stimula succesul lor comercial.
За да се подобри способността на Европа да прави нововъведения и да бъде конкурентоспособна в световен мащаб, се изискват допълнителни усилия за насърчаване на нестандартните идеи и подпомагане на търговската им реализация.

(6) întrucât este oportună elaborarea pe termen scurt a unui cadru de natură să accelereze lansarea pe piaţă a unor autovehicule dotate cu tehnologii novatoare de propulsie şi a unor autovehicule care utilizează carburanţi alternativi cu impact redus asupra mediului; întrucât introducerea de autovehicule care utilizează carburanţi alternativi poate permite îmbunătăţirea apreciabilă a calităţii aerului urban;
(6) Като имат предвид, че в най-кратък срок следва да се създаде подходяща рамка с цел да се ускори въвеждането на пазара на превозни средства, оборудвани с новаторски задвижващи технологии и на превозни средства, които използват алтернативни горива със слабо въздействие върху околната среда; като имат предвид, че въвеждането на превозни средства с алтернативни горива може да доведе до значително подобряване на качеството на въздуха в градовете;

Aşa cum retragerea zeilor în perioada indiană obligase omul să găsească modalităţi de a-i urma, în mod similar acum, lipsa îndrumării divine directe a impus descoperirea unor căi novatoare de a o căuta.
Точно както оттеглянето на боговете в индийския период принуждаваше хората да намерят начини да ги следват, подобно сега липсата на директни божествени напътствия изискваше откриването на новаторски начини да се търси това.

(a) pot adopta măsuri menite să încurajeze cooperarea între statele membre prin inițiative destinate să sporească cunoștințele, să dezvolte schimburile de informații și a celor mai bune practici, să promoveze abordările novatoare și să evalueze experiențele dobândite, cu excluderea oricărei armonizări a actelor cu putere de lege și a normelor administrative;
Могат да предприемат мерки, насочени към насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки чрез инициативи, имащи за цел да подобрят познанието, да развият обмена на информация и на най-добри практики, да поощряват новаторски подходи и да оценяват опита, без хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки; б.

Printre elementele novatoare ale propunerii se numără introducerea unei evaluări a vulnerabilității ca mecanism preventiv pentru evitarea controlului ineficace la frontiera externă, desfășurarea unor ofițeri de legătură în statele membre, procedura pentru situații la frontieră care reclamă o acțiune urgentă și înființarea unei rezerve de 1500 de polițiști de frontieră care ar urma să fie puși la dispoziție de statele membre pentru a fi desfășurați rapid, fără excepție.
Сред новаторските елементи на предложението са въвеждането на оценка на уязвимостта като превантивен механизъм за избягване на неефективен контрол по външните граници, разполагането на служители за връзка в държавите членки, процедурата за ситуации по границата, изискващи спешни действия, и сформирането на резерв от 1500 гранични служители, които трябва да се предоставят на държавите членки за бързо разполагане, без изключение.

(11) Ţinând seama de importanţa pe care o are promovarea inovaţiei în sectorul transformării alimentare, este necesar să se extindă domeniul de aplicare a capitolului din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 consacrat ameliorării transformării şi comercializării produselor agricole pentru a favoriza punerea la punct a abordărilor novatoare în domeniul transformării alimentare.
(11) Предвид важността на насърчаването на обновлението в сектора за преработване на храни, обхватът на съществуващата глава от Регламент(ЕО) № 1257/1999 относно подобряване на преработката и търговията със селскостопански продукти трябва да се разшири, за да предостави подпомагане за развитието на новаторски подходи в преработвателната индустрия.

Azi, Forţele Militare U. S. au anunţat un plan novator de recrutare.
Днес американските военни огласиха новаторски план за набиране на войници.

Novator modul în care învățăm.
Нов начин да учим.