Примери за използване на Nu -i aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сте чули, така ли?Nu-ţi place când îmi curăţ dinţii? Scobitori, nu-i aşa?
Не ти харесва да си чистя зъбите с клечка, а?Не го познаваш, така ли?Не си чак толкова лош без момчетата си, а?Nu-ţi plac omorurile, nu-i aşa?
Не обичаш да убиваш, така ли?
Хората също превеждат
Не си толкова умен, за колкото се мислеше, а?Не знаете за такава, така ли?Не съм бил близо до страната на шофьора, така ли?Вече не ти плащат, така ли?Няма граници за нещата, които разчиташ по лицата, а?Не е ваша идея, така ли?Да. Не е зле за хлапе без книжка, а?Не вярваш в Силата, така ли?Аз не съм достоен да се гордееш с мен, така ли?На теб не ти харесват, така ли?Не си близък нито с Фортнъм или Мейсън, нали?Не е бил много харесван, така ли?Е, не е най-проницателния глас на света, а?Da. Nu prea e un nume, nu-i aşa?
Е да, но не прилича много на име, а?Не е хубаво да сменяте гумата под дъжда, а?Ти просто няма да играеш играта, така ли?Няма да намериш това място в туристическата книжка, а?Nu-ţi aminteşti de mine, nu-i aşa?
Не ме помниш, така ли?Nu-mi dai nicio şansă, nu-i aşa?
Не ми даваш и шанс, така ли?Не може да му се наситиш на този, а?Няма нужда да казвам на Данте, така ли?Не можеш да се спреш да подписваш творбите си, а?Не съм толкова тъп, за колкото ме мислиш, а?Не можа да си държиш устата затворена още малко, а?Не можеш да вярваш на всичко, което пише в Уикипедия, а?
