Какво е " NU A REUȘIT SĂ OBȚINĂ " на Български - превод на Български

• не успя да получи

Примери за използване на Nu a reușit să obțină на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a reușit să obțină rezultatul perfect. Cu excepția Vesta.
Никой не успя да постигне перфектен резултат. Освен Веста.

Bugfix: redarea liniei de contur nu a reușit să obțină valori de bifare.
Bugfix: Рендирането на контурна линия не успя да получи стойности на отметка.

Nu a reușit să obțină nimic mai mult decât ceea ce se poate vedea în prima fotografie.
Успяла да постигне нищо повече от това, което виждате на първата снимка.

În cele din urmă, avocatul nu a reușit să obțină eliberarea domnului Yang.
В крайна сметка адвоката не успява да постигне освобождаването на г-н Ян.

Acesta nu a reușit să obțină aprobarea colonială, și Marea Britanie poticnit în prima etapă a războiului.
Тя не успя да получи колониално одобрение, а Британия се поколеба в първия етап на войната.

În plus, autoritatea de reglementare a spus că Google nu a reușit să obțină o bază juridică valabilă pentru a procesa datele utilizatorului.
Освен това регулаторът заяви, че Google не е успял да получи валидна правна основа за обработка на потребителски данни.

După ce nu a reușit să obțină un mandat de impunere a embargoului maritim, UE face încercări disperate să convingă ONU să o invite să deruleze un program de asistență umanitară.
След като не успя да получи мандат да наложи морско ембарго, ЕС отчаяно се опитваше да накара ООН да го покани да изпълни програма за хуманитарна помощ.

Dar nici un om de știință nu a reușit să obțină un rezultat pozitiv în cercetare.
Но нито един учен не е успял да постигне положителен резултат в изследванията.

Negative- nu a reușit să obțină un efect de proceduri și întregul proces a fost însoțită de vărsături, unele deteriorate anus din cauza deselor defecare și expunerea de sare de pe mucoasa intestinala.
Отрицателни- не може да се получи ефект от процедурата, и целият процес е съпроводено с повръщане, някои са навредили на ануса се дължи на често дефекаций и въздействието на сол в лигавицата на червата.

Nici măcar după depunerea a trei cereri de revizuire în temeiul acestei prevederi, doamna Călin nu a reușit să obțină restituirea sumei plătite cu titlu de timbru de mediu.
Дори след като е подала три молби за отмяна на основание на тази разпоредба, г‑жа Călin не е успяла да получи възстановяване на стойността на екологичната таксова марка.

Kosovo nu a reușit să obțină destule voturi ca să fie primit în UNESCO.
По такъв начин Прищина не успя да получи достатъчно гласове, за да бъде допусната в Интерпол.

Marea Britanie urmează să părăsească UE pe 29 în martie, dar cu mai puțin de trei luni pentru a merge Premierul britanic Theresa May nu a reușit să obțină sprijin acasă pentru un acord de ieșire, sporind perspectivele unei pauze"fără acord" în relațiile.
Великобритания е на път да напусне ЕС на 29 март, но с по-малко от три месеца, за да отиде в Обединеното кралство, премиерът Тереза Мей не успя да получи подкрепа у дома за споразумение за излизане, увеличавайки перспективите за прекъсване на отношенията"без сделка".

Theresa May nu a reușit să obțină aprobarea acordului și a trebuit să facă loc pentru hardlinerul Boris Johnson, iar ultimele evoluții sunt complet impresionante, un Johnson încercând să forțeze un Brexit fără acord și parlamentul britanic încearcă să contracareze din nou(vezi eritem moțiune în Camera Comunelor Britanice de ieri).
Тереза Мей не можа да получи одобрение за сделката и трябваше да направи път на хардлайнера Борис Джонсън, а най-новите разработки са напълно впечатляващи, като Джонсън се опитва да наложи Brexit без сделка и британският парламент се опитва да противодейства на това отново(виж обрив движение в Британската камара на общините от вчера).

Până în prezent, nici o altă companie nu a reușit să obțină acest tip de detectare fără contact,„dar Robert Buck a fost un dezvoltator fantastic.
Дотогава никоя друга компания не е успявала да постигне този вид засичане без контакт,„но Robert Buck беше фантастичен разработчик.

Miercuri însă, ministrul de externe Miroslav Lajcak nu a reușit să obțină sprijin pentru această poziție din partea a două din cele trei partide ale coaliției în ședința de guvern.
Външният министър Мирослав Лайчак обаче не успя да получи подкрепа за този позиция от две от трите коалиционни партии на днешното заседание на правителството.

Fotbaliștii focșăneni nu au reușit să obțină o nouă victorie.
Баскетболистите ни не успяха да стигнат до нова сензация.

În ciuda eforturilor lor, ei nu au reușit să obțină bogăție.
Въпреки усилията си, те не успяха да постигнат богатство.

PMP, pe de altă parte, nu ar reuși să obțină niciun loc în Parlamentul European.
АБВ обаче не успява да спечели място в Европейския парламент.

Ne pare rău că nu am reușit să obținem măcar un punct.
Жалко, че не успяхме да вземем поне точка.

Nu am reușit să obținem aceste rezultate, vă rugăm să lipiți un link.
Не успяхме да получим тези резултати, моля, поставете връзка.

Timp de mulți ani, crescătorii nu au reușit să obțină un rezultat pozitiv, astfel că, până la sfârșitul secolului, un stat stabilise un alt stat.
В продължение на много години животновъдите не успяха да постигнат положителен резултат, така че до края на века под държавата беше създадена друга конюшня.

O mulțime de oameni se află la intersecția, pentru că nu au reușit să obțină un tatuaj pentru visul lor, datorită greșelii artistului pe care l-au angajat.
Много хора са на кръстопът, защото не са могли да получат татуировката на мечтите си поради грешката на художника, който са наели.

Te folosesc Eroare diferiți jucători/ PC nu au reușit să obțină altul de la ECS.
Използвате ли ви грешка различни играчи/ персонални компютри не са могли да получат друго от ECS.

De fapt, chiar și pupilele victimelor lui Jack Spintecătorul au fost analizate, dar cercetătorii nu au reușit să obțină niciun rezultat clar.
Всъщност учениците на някои от жертвите на Джак-Кътър бяха анализирани, но за съжаление те не можаха да получат ясни резултати.

Povestea spune că a inventat Sklansky un joc numit"Casino Poker", dar nu a reușit să obține un brevet pentru jocul în Las Vegas, astfel marca inregistrata numele în loc.
Разказват, че Sklansky изобретил една игра, наречена"Casino Poker", но не успя да получи патент за играта в Лас Вегас, така запазена марка името вместо.

Două treimi dintre organizațiile pentru drepturile omului nu au reușit să obțină exceptări la nivel local, astfel această lacună care a contribuit la diminuarea nevoilor reale ale proiectelor va fi de acum remediată.
Две трети от организациите по правата на човека не можаха да получат данъчно освобождаване на местно равнище, така че тази празнота, която намалява реалните нужди на проектите, сега ще бъде запълнена.

Petiționarul prezintă situația disperată în care se află numeroase persoane afectate de incendiile forestiere din 2017 din Portugalia, care nu au reușit să obțină asistență financiară din partea autorităților portugheze, în ciuda existenței unei finanțări naționale și europene substanțiale.
Вносителят на петицията представя отчайващото положение на много хора, засегнати от горските пожари в Португалия през 2017 г., които не са могли да получат финансова помощ от португалските органи въпреки наличието на значителни национални и европейски средства.

În ciuda faptului că diferite programe sunt adoptate în mod activ, se promovează un stil de viață sănătos și o alimentație sănătoasă, medicii nu au reușit să obțină un efect pozitiv- numărul persoanelor cu exces de greutate continuă să crească în fiecare an.
Независимо от факта, че се приемат активно различни програми, се насърчава здравословният начин на живот и храненето, лекарите не са успели да постигнат положителен ефект- броят на хората с наднормено тегло продължава да нараства всяка година.

Dacă nu ați reușit să obțineți documentul necesar pentru prima dată, va trebui să convoacă o comisie interdepartamentală, care va efectua propriile cercetări, iar prin rezultatele sale veți avea șansa reală de a organiza încălzire individuală în clădirea apartamentului.
Ако не успеете да получите необходимия документ за първи път, ще трябва да свикате междуведомствена комисия, която да извърши своето собствено проучване, а с резултатите ще имате реален шанс да организирате индивидуално отопление в жилищната сграда.