Примери за използване на Успели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не са успели.
Не знаем, дали са успели.
Дали са успели да докладват?
Or fi apucat să anunţe?Термитите са успели.
Termitele au făcut.Някои са успели, други не са.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Предполагам, че не сте успели.
Надявам се, да са успели навреме.
Sper doar l-au făcut în timp.Едва успели да я извадят от колата.
Cu greu a fost scoasă din mașină.Досега не сме успели да я идентифицираме.
N-am apucat să o identificăm.Самият аз не съм сигурен доколко са успели.
Şi tortură. Nu ştiu ce mi-au făcut.Което не биха успели да направят в живота.
И изглежда, че режисьорът и актьорите не са успели.
Досега не сме успели да играем заедно.
Încă n-am făcut un spectacol împreună.Успели да се спасят малко повече от 1400 души.
Много малко успели да се скрият или избягат.
Кара те да се чудиш защо тези пионери не са успели.
Te face să te întrebi, de ce au eșuat primii pionieri.Ако са успели, те щяха да се свържат с нас досега.
Не знам колко са успели да скочат преди да се разбие.
Nu ştiu câţi au apucat să sară înainte de a se prăbuşi.Гимназията ни направи силни и успели жени, каквито сме днес.
Liceul ne-a făcut femeile puternice si de succes care suntem azi.Аз не само не са успели, Но съм всъщност прави нещата по-зле.
Nu numai că am eșuat, dar am făcut de fapt lucruri mai rele.В никой псалом не се казва, че несправедливите са успели в нещо.
Nici un psalm nu spune că nedrepții au făcut vreo pricopseală.Как иначе са успели да хванат Михаил, преди да дезертира?
Едва след 40 години, учените са успели да напреднат с тези проучвания.
După 40 de ani, cercetătorii au făcut progrese cu aceste studii.Крадците успели да откраднат само 500 евро и няколко маркови чанти.
Hoţii au furat aproximativ 500 de euro şi cateva genţi de firmă.Психолозите също съветват да мислим и да говорим за успели хора.
Psihologii recomandă să ne gândim și să vorbim despre oameni de succes.Като правило, те са успели в живота и знаят собствената си стойност.
De regulă, ei au succes în viață și își cunosc propria valoare.Всички предишни революции не са успели, защото не са завзели двигателя.
Toate revoluţiile de până acum au eşuat pentru că n-au putut lua locomotiva.Медиците успели да спасят живота на птичката, но не и крака й.
Medicii au salvat viaţa tinerei motocicliste, dar nu şi piciorul fetei….Всички форми на рак са успели да се лекува чрез инфузия на това растение.
Orice formă de cancer ar putea fi vindecată cu ajutorul tincturii acestei plante.Учените успели с това да обяснят връзката между ефекта на Вартбург и агресивността на тумора.
Studiul este capabil să explice corelaţia dintre tăria efectului Warburg şi agresivitatea tumorilor.
