Какво е " REUȘIND " на Български - превод на Български

• успявайки
• успяха
• успява
• успяват
• успех

Примери за използване на Reușind на Румънски и техните преводи на Български

Foarte puțini reușind să scape sau să se ascundă.
Много малко успели да се скрият или избягат.

Aceasta creează o nouă textura și protejează interiorul hranei, reușind să mențină aromele și sucurile.
Това създава нова текстура и предпазва вътрешността на храната, успявайки да запази ароматите и соковете.

Nu prea reușind să regăsiți informațiile pe care le aveți"pe vârful limbii".
Не е съвсем в състояние да извлече информацията, която имате"на върха на езика си.".

A murit la vârsta de 23 de ani, reușind să salveze 360 de oameni….
Тя загина само на 23, успявайки да спаси 360 човека!….

Într-adevăr, reușind devreme în marketing afiliat într-adevăr se reduce la a face alegerile corecte.
Наистина, успех в началото на партньорски маркетинг наистина се свежда до вземане на правилния избор.

Mă doare tot timpul, sunt iritat, reușind cumva să mă cert cu toată lumea.
Боли ме през цялото време, дразня се, някак успях да се карам с всички.

După reușind să găsească un elicopter și de a scăpa în ultimul episod tine, deși totul a fost bine, dar în curând a mers bine și tu prăbușit.
След като успява да намери хеликоптер и да избяга в последния епизод вас, макар че всичко беше добре, но скоро се обърка и се разби.

Zuckerman, Lucrând împreună: reușind într-o organizație multiculturală(ed. rev.). p.62.
Zuckerman, Работа заедно: Успех в мултикултурна организация(Об. Изд.). p. 62.

Fiecare piață din regiune a contribuit la cifra record, multe dintre acestea reușind o creștere cu două cifre.
Всички пазари в региона допринасят за този рекорден резултат, като много от тях постигат двуцифрен ръст.

Com percepe taxe mai mari vânzători, au fost reușind să atragă departe un număr de vânzători care au fost devenind nemulțumiți de schimbările în politicile și taxele eBay.
Com начислява продавачи по-високи такси, те бяха успява да примами далеч редица продавачи, които са все недоволни от промени в политиките и такси иБей на.

Sunt convinsă că veți vedea din ce în ce mai mulți nord coreeni reușind, peste tot în lume, inclusiv pe scena TED.
Убедена съм, че тепърва ще виждате все повече и повече успели севернокорейци по света, включително и на сцената на TED.

Concentrându-și activitatea intensă de antreprenor în construcții și reușind să conjuge cu succes cerințele funcționale moderne și reprezentarea într-o atenție deosebită a formelor arhitecturale locale în lucrări mari, Peressutti și-a legat numele de unele din cele mai impozante și cunoscute edificii din Craiova.
Фокусирайки интензивната си дейност на строителен предприемач и успявайки да спрегне успешно функционалните модерни изисквания и представянето в изключително внимание на големите местни архитектурни форми, Пересути свързва името си с някои от най-впечатляващите и известни сгради в Крайова.

Asigurați-vă că dealerul merge rupt la live dealer Blackjack nu depozit bonus reușind să joace o mână strategică.
Уверете се, че дилърът отива счупи в живо дилър Blackjack не депозит бонус от управляващите да играе стратегическа ръка.

Smith a trăit mult timp într-o casă mică, reușind să creeze un spațiu modern cu o intrare spațioasă.
Смит отдавна е живял в малка къща, успял да създаде модерно пространство с просторен вход.

Europenii din centrul și estul continentului privesc Israelul ca pe unica societate occidentală care câștigă războiul pentru populație, reușind să răstoarne tendința declinului demografic.
Централна и Източна Европа гледат на Израел като на единственото западно общество, което печели войната за населението, успявайки да обърне тенденциите за демографски спад.

Nu încercați să obțineți lovit de bile grindină, reușind să colecteze mănuși de baseball și căști pentru o mai bună pumn.
Опитайте се да не се удари от градушка топки, успявайки да събере бейзболни ръкавици и каски за по-добро удар.

Producătorul afirmă că soluția de stimulare a libidoului poate ajuta la detoxifierea organismului unul din lichide în exces și de a induce un apetit sanatos pentru placerea sexuala, reușind să satisfacă atât dorințele și partenerul său său.
Производителят твърди, че решението на либидото стимулиране може да помогне на една детоксикация на организма от излишните течности и предизвикване на здравословен апетит за сексуално удоволствие, успява да задоволи и двете желания му и неговата партньорка.

Abilitatea artistică în acest domeniu este uimitoare, chiar reușind să surprindă sticla din jurul lanternului într-un mod nou și interesant.
Художественото умение в този е невероятно, дори успява да улови стъклото около фенерчето по нов и интересен начин.

Statisticile arată că fiecare a opta femeie face o încercare de suicid, iar fiecare al patrulea are nevoie de ajutor psihoterapeutic, restul reușind să supraviețuiască depresiei pe cont propriu.
Статистиката показва, че всяка осма жена прави опит за самоубийство, а всеки четвърти има нужда от психотерапевтична помощ, а останалите успяват сами да оцелеят в депресията.

Oradea a rotit 11 jucători, fiecare dintre ei reușind să înscrie cel puțin o dată din acțiune.
Шави Паскуал използва 11 играчи в срещата и всички от тях успяха да запишат поне по един кош от игра.

Statisticile arată că fiecare a opta femeie face o încercare de suicid, iar fiecare al patrulea are nevoie de ajutor psihoterapeutic, restul reușind să supraviețuiască depresiei pe cont propriu.
Статистиката показва, че всяка осма жена се опитва да се самоубие, а всяка четвърта жена се нуждае от психотерапевтична помощ, останалите успяват да преживеят депресията сами.

De-a lungul ultimul trimestru compania a raportat vânzări excelente, reușind să depășească producători, cum ar fi Sony, Google și HTC.
През последното тримесечие компанията отчете отлични продажби, успявайки да изпревари производители като Sony, Google и HTC.

Ofensiva germano-austro-ungară a fost stopată până la începutul lunii octombrie, Divizia I reușind să mențină pozițiile cucerite pentru o vreme.
Немско-австро-унгарското нападение е спряно до началото на октомври, I Дивизия успява да запази позициите си.

Compania are propriul studio de design și, de asemenea, colaboreaza cu designeri de renume internațional reușind pentru a anticipa tendințele și de a fi mereu în prima linie a design-creativitate și originalitate în alegerea materialelor.
Фирмата разполага със собствен дизайн студио, а също така си сътрудничи с известни международни дизайнери успяват за предвиждане на тенденциите и винаги да бъде в челните редици на дизайнакреативност и оригиналност в избора на материали.

Read more Alegerea opțiunii potrivite pentru fotografie O componentă importantă a succesului unei fotografii este alegerea corectă a pozițiilor, reușind în mod natural unul pe altul și colorat cu o dispoziție generală.
Важен елемент от успеха на фотосесия е правилният избор на пози, естествено успешен един друг и оцветен с общо настроение.

Față, spate sau decolteu sunt libere de inflamație și roșeață, se vindecă singure, reușind să radieze din nou din interior și să treacă viața cu încredere.
Лицето, гърбът или деколтето са свободни от възпаления и зачервяване, лекуват се, успяват да излъчват отново отвътре и да преминават през живот с увереност.

În urma bătăliei, armatele ruse au putut avansa și au atacat în forță pasul Șipka, reușind să învingă defensiva otomană și să își deschidă drumul spre Constantinopol.
След битката, руската армия могла да напредне и атакуват със сила връх Шипка, успявайки да победят османската защита и да си отворят пътя към Константинопол.

Cu ajutorul instrumentelor IT inteligente, Lenovo își propune să susțină transformarea comercială prin tehnologie, reușind în același timp să inoveze prin Transformare Inteligentă.
Чрез интелигентните IT инструменти Lenovo цели да застане начело на комерсиалната трансформация чрез технологиите, като в същото време постигне смислена иновация.

Într-o poveste care amintește de„Lista lui Schindler", maiorul Karl Plagge a angajat 1240 de evrei, bărbați, femei și copii, reușind să protejeze mulți evrei care ar fi fost exterminați în Lituania.
В история, подобна на"Списъкът на Шиндлер", майор Карл Плаге наема 1240 евреи- мъже, жени и деца, много от които успява да защити от пълното унищожение на литовските евреи.

Prin urmare, Yoga încorporează exerciții mentale și fizice care ajută la găsirea echilibrului reușind să schimbe modul în care vedem lumea din jurul nostru, aducând îmbunătățiri vitale.
Следователно, Йога включва умствени и физически упражнения, които помагат да се намери баланс успяваме да променим начина, по който виждаме света около нас, носейки големи жизненоважни подобрения.